Intento

Attempt

Intento

I search for words and I look for rhymesBusco palabras y busco las rimas
I wish for a poemQuisiera un poema
That spoke of smilesQue hablara sonrisas
That barely reachesQue apenas si llego
The edge of sleepAl borde del sueño
Finding in cornersEncontrando en rincones
A few versesAlgunos versos
Without painSin dolor

And I change the subject and I change the toneY canbio de tema y cambio de tono
I wish for a poem that spoke of a womanQuisiera un poema que hablara mujer
And I think of her nameY pienso en su nombre
And I think againY pienso otra vez
And I get desperateY me desespero
And I don’t know what to doY ya no se que hacer

So I imagine that I sufferedEntonces me imagino que sufrí
That I suffer, I say it, I write it, but I’m lying, I’m happyQue sufro, lo digo, lo escribo, mentira soy feliz
And I can’t paint sorrowsY no puedo pintar penas
Or sketches of poems of what I didn’t liveNi bocetos de poemas de lo que no viví

Maybe looking outside I’ll sing of miseryTal vez mirando afuera cante la miseria
And when I open the windowY al abrir la ventana
I hear the sound of waterSe escuchan cuerdas de agua
I know it’s my guitar calling and flattering meYo se que es mi guitarra que me llama y me halaga

Better to stay quietMejor me quedo callado
Than to sing and not say, not say anythingQue cantar y no decir, no decir nada
And let my hands speak moreY que digan más mis manos
Than this attempt at wordsQue este intento de palabras
And let my hands tell moreY que cuenten más mis manos
Than this attempt at wordsQue este intento de palabras