Une cruche en pierre

A Stone Jug

Une cruche en pierre

{Chorus:}{Refrain:}
A stone jug, crumbs of breadUne cruche en pierre, des miettes de pain
Around your glass, stains of wineAutour de ton verre des taches de vin
The bed unmade, a pair of shoesLe lit découvert une paire de souliers
A blue-green scarf, forgotten things.Un foulard bleu-vert, des objets oubliés.

You didn’t take the timeTu n'avais pas pris le temps
To put them away when you left, hm hm, hm hmDe les ranger en partant hm hm, hm hm
I’ll turn them into memoriesJ'en ferai des souvenirs
For all the days to come, hm hm, hm hmPour tous ces jours à venir hm hm, hm hm
I didn’t realize how long I’ve spentJe n'ai pas réalisé combien de temps j'ai passé
Just sitting here dreaming, asking myself a hundred timesA rester là à rêver, à cent fois me demander
How to spend all this time away from you,Comment passer tout ce temps loin de toi,
How to spend all this time away from you.Comment passer tout ce temps loin de toi.

{Chorus}{au Refrain}

This letter’s done,Cette lettre terminée,
I’ll go hit the market, hm hm, hm hmj'irai faire le marché hm hm, hm hm
Canned goods, coffeeDes conserves du café
And eggs for dinner, hm hm, hm hmEt des oeufs pour le dîner hm hm, hm hm
But I lingered too long, it’s too late for the marketMais je me suis attardé, c'est trop tard pour le marché
I’ve got a bit of wine left and I’m not hungry tonightIl me reste un peu de vin et ce soir je n'ai pas faim
But how to spend all this time away from you,Mais comment passer tout ce temps loin de toi,
How to spend all this time away from you.Comment passer tout ce temps loin de toi.

{Chorus}{au Refrain}