Que Diran Venideros

What Will Future Generations Say

Que Diran Venideros

Not quite like being soakedNo tanto como mojada
I think that’s what you’d call itCreo que se pueda llamar
When just a couple of shy dropsCuando apenas le perlaban
Barely fell after crying.Dos timidas gotas despues de llorar.
We weren’t doing well, I asked,No fuimos bien, preguntaba,
We’re not doing well, you repliedNo vamos bien, respondia
And we’re not going anywhereNi vamos a ningun lado
Thinking of the happy times we had.Pensando en los tiempos felices que habia.
I’m looking for a bit more awarenessAndo buscando un poquito de mas conciencia
In every brother I seeEn cada hermano que se
Who’s a child of the landQue es hijo del territorio
Where sorrow has settled at our feet.Donde la pena se ha fijado a los pies.
Because the history we makePorque la historia que hacemos
Is written daily, and what will future generations saySe escribe a diario y que diran venideros
When they’re left with the blameCuando les queden las culpas
That was inherited for being our children?Que se heredaron por ser hijos nuestros.
We even have a futureSi hasta tenemos futuro
And we even have a placeY hasta tenemos lugar
We’ll have kids and brothersTendremos hijos y hermanos
And I’m not so foolish when I sing.Y no tengo tanto de necio al cantar.
There’s always a path to follow, I knowSe sigue siempre un destino, lo se
And that sorrow never comes aloneY que una pena jamas viene sola
But there will always be a wordMas siempre habra una palabra
Ready on my lips for courage.Para el coraje lista en mi boca
I’m looking for a bit more awarenessAndo buscando un poquito de mas conciencia
In every brother I seeEn cada hermano que se
Who’s a child of the landQue es hijo del territorio
Where sorrow has settled at our feet.Donde la pena se ha fijado a los pies.
Because the history we makePorque la historia que hacemos
Is written daily, and what will future generations saySe escribe a diario y que diran venideros
When they make a clear judgmentCuando hagan un juicio claro
And point us out as their villains?Y nos señalen como lo malo de ellos.
Why is it so hardPor que sera tan dificil
To march without the common yoke of the coward?Marchar sin la yunta comun del cobarde
We’ll have the mandateTendremos pues la consigna
To hate every term used by the guilty.De odiar cada termino que usa el culpable.
How many lies are hiddenCuanta mentira se esconde
Calling themselves homeland, calling themselves Mexico.Llamandose patria, llamandose mexico.
I’m saying flagAndo diciendo bandera
To ask it to judge the peoplePara pedirle que juzgue al pueblo
And I’m looking for a bit more awarenessY ando buscando un poquito de mas conciencia
In every brother I seeEn cada hermano que se
Who’s a child of the landQue es hijo del territorio
Where sorrow has settled at our feet.Donde la pena se ha fijado a los pies.
Because the history we makePorque la historia que hacemos
Is written daily, and what will future generations saySe escribe a diario y que diran venideros
I’m looking for my peopleAndo buscando a mis gentes
So they know how much I care for them.Para que sepan como los quiero.