Escuadrón de Águilas

Escadron des Aigles

Escuadrón de Águilas

1939 débute un conflit mondial1939 inicia un conflicto global
Changeant le monde à jamaisCambia al mundo para siempre
Seconde guerre mondialeSegunda guerra mundial

La croix gammée nazieLa esvástica nazi
S'imposera sur l'EuropeSobre Europa se impondrá

Les alliés ne s'attendaient pasLos aliados no esperaban
À une répression si brutale et nuisibleRepresaría tan brutal y daña

On se remettait de la révolutionNos recuperábamos de la revolución
On cherchait le pétroleEl petróleo se buscaba
Et l'expropriation fut réaliséeY se logró la expropiación

Avec leur sang et leurs cicatricesCon su sangre y cicatrices
Ma nation se levaitMi nación se levantaba
Mais les attaques et les menacesPero ataques y amenazas
C'était inattenduEso no se lo esperaba

Le Mexique plaidait pour la paix entre les nationsMéxico abogaba por la paz entre naciones
Condamnant le Troisième ReichCondenando al Tercer Reich
Pour ses récentes annexionsPor sus recientes anexiones

Sans être une superpuissance, on élevait la voixSin ser superpotencia levantar fuerte la voz
Autrichiens et Polonais, liberté pour les deux !¡Austríacos y polacos, libertad para los dos!

Après ces menacesDespués dichas amenazas
Vint l'agressionAcaban en agresión

Des sous-marins allemandsSubmarinos alemanes
Attaquent la nationAtacan a la nación

La tension se faisait sentirLa tensión se respiraba
Dans tout ce territoireEn todo este territorio

Ils coulent des navires mexicainsHunden buques mexicanos
Sans raison, c'est notoireSin motivo eso es notorio

De l'autre côté du mondeAl otro lado del mundo
Le Japon attaque les basesJapón atacó las bases

Yamamoto a donné l'ordreYamamoto dio a la orden
Les kamikazes attaquentAtacan los kamikazes

Les ricains ont subi des pertesLos gringos sufrieron bajas
Sur les îles d'HawaïEn las islas de Hawái
Les nippons les frappentLos nipones los embisten
Au cri de : Banzai !Al grito de: ¡Banzai!

À cause des voisins yankeesPor vecinos de los Yankees
Ma nation s'alertaitMi nación se alertaba

Cent mille charros avec courageCien mil charros con coraje
Et avec bravoure se préparaientY con valor se preparaban
Bien armés avec des chevauxBien armados con caballos
Des pistolets et des machettesPistolas y con machetes

Ils attendaient fermementEsperaban firmemente
Nazis et JaponaisA nazis y japoneses

Pas n'importe quiNo cualquiera
Défend ainsi son drapeauDefiende así por su bandera
Il faut de la force, du caractère et du courageSe necesitan fuerza, carácter y valor

Comme des bêtesComo fieras
Ils protégeaient leur terreProtegieron a su tierra
Les aigles aztèquesLas águilas aztecas
Méritent notre honneurSe merecen nuestro honor

Cette phaseEsta fase
De l'histoire ne s'oublie pasDe la historia no se olvida
Les soldats ont acceptéLos soldados aceptaron
De mourir pour vivreSu muerte para vivir

Leur courageSu coraje
Est ce qui nous inspireEs él qué nos inspira
Pour unir aujourd'hui nos forcesPara unir hoy nuestras fuerzas
Et relever le paysY levantar al país

Notre président a envoyéNuestro presidente mandó
Un document en protestationUn documento en protesta
Indemnisez nos dommagesIndemnicen nuestros daños
Nous attendons la réponseEsperamos la respuesta

Les puissances adversesLas potencias adversarias
Ont omis l'avertissementOmitieron la advertencia

Tous les patriotes crientGritan todos los patriotas
À la guerre et sans clémence !¡A la guerra y sin clemencia!

De tous les coinsDe todos los rincones
De notre grande nationDe nuestra gran nación
Des compatriotes se sont enrôlésSe enlistaron compatriotas
Pour cette opérationPara esta operación

Le Pacifique, le destinEl pacífico, el destino
Incertains de l'emplacementIncierta la ubicación

Des Mexicains très courageuxMexicanos muy valientes
Guerriers par convictionGuerreros por convicción

En 45, ils arrivèrent aux PhilippinesEn el 45 arribaron a filipinas
Une nation sœurUna nación hermana
Se trouvait aujourd'hui en ruinesSe encontraba hoy en las ruinas

À Manille, les alliés reçurent avec honneurEn Manila los aliados recibieron con honor
Les aigles aztèquesA las águilas aztecas
Qui ont combattu avec bravoureQué lucharon con valor

L'escadron le savait déjàEl escuadrón ya lo sabía
Qu'il était un rival très dangereuxQué era rival muy peligroso
Aguerri et connuAguerrido y conocido
Pour être terrible et puissantPor terrible y poderoso

Mais 30 000Pero 30 mil
Ont aussi connu le pouvoirTambién supieron del poder
Que l'escadron 201 leur a laissé tomberQue el escuadrón 201 allí les dejó caer

Destruction d'infrastructuresDestruyendo infraestructura
Armes, renforts et combosArmas, combos y refuerzos
Leur habileté dans les airsSu destreza por el aire
Comme des aigles dans le ventComo águilas en el viento

Avec des missions toujoursCon misiones siempre
Vraiment dangereusesVerdaderamente peligrosas
Comme le bombardement en piquéComo el bombardeo en picada
Avec des actions étonnantesCon acciones asombrosas

La guerre s'est terminéeTerminó la guerra
La souffrance et la douleurEl sufrimiento y el dolor
Il y a des lauriers de victoireHay laureles de victoria
Aussi des sépultures d'honneurTambién sepulcros de honor

Avec des applaudissementsCon aplausos
Des monumentsMonumentos
Ils ont célébré avec euphorieFestejaron con euforia
Les aigles tombésLas águilas caídas
Restent dans notre mémoireQuedan en nuestra memoria

Pas n'importe quiNo cualquiera
Défend ainsi son drapeauDefiende así por su bandera
Il faut de la force, du caractère et du courageSe necesitan fuerza, carácter y valor

Comme des bêtesComo fieras
Ils protégeaient leur terreProtegieron a su tierra
Les aigles aztèquesLas águilas aztecas
Méritent notre honneurSe merecen nuestro honor

Cette phaseEsta fase
De l'histoire ne s'oublie pasDe la historia no se olvida
Les soldats ont acceptéLos soldados aceptaron
De mourir pour vivreSu muerte para vivir

Leur courageSu coraje
Est ce qui nous inspireEs él qué nos inspira
Pour unir aujourd'hui nos forcesPara unir hoy nuestras fuerzas
Et relever le paysY levantar al país