D-minor

Re menor

D-minor

Un helecho prestado con una quemadura de cigarrilloA borrowed fern with a cigarette burn
Y un anillo de casa de empeños en su manoAnd a pawn shop ring in her hand
En los tribunales de Idaho para confirmar nuestro divorcioAt the idaho courts to affirm our divorce
Antes de que el matrimonio comenzaraBefore the marriage began
En un barco de apio cantando notas triangularesIn a celery boat singing triangle notes
A un cuerno de la banda militarTo a horn from the military band
El espectro se encarga de Pepper & Dircks'The spectreworks care of pepper & dircks’
Fantasma de ganga y hombre embrujadoBargain ghost and haunted man
Torpemente protegimos los ojos curiososWe awkwardly shielded the curious eyes
De inocentes pinos desde el suelo del bosqueOf innocent pines from the forest floor
De la sartén de un hombre célibeFrom the frying pan of a celibate man
A los fuegos de lo prematuroTo the fires of the premature
¿Quién podría pedir algo más?Who could ask for nothing more?

Somos un parche sin encoger en un desgarro del bordeWe're an unshrunk patch on a tear of the edge
Somos un parche sin encoger en un desgarro del bordeWe're an unshrunk patch on a tear of the edge
Somos una insignia de campaña, el efímero partidoWe're a campaign badge, the short-lived match
De un parche sin encoger en el filo del fuelleOf an unshrunk patch in the bellow's edge
En los pulmones de hierro de nuestro lenguajeOn the iron lungs of our language

Un helecho adquirido ahora con una quemadura de cigarrilloA by-now acquired a fern with a cigarette burn
En una cesta con una nota (rectangular) en el suelo del dormitorio:In a basket with a (rectangle) note on the bedroom floor:
Repararon mi cerca, esos bastardosThey repaired my fence, those bastards
Ya no puedo volver a casaI can't go back home no more
Salvo por un camino indirecto, cada díaSave by a roundabout way, unto each day
Es suficiente desgracia de elloIs sufficient misfortune thereof
Con la cual gastar en proporción a tu modesto salarioWith which to spend in proportion to your modest pay
Mientras buscas una palabra como 'amor.'While shopping around for a word like 'love.'
--Con confianza obediente como un bebé en el útero--With obedient trust as a babe in the womb
E impecablemente casto como un sacerdote en la tumbaAnd impeccably chaste as a priest in the tomb
Con un mapa de madera muerta y un sombrero de dinamitaWith a deadwood map and a dynamite hat
Volveré pronto a IdahoI'll come back to idaho soon
Inofensivo como una caricatura danesaHarmless as a danish cartoon

Esta no es la primera vezThis is not the first time
Esta no es la primera vez que Dios ha muertoThis is not the first time g-d has died
Esta no es la primera vezThis is not the first time
Esta no es la primera vez que Dios ha muertoThis is not the first time g-d has died
Esta no es la primera vez que ha muerto el sonido de tres letras en mayúsculasThis is not the first time capitalized three lettered sound has died
Esta no es la primera vezThis is not the first time
Esta no es la primera vezThis is not the first time

¿No me ayudarás a salir adelante?Won't you help me get by?
¿Me ayudarás a salir adelante?Will you help me get by?
¿No me ayudarás a salir adelante?Won't you help me get by?
¿Me ayudarás a salir adelante?Will you help me get by?
¿No me ayudarás a salir adelante?Won't you help me get by?
¿Me ayudarás a salir adelante?Will you help me get by?