No Demores En Llegar

Ne Tarde Pas À Arriver

No Demores En Llegar

Yagayo yagayo, yagayoyoyoYagayo yagayo, yagayoyoyo
je ne suis peut-être pas un boricuano i may not be a boricua
mais oui, je suis ton partenairebut yes mi a your partner
venant de San Juan à Carolinacoming from san juan to carolina
moi et un mexicain, unissons ta zoneme and mexicano unite your area
peut-être que je ne suis pas jamaïcaina lo mejor yo no seré jamaiquino
mais oui, je suis ton potepero si yo soy tu pana
directement de Porto Ricodirectamente de puerto rico
avec Curly qui vient de Jamaïquecon curly que es de jamaica
yagayo yagayo, yagayoyagayoyoyoyagayo yagayo, yagayoyagayoyoyo
yagayo, yagayo, yagayoyagayoyoyoyagayo, yagayo, yagayoyagayoyoyo
dis s'il te plaît, ne tarde pas à arriverdile por favor que no demore en llegar
il y a un tueur icihay un asesino aquí
dis s'il te plaît, ne tarde pas à arriverdile por favor que no demore en llegar
il y a un boricua guerrier souffrant de douleurhay un boricua guerrero sufriendo de dolor
sous pression et tourmentbajo presión y mortificación
je sens cette chanson exprimant une révolutionsiento esta canción expresando una revolución
qui transmet tristesse et colère en même tempsque transmite tristeza e ira a la misma vez
mon monde à travers parle de ma vie follemi mundo a través toca hablando de mi vida loca
qui s'agite, s'agitela cual se alborota, se alborota
quand ma coupe débordeal llenárseme la copa
un océan de tribulations se déversese desborda un mar de tribulaciones
pour ceux qui causent mille émotions négativesa los causantes de mil emociones negativas
se détachant des positives et c'est quand entrent les plus agressivesdespegándose las positivas y es cuando entren las mas agresivas
je sens le sang se mêler à ma salivesiento la sangre mezclándose con mi saliva
sera-ce la vérité qui me consumesera la verdad que se me consume
ou le serpent m'hypnotisant avec son parfum, avec son parfumo la serpiente hipnotizándome con su perfume, con su perfume
me vendant le rêve que désirent ceux qui pensent savoir tropvendiéndome el sueño que anhelan los que asumen saber demasiado
je ne suis peut-être pas un boricuano i may not be a boricua
mais oui, je suis ton partenairebut yes mi a your partner
venant de San Juan à Carolinacoming from san juan to carolina
moi et un mexicain, unissons ta zoneme and mexicano unite your area
peut-être que je ne suis pas jamaïcaina lo mejor you no seré jamaiquino
mais oui, je suis ton potepero si yo soy tu pana
directement de Porto Ricodirectamente de puerto rico
avec Curly qui vient de Jamaïquecon curly que es de jamaica
combien sont passés par ma maison à Fajardo Gardenscuantos han pasaron por mi casa en fajardo gardens
et se sont souvenus quand nous étions petits à essayer d'être Menudoy recordaron cuando éramos chicos tratando de ser menudo
jouant à cache-cache avec tout le mondejugando de esconder con todo el mundo
de la troisième extension Fajardo Gardens à Monte Brisasde la tercera extensión fajardo gardens a monte brisas
ceux qui savent, savent par où passerlos que saben, saben por donde coger
pour ne pas se perdrepara que no se vallen a perder
suivez le chemin jusqu'à la plagesiguen el caminito hasta la playa
et de là, faites attention aux tourbillonsy de ahí tengan cuidado con los con los remolinos
ceux qui me connaissent savent ce qu'il en estlos que me conocen saben lo que hay
parce que je suis qui je suis depuis enfantporque soy quien yo soy desde niño
demande à mes profs si j'étais facile ou difficile avec les règlespregúntale a mis maestros si yo era fácil o difícil con las reglas
si j'étais un élève d'honneur ou le plus rebelle et bagarreursi era un estudiante de alto honor o el mas rebelde y peleón
de la même école, de la même écolede la misma escuela, de la misma escuela
j'ai battu le record de suspensionsrompí record de suspensiones
et ma mère en septième m'a donnéy mi madre en séptimo grado me dio
une fessée dans toutes les classes, dans toutes les classesuna pela en todos los salones, en todos los salones
et elle m'a toujours eu sans ménagement, sécher les cours avec le crew, le crewy aun me tuvo sin cojones, cortar clases con el corillo, corillo
et sauter par tous les portails, par tous les portailsy brincar por todos los portones, por todos los portones
je ressens encore les réprimandes parce que je n'ai pas terminé ma quatrième annéeaun siento los regaños por que no termine el cuarto año
et j'aimerais être à la Dr. Veve Calzada dans les ronds-pointsy quisiera estar en la dr. veve calzada en las glorietas
avec mon crew, le crew que je regrette tant de l'ancienne écolecon mi corillo ,corillo que tanto extraño la vieja escuela
avec le visage de Jésus devant les escaliers, tu te souviens ?con la cara de jesucristo frente de las escaleras se recuerdan?
combien ont pensé à mes richessescuantos han pensaron en mi riquezas
quand mes trésors ne sont pas ici mais au cielcuando mis tesoros no están aquí sino en el cielo
et dans le monde la pauvretéy en el mundo la pobreza
on ressent la joie tandis que le riche profite de la tristessese siente la alegría mientras que el rico disfruta la tristeza
parce qu'il a tout sauf la certitudeporque tiene todo menos la certeza
s'il va profiter de ses biens matérielssi va a disfrutar sus bienes materiales
dis s'il te plaît, ne tarde pas à arriverdile por favor que no demore en llegar
il y a un tueur icihay un asesino aquí
dis s'il te plaît, ne tarde pas à arriverdile por favor que no demore en llegar
il y a un boricua guerrier, souffrant de douleurhay un boricua guerrero, sufriendo de dolor
beaucoup m'ont mal interprétémuchos me han mal interpretado
car ma musique a atteint différents continentsya que mi música a diferentes continentes
a semé une curiosité parmi les malveillantsa llegado a sembrado una curiosidad entre los malvados
et les plus recherchés de la ville des désespérésy los mas buscados de la ciudad de los desconsolados
et les plus nécessiteux du bas mondey mas necesitados del bajo mundo
naît le démuni qui essaie de survivre une secondenace el desamparado que trata de sobrevivir un segundo
et cherche de l'aide et reçoit un coup de la viey busca ayuda y recibe un puño de la vida
mort dans une ruelle et sa famille abandonnée, sa famille abandonnéemuerto en un callejón y abandonada su familia, abandonada su familia
dis s'il te plaît, ne tarde pas à arriverdile por favor que no demore en llegar
il y a un tueur ici souffrant de douleurhay un asesino aquí sufriendo de dolor
dis s'il te plaît, ne tarde pas à arriverdile por favor que no demore en llegar
il y a un boricua guerrier, souffrant de douleurhay un boricua guerrero, sufriendo de dolor