Silencer

Silenciador

Silencer

No malgastes tus labios en palabras que he escuchado antesDon't waste your lips on words I've heard before
Besa mi cabeza cansada.Kiss my tired head.
Y cada carta escrita desperdicia tu mano, jovenAnd each letter written wastes your hand, young man
Ven y llévame a tu camaCome and lead me to your bed
Me diste esperanza de que no la había perdidoYou gave me hope that I'd not lost her
Y luego pensaste que era bastante extraño verme sonreírAnd then thought it rather strange to see me smile-
porque no sonrío mucho en estos días.as I don't do too much smiling these days.

Ella se puso la felicidad como un vestido sueltoShe put on happiness like a loose dress
Sobre el dolor que nunca conoceréOver pain I'll never know
'Así que la paz que tenías', dice ella,"So the peace you had," she says,
'Debo confesar que me alegra verla irse.'"I must confess, I'm glad to see it go."
Somos dos rosas blancas congeladas justo afuera de su puertaWe're two white roses lying frozen just outside his door
Te he hecho tan feliz y tan triste,I've made you so happy and so sad,
Pero ¿por cuál debería sentir más pena?But which should I be more sorry for?

Ven, besa mi rostro de despedida,Come kiss my face goodbye,
eso debajo de mi ojo y encima de mi mejillathat space below my eye and above my cheek
Porque estoy débil y desvaneciéndome rápidamente, veo una oscuridadCause I'm faint and fading fast, I see a darkness
Y seré liberadaAnd I shall be released.
Pasará como una fiebre de este cuerpo,I'll pass like a fever from this body,
Y se deslizará suavemente en sus manosAnd softly slip into his hands
Intenté amarte y fallé,I tried to love you and I failed,
Pero tengo otro plan.But I have another plan.

Señor mío, ¿cuánto tiempo cantaré esta canción?My Lord, how long to sing this song?
Y mi Señor, ¿cuánto más de esta pretensión de ser fuerte?And my Lord, how muchmore of this pretending to be strong?
Cuando ella se pare frente a tu tronoWhen she stands before your throne
Vestida con belleza que no es suyaDressed in beauty not her own
Toda suave y pequeña, escucharás su llamadoAll soft and small, you'll hear her call
'Me trajiste aquí, ahora llévame a casa.'"you brought me here, now take me home."