Raise My Anchor (Fare Thee Well)

Levanta mi ancla (Adiós)

Raise My Anchor (Fare Thee Well)

Nunca he sido marinero pero nunca me he establecidoNever been a sailor but I've never settled down
Siempre por un momento, siempre por una risaAlways for a moment, always for a laugh
He estado demasiado tiempo aquí, y me estoy aburriendo y debilitandoI've been too long here, and I'm getting bored and weak
Y mi verdadero amor no pudo encontrar paz conmigoAnd my true love couldn't find peace with me

He visto los mares abiertosI've seen the open seas
Muchos han navegado antes que yoMany've sailed before me
Y miro hacia abajo a mis piesAnd I look down at my feet
Nada me detieneNothing's holding me still

Así que levantaré mi ancla y me iréSo I shall raise my anchor and leave
Espero que mis velas atrapen vientos fuertesHope that my sails catch some strong winds
¡Alejaos, muchachos, porque no pertenecemos aquí!Haul away, me boys, for we don't belong here
¡Decid adiós, muchachos, porque somos llamados por los mares!Say fare thee well, me boys, for we are called by the seas

Han pasado diez años desde que dejé mi propio paísIt's been ten years since I left my own country
Y he visto muchos rostros en muchos lugaresAnd I've seen many faces in many places
Algunos de ellos aún los tengo cercaSome of them I still hold near

Pero nunca fue mi intenciónBut it was never my intention
No era parte del planIt was not part of the plan
Intentar construir un hogarTo try to build a home
Enamorarme y romperloFall in love and break it off

Me he convertido en una dicotomía de alguna maneraI've become a dichotomy of sorts

Así que levantaré mi ancla y me iréSo I shall raise my anchor and leave
Espero que mis velas atrapen vientos fuertesHope that my sails catch some strong winds
¡Alejaos, muchachos, porque no pertenecemos aquí!Haul away, me boys, for we don't belong here
¡Decid adiós, muchachos, porque somos llamados por los mares!Say fare thee well, me boys, for we are called by the seas

Una chica una vez creyó que podría casarse conmigoA girl once believed that she could marry me
Y que junto a la orilla nuestra vida podría serAnd that by the shore our life could be
Pero cuando sentí la brisa tomé mi paga y me dispuse a irmeBut when I felt the breeze I took my pay and set to leave
Y ella dijo que nunca me vería con los ojos con los que te veo a tiAnd she said I would never see her with the eyes that I see thee

Porque túBecause you
Mi capitán podrías serMy captain could be
Nunca pondríamos nuestra ancla abajoWe'd never put our anchor down
A través de tierras bajas y el clima húmedoThrough lowlands and the dreich
Oh mi verdadero amorOh my true love
No está destinado a serIt's not to be
Así que alejaos y decid adiósSo haul away and fare thee well
Que algún día nos volvamos a encontrarMay one day we meet again

Porque levantaré mi ancla y me iréFor I shall raise my anchor and leave
Espero que mis velas atrapen vientos fuertesHope that my sails catch some strong winds
¡Alejaos, muchachos, porque no pertenecemos aquí!Haul away, me boys, for we don't belong here
¡Decid adiós, muchachos, porque somos llamados por los mares!Say fare thee well, me boys, for we are called by the seas

Y levantaremos nuestra ancla y nos iremosAnd we shall raise our anchor and leave
(Levantaremos nuestra ancla y nos iremos)(Raise our anchor and leave)
Esperamos que nuestras velas atrapen vientos fuertesHope that our sails catch some strong winds
(Atrapen vientos fuertes)(Catch some strong winds)
¡Alejaos, muchachos, porque no pertenecemos aquí!Haul away, me boys, for we don't belong here
¡Decid adiós, muchachos, porque somos llamados por los mares!Say fare thee well, me boys, for we are called by the seas

Porque levantaré mi ancla y me iréFor I shall raise my anchor and leave
Espero que mis velas atrapen vientos fuertesHope that my sails catch some strong winds
¡Alejaos, muchachos, porque no pertenecemos aquí!Haul away, me boys, for we don't belong here
¡Decid adiós, muchachos, porque somos llamados por los maresSay fare thee well, me boys, for we are called by the seas