Grow Up

Madurar

Grow Up

Otro año ha llegado y se ha idoAnother year has come and gone
Me veo viejo pero actúo jovenI'm looking old but acting young
Otro día que despierto con alguien que no conozcoAnother day that I wake up with someone I don't know

Así que trato de arreglarme rápido porque llego tarde al trabajoSo I try to freshen up because I'm running late for work
Fingimos que nos encontraremosWe pretend that we'll meet up
Mientras nos besamos en su puerta principalWhile we kiss by her front door

Bueno, desperté con ansiedadWell I woke up with anxiety
Algunos días se siente como agoníaSomedays it feels like agony
Así que bebo para ahogar las voces en mi cabezaSo I drink to drown the voices in my head

Porque creo que te llamé de nuevo anocheBecause I think I called you again last night
Lo siento, a vecesI'm sorry it's just sometimes
Necesito a alguien que me escuche llorarI need someone to hear me cry

Pero dicen que estabas con otro hombreBut they say that you were with another man
Y que tenías una gran sonrisaAnd that you have a big smile
Todo lo que tengo es esta guitarraAll I've got is this guitar
Y creo que estoy volviendo loca a mi familiaAnd I think I'm driving my family mad
Con todas estas noches en bares de mala muerteWith all these nights in dive bars
Dicen que estoy desperdiciando mi vidaThey say I'm throwing away my life

Bueno, tal vez debería rendirmeWell maybe I should give up
Tal vez debería madurarMaybe I should grow up
Tal vez debería dejar de beberMaybe I should stop drinking
Tal vez debería importarme un carajoMaybe I should give a fuck
Tal vez debería fingir que estoy bienMaybe I should pretend that I'm okay
Tal vez debería aceptarMaybe I should accept
Que la vida es insignificanteThat life is meaningless

Y ahora Ramsey se mudó a BathAnd now Ramsey's moved to Bath
Y está trabajando para el hombreAnd he's working for the man
Y creo que se va a casar en julioAnd I think he's getting married in July
(Era junio)(It was June)

¿Qué pasó con nuestros sueños?What happened to our dreams?
¿Fueron solo fantasías adolescentesWere they just teenage fantasies
Destinadas a morir en Shoreditch Park una vez que se acabó la sidra?Set to die in Shoreditch Park once the cider ran dry?

Pero no se ve tan malBut he doesn't look too bad
Tal vez podría intentarloMaybe I could try that
Ir a trabajar con una sonrisa falsaGo to work with a fake smile
Volver a casa con una esposa amorosaCome home to a loving wife

Podría vender mi guitarra y dejar de ahorrar para una furgonetaI could sell my guitar and stop saving for a van

Bueno, tal vez debería rendirmeWell maybe I should give up
Tal vez debería madurarMaybe I should grow up
Tal vez debería dejar de beberMaybe I should stop drinking
Tal vez debería importarme un carajoMaybe I should give a fuck
Tal vez debería fingir que estoy bienMaybe I should pretend that I'm okay
Tal vez debería aceptarMaybe I should accept
Que la vida es insignificanteThat life is meaningless

Bueno, estoy cubierto de barro, sudor y cervezaWell, I'm covered in mud, sweat and beer
Y no estoy seguro de cómo llegué aquíAnd I'm not sure how I got here
Pero sé que esta es la vida que quiero vivirBut I know this is the life I want to live
Sí, sé que esto es lo que hace latir mi corazónYes, I know this is what makes my heart beat
Así que tomemos otra copa y saltemos al ruedoSo let's have another drink and let's jump into the pit

Porque nunca nos rendiremosBecause we'll never give up
Sí, nunca maduraremosYeah, we'll never grow up
Perseguiremos nuestros sueñosWe'll chase our dreams
No nos importará un carajoWe won't give a fuck
Sí, no nos importará un carajoYeah, won't give a fuck
NoNo

Nunca maduraréI will never grow up
(Ey, ey, ey, ey)(Hey Hey Hey Hey)
Sí, nunca maduraremosYeah, we'll never grow up