Un Soldado En Cada Hijo Te Dio

Un Soldat Dans Chaque Fils Que Tu As Donné

Un Soldado En Cada Hijo Te Dio

Depuis gamin, je voyais les injusticesDesde niño miraba las injusticias
Dans mes oreilles résonnaient les nouvellesEn mis oídos resonaban las noticias
En moi grandissait un besoin immenseEn mi crecía una gran necesidad
De mettre fin à toute cette adversitéDe terminar con toda esta adversidad

Le temps est devenu mon meilleur alliéEl tiempo se convirtió en mi mejor aliado
Et chercher la justiceY buscar justicia
Quoi de mieux qu'en soldatQue mejor como un soldado
Fatigue, stress, doutesCansancio, estrés, duda
Angoisse dans ma familleAngustia en mi familia
Car dans ma professionPorque en mi profesión
Pour ma patrie, je donnerais ma viePor mi patria daría la vida

Quand on admet et qu'on assumeCuando admitimos y asumimos
Être soldatsSer soldados
Souviens-toi qu'on n'oublie pas d'être humainsRecuerda que no dejamos de ser humanos
On ressent aussi, on rêveTambién sentimos, soñamos
On souffre, on aime, on ritSufrimos, amamos, reímos
On prie, on pleure, on lutte, on saigneOramos, lloramos, luchamos, sangramos

Parce qu'avant toutPorque ante todo
Souviens-toi, nous sommes frèresRecuerda somos hermanos
Améliorons l'union en tant que MexicainsMejoremos la unión como mexicanos
Car cette guerre sera compliquéePorque esta guerra será complicada
Mais l'histoire sera retenuePero la historia será recordada

De notre peuple ont émergéDe nuestro pueblo han surgido
De grandes histoiresGrandes historias
De grandes épopées, des exploitsGrandes hazañas, proezas
Aussi des victoiresTambién victorias
Pour mon drapeau, mon cœur bat fortPor mi bandera late fuerte el corazón
Dans mes veines coule le feuPor mis venas corre fuego
Et le Mexique est la raisonY México es la razón

D'être, de grandir et de croireDe ser, de crecer y creer
Que nous sommes un pays fortQue somos un país fuerte
Et qu'on ne se laisse pas vaincreY no se deja vencer
J'ai juré de donner ma vie et de défendre la patrieHe jurado dar mi vida y la patria defender
Et à l'ennemi étranger, avec courage, je ferai faceY al extraño enemigo con valor reprender

Vie, âme, terreVida, alma, tierra
Patrie, lutte, guerrePatria, lucha, guerra
Un soldat avec des valeursUn soldado con valores
Comme un serviteur de la nationComo siervo a la nación
Préparez le premier assautPreparen primer ataque
Directement sur l'éducationDirecto a la educación

Histoire, lignée, forceHistoria, casta, fuerza
Fibre, sang, gloireFibra, sangre, gloria
Chacun dans ses tranchéesCada quien en sus trincheras
Préparez le pelotonPreparen al pelotón
En laissant une graine dans la nouvelle générationDejando una semilla en la nueva generación

Loyauté, force et courage, discipline militaireLealtad, fuerza y coraje, disciplina militar
Je suis soldat mexicainSoy soldado mexicano
Je suis un guerrier jaguarSoy un guerrero jaguar
Je suis un chevalier aigle prêt à attaquerSoy un caballero águila listo para atacar
Mon honneur et mon patriotismeMi honor y patriotismo
Sont l'arme la plus létaleSon el arma más letal

Pour combattre, affronter et résisterPara combatir, enfrentar y resistir
À toute menace qui oserait détruireCualquier amenaza que se atreva a destruir
La paix, la sécurité, la souveraineté de mon paysLa paz, seguridad, soberanía de mi país
Le pouvoir de nos armesEl poder de nuestras armas
Ils vont le sentirLes aremos sentir

La première chose qu'un soldat veut, c'est la paixLo primero que quiere un soldado es paz
Si tu te bats avec moi, nous obtiendrons plusSi tú te esfuerzas conmigo obtendremos más
Car le Mexique uniPorque México unido
Est là pour faire de grandes chosesEsta para hacer grandes cosas
Regarde juste autour de toiSolo mira a tu alrededor
Tu verras des choses magnifiquesVerás cosas hermosas

Ici se termine ma vie de soldatAquí termina mi vida como soldado
Ma famille, je l'emporte dans mon cœurA mi familia me la llevo en el corazón
Je pars content d'avoir essayéMe voy contento por haberlo intentado
Et d'avoir tout donné pour ma nation bien-aiméeY haberlo dado todo por mi amada nación

Vie, âme, terreVida, alma, tierra
Patrie, lutte, guerrePatria, lucha, guerra
Un soldat avec des valeursUn soldado con valores
Comme un serviteur de la nationComo siervo a la nación
Préparez le premier assautPreparen primer ataque
Directement sur l'éducationDirecto a la educación

Histoire, lignée, forceHistoria, casta, fuerza
Fibre, sang, gloireFibra, sangre, gloria
Chacun dans ses tranchéesCada quien en sus trincheras
Préparez le pelotonPreparen al pelotón
En laissant une graine dans la nouvelle générationDejando una semilla en la nueva generación

!!Dieu, patrie et liberté!!¡¡Dios, patria y libertad!!