Traducción generada automáticamente
The Dryness And The Rain
mewithoutYou
The Dryness And The Rain
first came a strong wind,
ripping off rooftops like bottlecaps
and bending lampposts down to the ground
then came a thunder shattering my windows
but you were not that strong wind or that might sound
that left the barn in shambles, the rabbit hutch in ruins
the split-rail fence splintered and the curtains torn,
all the cows out from the pastures trampling on the pumpkins
and the horses from their stables ambling in the corn
Isa ruhu-lah 'alaihis-salat was-salam
I've flown unnoticed just behind you like an insect
and I've watched you like a falcon from a distance as you passed
then swooped down to be nearer to the traces of your footsteps
to pick the fallen grain from the dirt beneath the crooked grass
and I'm gonna take that grain and I'm gonna crush it all together
into the flour of a bread as small and simple and sincere
as when the dryness and the rain finally drink from one another
the gentle cup of mutual surrender tears
A fish swims through the sea,
while the sea is in a certain sense
contained within the fish!
Ah, what am I to think
of what the writing of a thousand lifetimes
could not explain
if all the forest trees were pens
and all the oceans ink?
nastagh-firuka ya Hokan
ya Dhal-Jalah wal-Ikram
Isa ruhu-lah 'alaihis-salat was-salam
ya Halim, ya Qahhar
ya Muntaqim, ya Ghaffar!
la Ilaha ilallahu, Allahu Akbar!
La Sequedad y la Lluvia
primero llegó un fuerte viento,
arrancando techos como tapas de botellas
y doblando farolas hasta el suelo
luego vino un trueno destrozando mis ventanas
pero tú no eras ese viento fuerte o ese sonido potente
que dejó el granero en ruinas, la conejera hecha pedazos
la cerca de postes astillada y las cortinas rasgadas,
todas las vacas saliendo de los pastizales pisoteando las calabazas
y los caballos saliendo de sus establos trotando en el maíz
He volado desapercibido justo detrás de ti como un insecto
y te he observado como un halcón desde lejos mientras pasabas
luego me zambullí para estar más cerca de las huellas de tus pasos
para recoger el grano caído de la tierra bajo la hierba torcida
y voy a tomar ese grano y lo voy a moler todo junto
en la harina de un pan tan pequeño y simple y sincero
como cuando la sequedad y la lluvia finalmente beben el uno del otro
la suave copa de la rendición mutua se desgarra
Un pez nada a través del mar,
mientras que el mar en cierto sentido
¡está contenido dentro del pez!
¡Ah, qué debo pensar
de lo que la escritura de mil vidas
no podría explicar
si todos los árboles del bosque fueran plumas
y todos los océanos tinta?
Te pedimos perdón, oh Poderoso
oh Poseedor de Majestad y Generosidad
Isa, que la paz y las bendiciones de Alá sean con él
oh Clemente, oh Dominador
oh Vengador, oh Perdonador!
no hay más dios que Alá, Alá es el más grande!
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de mewithoutYou y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: