Dios Y El Diablo

Gott und der Teufel

Dios Y El Diablo

Papa hat mir immer gesagt, Pucho, mach es nicht falschPoppa use to tell me, Pucho don't do it wrong
mach es nicht falsch, mach es nicht falschdon't do it wrong, don't do it wrong
Papa hat mir immer gesagt, Pucho, mach es nicht falschPoppa use to tell me, Pucho don't do it wrong
mach es nicht falsch, mach es nicht falschdon't do it wrong, don't do it wrong
Mädchen, Mädchen, du siehst aus wie eine PerleGirl, girl you look like a pearl
Komm, die Mexikanerin AaaaaaaaaCome the Mexican Aaaaaaaaa
Mädchen, Mädchen, du siehst aus wie eine PerleGirl, girl you look like a pearl
Komm, die Mexikanerin OooooooooCome the Mexican Ooooooooo

[Strophe 1][Verse 1]
Teploc-mult- sestepa-antupa- fruta supe la putaTeploc-mult- sestepa-antupa- fruta supe la puta
Teata la teta jabiola estila cuera ti mucheTeata la teta jabiola estila cuera ti muche
Grimaldi porto vallartiGrimaldi porto vallarti
Als ich ihn in einer Sekunde mit meinem Verstand fickteCuando le puto in un segundo con mi menti
Sobo tema- quema-la-yetaSobo tema- quema-la-yeta
Was ist das, was das Gehirn diktiertQue es esto que dicta el celebro
Und das Herz, während ich mit dem Stift fahreY el corazon mientras manejo el boligrafo
Durch die Zeilen meines NotizbuchsPor las lineas de mi libreta
Während meine Gefühle eindringen und nicht respektierenMientras que mis sentires penetran y no respetan
Den Wortschatz, den sie im Wörterbuch repräsentierenEl vocabulario que representan en el diccionario
Im Kopf eines MultimillionärsDe la mente de un multi millonario
Der ungerechtfertigt den Kanarienvogel fängt und verkauftQue injustamente atrapa y vende al canario
Weil er nicht mehr so pfeift wie früher,Porque ya no pita como antes,
Was für alarmierende DingeQue cosas tan alarmantes
Wenn du wirklich auf meine Lyrics achtestCuando deverdad pongas atencion a mis lyricas
Und plötzlich fühlst du Flüssigkeiten und erschrickstY de momento sientas fluidos y te espantes
Es ist wie zwei Liebende, die zusammen sein wollenEs como dos amantes querer estar juntos
Und ein Neider sich in deine Angelegenheiten einmischtY un envidioso meterse en tus asuntos
Dich verkaufen, um dir einen Streich zu spielenVenderte para tirarte un trambo
Dich verkaufen wie eine der Tüten am PunktVenderte como una de las bolsas del punto
Um mit deinem Zeug zu bleiben;Para quedarsete con lo tuyo;

[Refrain][chorus]
Und sie kommen mit PistolenY es que andan con pistolas
Die keine Kugeln akzeptierenQue no aceptan mirar balas
Es sei denn, es sind Jalo Points, es sei denn, es sind Jalo PointsSino es jalo points, Sino es jalo points
Deshalb gehe ich mit meinem AKPor eso ando con mi aka
Um dem Feind zu gebenPara darle al enemigo
HeuteEn el dia de hoy
Deshalb vergib niemals einem Feind das Leben, FeindPor eso nunca le perdones tu la vida a un enemigo, enemigo
Denn kurz oder lang kann er auf dich zielen,Porque a la corta que la larga se la puede apuntar contigo,
auf dichcontigo

[Strophe 2][Verse 2]
Diese Kriegerin von Gott und dem TeufelEsta guerrera de Dios y del Diablo
Muss ein glorreicher Abschluss habenTiene que tener un final glorioso
Stell dir vor, ich und San MiguelImaginate yo y San Miguel
Ertränken den Teufel in einem BrunnenAhogando al Diablo en un pozo
Wetten, das findest du nicht lustigA que esto no lo encuentra chistoso
Wenn er erfährt, dass ich einer der Auserwählten binCuando se entere que soy uno de los llamado
Vom AllmächtigenDel todo poderoso
Ein völlig vorbereiteter GesandterUn enviado totalmente preparado
Um die Arbeit zu erledigen, die nötig istPara cumplir el trabajo que sea
So bereit für den KampfTan preparado para la pelea
Für den Fall, dass die Dinge hässlich werdenPara cuando las cosas se pongan feas
Und der Feind im Roten Kreuz landetY el enemigo se vean en Cruz Roja
Da sein Seil locker istYa que su cuerda esta floja
Und bald die Morgendämmerung kommtY pronto llega la madrugada
Hört gut zu, meine Leute!Oigame bien mi gente!
Die, die Gott immer erwähnteLa que siempre Dios mencionaba
Und niemand hörte das gesegnete WortY nadie escuchaba la bendita palabra
Die, die Ziegen bringtLa que mete cabra
Die dich sprachlos machtLa que te deja sin palabras
Und merkt, dass du nie aufhörst, bis du ausrutschstY nota que tu nunca paras hasta que resbalas
Und die Dinge schlecht werdenY las cosas se ponen malas
Und schlechter, und schlechterY mas malas, y mas malas
MinonoiminonoiMinonoiminonoi
MinonoinonoiMinonoinonoi

[Refrain][chorus]
Und sie kommen mit PistolenY es que andan con pistolas
Die keine Kugeln akzeptierenQue no aceptan mirar balas
Es sei denn, es sind Jalo Points, es sei denn, es sind Jalo PointsSino es jalo points, Sino es jalo points
Deshalb gehe ich mit meinem AKPor eso ando con mi aka
Um dem Feind zu gebenPara darle al enemigo
HeuteEn el dia de hoy
Deshalb vergib niemals einem Feind das Leben, FeindPor eso nunca le perdones tu la vida a un enemigo, enemigo

Denn kurz oder lang kann er auf dich zielen,Porque a la corta que la larga se la puede apuntar contigo,
auf dichcontigo

[Strophe 3][Verse 3]
Hier mache ich es mir klarAqui yo me la apunto
Indem ich meine Angelegenheiten beschreibeDescribiendo mis asuntos
Und die Punkte in ihren Übeltaten unterstützeY apollando a los puntos en sus maldades
Von meinen SpezialitätenDe mis especialidades
Verwandle ich mich in tausende von Kräften, während ich die Karten mischeMe transformo en miles de potencia configurando las barajas
Die ich auf diesen Tisch legeQue yo tiro en esta mesa
Es erinnert mich an die SanteríaMe trae recuerdo de la santeria
Von dem, der sagteDe aquel que decia
Dass die Zunge einer Kuh die Lösung war,Que la lengua de vaca era la solucion,
Blut als RationSangre por racion
Die den Toten angeboten wirdQue se le brindan a los muertos
Aber da ich sie nicht schlecht gewöhnePero como no los mal acostumbro
Habe ich sie immer eingewickelt gelassenSiempre los e dejado envuelto
In einem gefrorenen Job, zum Teufel, in einem Glas, in einem GefrierfachEn un trabajo frizo pal carajo en una copa en un frizel
Wie meine heilige Mutter es tatComo hacia mi sagrada madre
Mit jedem, der sich in meine Familie einmischteA todo aquel que era metiche con mi familia
Und wenn es eine Frage ist, meine Liebe,Y si es cuestion madre mia,
Es tut mir leid auf diesem StuhlYo lo siento en esta silla
Und was ich gebe, ist LeidenY lo que le doy es sufrimiento
Es gibt keinen Atem, den ich täglich sucheNo existe el aliento que yo busco a diario
Außer Albträume von all denen, die ich liegen gelassen habeSino pesadillas de todos los que e dejado
Weil ich mit meinem Leben spielen wollteYo tirado por querer tentar con mi vida
Wenn ich in meiner Kindheit nichts zu essen hatteSi en mi ni±es cuando no habia para comer
War das Einzige, was mich unterhielt, die KugelnLo unico que me entretenia eran las balas
Eines Revolvers von meinem PapaDe un revolver de mi papa

[Refrain][chorus]
Und sie kommen mit PistolenY es que andan con pistolas
Die keine Kugeln akzeptierenQue no aceptan mirar balas
Es sei denn, es sind Jalo Points, es sei denn, es sind Jalo PointsSino es jalo points, Sino es jalo points
Deshalb gehe ich mit meinem AKPor eso ando con mi aka
Um dem Feind zu gebenPara darle al enemigo
HeuteEn el dia de hoy
Deshalb vergib niemals einem Feind das Leben, FeindPor eso nunca le perdones tu la vida a un enemigo, enemigo
Denn kurz oder lang kann er auf dich zielen,Porque a la corta que la larga se la puede apuntar contigo,
auf dichcontigo

[Strophe 4][Verse 4]
Wie vielen muss ich es beweisenA cuantos tengo que demostrar
Da ich müde bin zu redenYa que me ha cansado de hablar
Und es geht in ein Ohr reinY les entra por un oido
Und aus dem anderen wieder rausY les sale por el otro
Und sie sollten sich setzen und ihre Gesichter ansehenY se deben de sentar y mirar sus rostros
In AgonieEn agonia
Und der Spiegel des LebensY el espejo de la vida
Wird die Weisheit reflektierenReflejara la sabiduria
Der Unterschied zwischen deinem und meinemLa diferencia de la tuya a la mia
Die Anatomie meiner PhilosophieLa anatonomia de mi filosofia
Befindet sich in einem heißen ZustandSe encuentra en un estado caliente
Und nicht kalt wie deineY no fria como la tuya
Deren Lehre vorankommt und rennt und nicht ermüdet;Culla ense±ansa avanza y corre y no cansa;
Jeder, der daran interessiert ist, sein Schloss zu bauenAquer enteresado en construir su castillo
Aus Stahl und nicht aus SandDe acero y no de arena
Schade, dass viele nicht die Mentalität habenQue pena que muchos no tengan la mentalidad
Noch die Autorität über ihren Körper und GeistNi la autoridad sobre su cuerpo y mente
Vielleicht ist das der Grund, warum mich die sogenannten Verrückten wollenA lo mejor es por eso que me quieren los llamados dementes
Weil niemand sie versteht, wenn sie das Licht an- und ausschaltenPorque nadie los entienden cuando estos apagan y prenden
Das Licht, das Funken sprühtLa luz que echa chispa
Wie viele gibt es auf einer ListeCuantos no hay en una lista
Und die Polizei findet keine SpurY la policia no encuentra pista
Um ihre morgendlichen Festnahmen zu machenPara hacer sus arrestos matutinos

[Refrain][chorus]
Und sie kommen mit PistolenY es que andan con pistolas
Die keine Kugeln akzeptierenQue no aceptan mirar balas
Es sei denn, es sind Jalo Points, es sei denn, es sind Jalo PointsSino es jalo points, Sino es jalo points
Deshalb gehe ich mit meinem AKPor eso ando con mi aka
Um dem Feind zu gebenPara darle al enemigo
HeuteEn el dia de hoy
Deshalb vergib niemals einem Feind das Leben, FeindPor eso nunca le perdones tu la vida a un enemigo, enemigo
Denn kurz oder lang kann er auf dich zielen,Porque a la corta que la larga se la puede apuntar contigo,
auf dichcontigo
(repetición 2X)(repetici¾n 2X)