The Cure For Pain

La cura para el dolor

The Cure For Pain

La cura para el dolor está en el dolor,The cure for pain is in the pain,
por lo que es ahí donde me encontrarás.so it's there that you'll find me.
Hasta que olvide de nuevo,Until again I forget,
y de nuevo él me recuerde,and again he reminds me,
'Escucha mi voz en tu cabeza,"Hear my voice in your head,
y piensa en mí amablemente.'and think of me kindly."

Déjame ser, déjame ser...Let me be, let me be..

Bajando como un ataúdLowered down like a casket
y enterrado justo debajo de su pecho.and buried just below her chest.
'Sea lo que sea que estaba buscando,"Whatever I was searching for,
nunca fuiste tú,' dice ella.it was never you," she says.
El disco terminó hace mucho tiempo,The record ended long ago,
seguimos bailando de todos modos.we go on dancing nonetheless.

Me abrí como un relicario,I opened like a locket,
'Si alguna vez tienes frío,' escribí,"If you're ever cold," I wrote,
'hay calor dentro de mí."there's warmth inside me.
Soy el bolsillo de un viejo abrigo de invierno.'I'm the pocket of an old winter coat."
Pero donde solía decir 'Te necesito.'But where she used to say "I need you."
Ahora... 'No.'Now...."I don't."

Solo harías el sonido más suave,You'd only make the softest sound,
como azúcar vertiéndose en el té.like sugar pouring into tea.
Querida, deja que tu Ser se derrameDarling let your Self pour down
y se disuelva en el Amorand dissolve into the Love
que se reveló allí silenciosamente para mí...who revealed himself there quietly to me...

(¡Jesús, ten piedad de nosotros!)(Jesus have mercy on us.)