Dios Y El Diablo

Dieu et le Diable

Dios Y El Diablo

Papa me disait, Pucho, ne fais pas de conneriesPoppa use to tell me, Pucho don't do it wrong
ne fais pas de conneries, ne fais pas de conneriesdon't do it wrong, don't do it wrong
Papa me disait, Pucho, ne fais pas de conneriesPoppa use to tell me, Pucho don't do it wrong
ne fais pas de conneries, ne fais pas de conneriesdon't do it wrong, don't do it wrong
Fille, fille, tu as l'air d'une perleGirl, girl you look like a pearl
Viens, la Mexicaine AaaaaaaaaCome the Mexican Aaaaaaaaa
Fille, fille, tu as l'air d'une perleGirl, girl you look like a pearl
Viens, la Mexicaine OooooooooCome the Mexican Ooooooooo

[Verse 1][Verse 1]
Teploc-mult- sestepa-antupa- fruta supe la putaTeploc-mult- sestepa-antupa- fruta supe la puta
Teata la teta jabiola estila cuera ti mucheTeata la teta jabiola estila cuera ti muche
Grimaldi porto vallartiGrimaldi porto vallarti
Quand je le fais en une seconde avec ma têteCuando le puto in un segundo con mi menti
Sobo tema- quema-la-yetaSobo tema- quema-la-yeta
Qu'est-ce que c'est que ça qui dicte le cerveauQue es esto que dicta el celebro
Et le cœur pendant que je manie le styloY el corazon mientras manejo el boligrafo
À travers les lignes de mon carnetPor las lineas de mi libreta
Tandis que mes sentiments pénètrent et ne respectent pasMientras que mis sentires penetran y no respetan
Le vocabulaire qu'ils représentent dans le dictionnaireEl vocabulario que representan en el diccionario
De l'esprit d'un multimillionnaireDe la mente de un multi millonario
Qui injustement attrape et vend le canariQue injustamente atrapa y vende al canario
Parce qu'il ne chante plus comme avant,Porque ya no pita como antes,
Quelles choses si alarmantesQue cosas tan alarmantes
Quand tu prêtes vraiment attention à mes lyricsCuando deverdad pongas atencion a mis lyricas
Et que soudain tu ressentes des fluides et que tu flippesY de momento sientas fluidos y te espantes
C'est comme deux amants voulant être ensembleEs como dos amantes querer estar juntos
Et un jaloux se mêle de tes affairesY un envidioso meterse en tus asuntos
Te vendre pour te faire tomberVenderte para tirarte un trambo
Te vendre comme un des sacs du coinVenderte como una de las bolsas del punto
Pour garder ce qui t'appartient ;Para quedarsete con lo tuyo;

[chorus][chorus]
Et c'est qu'ils traînent avec des flinguesY es que andan con pistolas
Qui n'acceptent pas de voir des ballesQue no aceptan mirar balas
Sauf si c'est des points de tir, sauf si c'est des points de tirSino es jalo points, Sino es jalo points
C'est pourquoi je traîne avec mon akaPor eso ando con mi aka
Pour frapper l'ennemiPara darle al enemigo
Aujourd'huiEn el dia de hoy
C'est pourquoi tu ne pardonnes jamais la vie à un ennemi, ennemiPor eso nunca le perdones tu la vida a un enemigo, enemigo
Parce qu'à court ou à long terme, il peut te viser,Porque a la corta que la larga se la puede apuntar contigo,
te visercontigo

[Verse 2][Verse 2]
Cette guerrière de Dieu et du DiableEsta guerrera de Dios y del Diablo
Doit avoir une fin glorieuseTiene que tener un final glorioso
Imagine-moi et Saint MichelImaginate yo y San Miguel
Noyant le Diable dans un puitsAhogando al Diablo en un pozo
À quel point ça ne te semble pas drôleA que esto no lo encuentra chistoso
Quand il saura que je suis l'un des appelésCuando se entere que soy uno de los llamado
Du Tout-PuissantDel todo poderoso
Un envoyé totalement préparéUn enviado totalmente preparado
Pour accomplir le travail qu'il fautPara cumplir el trabajo que sea
Tellement préparé pour le combatTan preparado para la pelea
Pour quand les choses deviennent mochesPara cuando las cosas se pongan feas
Et que l'ennemi se retrouve à la Croix-RougeY el enemigo se vean en Cruz Roja
Puisque sa corde est lâcheYa que su cuerda esta floja
Et que l'aube arrive bientôtY pronto llega la madrugada
Écoutez-moi bien, mon peuple !Oigame bien mi gente!
Celui que Dieu mentionnait toujoursLa que siempre Dios mencionaba
Et que personne n'écoutait, la bénie paroleY nadie escuchaba la bendita palabra
Celle qui fait entrer les chèvresLa que mete cabra
Celle qui te laisse sans motsLa que te deja sin palabras
Et note que tu ne t'arrêtes jamais jusqu'à ce que tu glissesY nota que tu nunca paras hasta que resbalas
Et que les choses deviennent mauvaisesY las cosas se ponen malas
Et de plus en plus mauvaises, et de plus en plus mauvaisesY mas malas, y mas malas
MinonoiminonoiMinonoiminonoi
MinonoinonoiMinonoinonoi

[chorus][chorus]
Et c'est qu'ils traînent avec des flinguesY es que andan con pistolas
Qui n'acceptent pas de voir des ballesQue no aceptan mirar balas
Sauf si c'est des points de tir, sauf si c'est des points de tirSino es jalo points, Sino es jalo points
C'est pourquoi je traîne avec mon akaPor eso ando con mi aka
Pour frapper l'ennemiPara darle al enemigo
Aujourd'huiEn el dia de hoy
C'est pourquoi tu ne pardonnes jamais la vie à un ennemi, ennemiPor eso nunca le perdones tu la vida a un enemigo, enemigo

Parce qu'à court ou à long terme, il peut te viser,Porque a la corta que la larga se la puede apuntar contigo,
te visercontigo

[Verse 3][Verse 3]
Ici, je me noteAqui yo me la apunto
En décrivant mes affairesDescribiendo mis asuntos
Et en soutenant les points dans leurs malheursY apollando a los puntos en sus maldades
De mes spécialitésDe mis especialidades
Je me transforme en milliers de puissances configurant les cartesMe transformo en miles de potencia configurando las barajas
Que je lance sur cette tableQue yo tiro en esta mesa
Ça me rappelle la santeriaMe trae recuerdo de la santeria
De celui qui disaitDe aquel que decia
Que la langue de vache était la solution,Que la lengua de vaca era la solucion,
Du sang par rationSangre por racion
Qu'on offre aux mortsQue se le brindan a los muertos
Mais comme je ne les habitue pas malPero como no los mal acostumbro
Je les ai toujours laissés enveloppésSiempre los e dejado envuelto
Dans un travail gelé, au diable, dans une coupe, dans un frigoEn un trabajo frizo pal carajo en una copa en un frizel
Comme le faisait ma sainte mèreComo hacia mi sagrada madre
À tous ceux qui se mêlaient de ma familleA todo aquel que era metiche con mi familia
Et si c'est une question, ma mère,Y si es cuestion madre mia,
Je le ressens dans cette chaiseYo lo siento en esta silla
Et ce que je donne, c'est de la souffranceY lo que le doy es sufrimiento
Il n'existe pas le souffle que je cherche chaque jourNo existe el aliento que yo busco a diario
Mais des cauchemars de tous ceux que j'ai laissésSino pesadillas de todos los que e dejado
Je laissés pour avoir tenté ma vieYo tirado por querer tentar con mi vida
Si dans mon enfance, quand il n'y avait pas à mangerSi en mi ni±es cuando no habia para comer
La seule chose qui me divertissait, c'était les ballesLo unico que me entretenia eran las balas
D'un revolver de mon pèreDe un revolver de mi papa

[chorus][chorus]
Et c'est qu'ils traînent avec des flinguesY es que andan con pistolas
Qui n'acceptent pas de voir des ballesQue no aceptan mirar balas
Sauf si c'est des points de tir, sauf si c'est des points de tirSino es jalo points, Sino es jalo points
C'est pourquoi je traîne avec mon akaPor eso ando con mi aka
Pour frapper l'ennemiPara darle al enemigo
Aujourd'huiEn el dia de hoy
C'est pourquoi tu ne pardonnes jamais la vie à un ennemi, ennemiPor eso nunca le perdones tu la vida a un enemigo, enemigo
Parce qu'à court ou à long terme, il peut te viser,Porque a la corta que la larga se la puede apuntar contigo,
te visercontigo

[Verse 4][Verse 4]
À combien dois-je prouverA cuantos tengo que demostrar
Puisque j'en ai marre de parlerYa que me ha cansado de hablar
Et ça entre par une oreilleY les entra por un oido
Et ça sort par l'autreY les sale por el otro
Et ils doivent s'asseoir et regarder leurs visagesY se deben de sentar y mirar sus rostros
En agonieEn agonia
Et le miroir de la vieY el espejo de la vida
Réfléchira la sagesseReflejara la sabiduria
La différence entre la tienne et la mienneLa diferencia de la tuya a la mia
L'anatomie de ma philosophieLa anatonomia de mi filosofia
Se trouve dans un état chaudSe encuentra en un estado caliente
Et pas froid comme le tienY no fria como la tuya
Dont l'enseignement avance et court et ne fatigue pas ;Culla ense±ansa avanza y corre y no cansa;
Celui qui est intéressé à construire son châteauAquer enteresado en construir su castillo
En acier et non en sableDe acero y no de arena
Quel dommage que beaucoup n'aient pas la mentalitéQue pena que muchos no tengan la mentalidad
Ni l'autorité sur leur corps et leur espritNi la autoridad sobre su cuerpo y mente
Peut-être que c'est pour ça qu'ils m'aiment, les appelés fousA lo mejor es por eso que me quieren los llamados dementes
Parce que personne ne les comprend quand ils éteignent et allumentPorque nadie los entienden cuando estos apagan y prenden
La lumière qui fait des étincellesLa luz que echa chispa
Combien ne sont pas sur une listeCuantos no hay en una lista
Et la police ne trouve pas de pisteY la policia no encuentra pista
Pour faire ses arrestations matinalesPara hacer sus arrestos matutinos

[chorus][chorus]
Et c'est qu'ils traînent avec des flinguesY es que andan con pistolas
Qui n'acceptent pas de voir des ballesQue no aceptan mirar balas
Sauf si c'est des points de tir, sauf si c'est des points de tirSino es jalo points, Sino es jalo points
C'est pourquoi je traîne avec mon akaPor eso ando con mi aka
Pour frapper l'ennemiPara darle al enemigo
Aujourd'huiEn el dia de hoy
C'est pourquoi tu ne pardonnes jamais la vie à un ennemi, ennemiPor eso nunca le perdones tu la vida a un enemigo, enemigo
Parce qu'à court ou à long terme, il peut te viser,Porque a la corta que la larga se la puede apuntar contigo,
te visercontigo
(repeat 2X)(repetici¾n 2X)