Ira Callejera

Straatwoede

Ira Callejera

Hoe voelt deze straatwoedeComo se siente esta ira callejera
Wandelend over de stoepAndando por la cera
En overlevend op elke mogelijke manier!Y sobreviviendo de cualquier manera!

Ik heb door steegjes gelopenE caminado en callejones
Vol met dievenRepletos de ladrones
Ik heb mijn vaardigheden bewezenE demostrado mis compones
Met mijn broek vol met mijn spullenCompuestos tengo mis pantalones
Ik heb lichamen gezien in staat van ontbindingE visto cuerpos en estado de descomposiciones
Verslonden door ratten (aajaa)Siendo devorados por ratones (aajaa)
Verdacht heb ik de onderzoeken gezienSospechoso e visto las investigaciones
Maar gesponsord door de corruptie van de overheidPero patrocinadoras las corrupciones gubernamentales

Mijn crew loopt met wapensMi corillo corrilo anda con metales
Dus kom binnen om te zien of je eruit komtSo entra para ver si sales
Kom binnen om te zien of je eruit komtEntra para ver si sales
Eeee eeee eeeeeeEeee eeee eeeeee

Laten we hopen dat je niet verschijnt in de ondergedompelde sterrenhemelA ver si no apareces en el lucero sumergido
Of in een grasveldO en unos pastizales
En mijn buurt is gevaarlijkY es que mi barrio en peligroso
Als kanalen (kanalen)Como canales (canales)
En schitterend als een parelY brillante como la perla
En schitterend als een parelY brillante como la perla

Ik herinner me mijn kindertijdE recordado mi niñez
Toen mijn moeder voor me zorgdeCuando mi madre me trataba
En in haar armenY entre sus brazos
LiefdevolAmorosos
Viel ik in slaapMe Dormía

Ik herinner me mijn kindertijdE recordado mi niñez
Toen mijn moeder voor me zorgdeCuando mi madre me trataba
En in haar armenY entre sus brazos
LiefdevolAmorosos
Viel ik in slaapMe Dormía

Het is de weg zonder martelingenEs la vía sin torturaciones
Deel van de decoratieve castSon parte del elenco adornativo
Die zich onderdompelt in de oneindigheid van mijn criminele bewustzijnQue se sumerge en lo infinito de mi consciencia criminal

Niet veel pratenEl no ser de mucho hablar
Maar wel laten zienY si el de demostrar
Het maakt deel uit van mijn kwaliteitenForma parte de mis cualidades
Ook al willen velen me onderschattenAunque muchos me quieran subestimar

Ik moet ze het verschil leren (het verschil)Les tendré que enseñar la diferencia (la diferencia)
Tussen een engel en een demon (demon)De un ángel a un demonio (demonio)
En tussen een ziekenhuis en een gekkenhuisY a un hospital a un manicomio
Tussen goed zijn en fout zijnDe estar bien y estar erróneo
Vluchteling en ik zoek een fietsFugitivo y busco montoño pero si a una bicicleta

Klinkend met woorden en de oorlog verklarendSonando con letras y declarando la guerra
De politieLa uniformada
Mijn moeder bezorgdMi madre preocupada
Vraagt wanhopig tot GodPide a Dios desconsolada
Met een gebroken zielCon el alma destrozada

Dat er met haar krijger niets gebeurtPara que a su guerrero no le pase nada
Maar het lot dicteerde alPero el destino ya dictaba
Dat voor één er twee zouden stervenQue por uno morirían dos
En zo betaalden zeY así pagaban
En in een uitvaartcentrumY en una funeraria
Huilde zijn familieSu familia lo lloraba

Ik herinner me mijn kindertijdE recordado mi niñez
Toen mijn moeder voor me zorgdeCuando mi madre me trataba
En in haar armenY entre sus brazos
LiefdevolAmorosos
Viel ik in slaapMe Dormía

Ik herinner me mijn kindertijdE recordado mi niñez
Toen mijn moeder voor me zorgdeCuando mi madre me trataba
En in haar armenY entre sus brazos
LiefdevolAmorosos
Viel ik in slaapMe Dormía

Maar draaiend in mijn bedPero dando vueltas en mi cama
Rond vier uur vijf en dertig in de ochtendComo a eso de las cuatro y treinta y cinco de la mañana
Binnenkomen turbulente gedachtenEntran pensamientos turbulentos
Via het onderbewuste van mijn raamPor la subconsciente de mi ventana
Van mijn raamDe mi ventana

Mijn leven wordt niet bepaald door de doodMi vida no se lleva por la muerte
En tussen hen is er een verklaarde oorlogY entre los dos se tienen una guerra declarada
Want de beloning voor de zondePues la paga del pecado
Is de dood voor degene die niet weet van afschuwEs muerte para el que no sabe de estado aborrecimiento
En het geloof van de Mexicaan raakt snel opY fe al pronto mexicano se le acaba

Projectielen die niet stoppenProyectiles que no paran
Door het midden van hun vleugelsPor el centro de sus alas
Zorgt ervoor dat de prijs hoog isHace que la paga sea cara
Hun leven gesanctioneerdSu vida sancionada

Gewijd aan degene die speelt omdat hij een vijand uitdaagdeDedicado al que juega si por que a un enemigo provocaba
Een vijand uitdaagdeA un enemigo provocaba
Een vijand... UitdaagdeA un enemigo... Provocaba

Ik moet ze het verschil lerenLes tendré que enseñar la diferencia
Tussen een engel en een demonDe un ángel a un demonio
Tussen een ziekenhuis en een gekkenhuis (een gekkenhuis!)De un hospital pero a un manicomio (a un manicomio!)
Tussen goed zijn en fout zijnDe estar bien y estar erróneo

Ik moet ze het verschil leren (ik moet ze! )Les tendré que enseñar la diferencia (les tendré!)
Tussen een engel en een demonDe un ángel a un demonio
Tussen een ziekenhuis en een gekkenhuis (een gekkenhuis!)De un hospital pero a un manicomio (a un manicomio!)
Tussen goed zijn en fout zijnDe estar bien y estar erróneo

Projectielen die niet stoppenProyectiles que no paran
Door het midden van hun vleugelsPor el centro de sus alas
Zorgt ervoor dat de prijs hoog isHace que la paga sea cara
Hun leven gesanctioneerdSu vida sancionada

Gewijd aan degene die speelt omdat hij een vijand uitdaagdeDedicado al que juega si por que a un enemigo provocaba
Een vijand uitdaagdeA un enemigo provocaba
Een vijand... UitdaagdeA un enemigo... Provocaba

Ik moet ze het verschil lerenLes tendré que enseñar la diferencia
Tussen een engel en een demonDe un ángel a un demonio
Tussen een ziekenhuis en een gekkenhuis (een gekkenhuis!)De un hospital pero a un manicomio (a un manicomio!)
Tussen goed zijn en fout zijnDe estar bien y estar erróneo

Ik moet ze het verschil leren (ik moet ze!)Les tendré que enseñar la diferencia (les tendré!)
Tussen een engel en een demon (het verschil!)De un ángel a un demonio (la diferencia!)
Tussen een ziekenhuis en een gekkenhuis (een gekkenhuis!)De un hospital pero a un manicomio (a un manicomio!)
Tussen goed zijn en fout zijnDe estar bien y estar erróneo