Une cruche en pierre

Una jarra de piedra

Une cruche en pierre

Coro{Refrain:}
Una jarra de piedra, migas de panUne cruche en pierre, des miettes de pain
Manchas de vino alrededor de la copaAutour de ton verre des taches de vin
La cama descubrió un par de zapatosLe lit découvert une paire de souliers
Una bufanda azul-verde, objetos olvidadosUn foulard bleu-vert, des objets oubliés.

No te tomaste el tiempoTu n'avais pas pris le temps
Para encerrarlos hm hm hm hm hm hm hm hm hm hmDe les ranger en partant hm hm, hm hm
Voy a hacer recuerdos de elloJ'en ferai des souvenirs
Por todos estos próximos días hm hm hm hm, hm hm hmPour tous ces jours à venir hm hm, hm hm
No me di cuenta de cuánto tiempo paséJe n'ai pas réalisé combien de temps j'ai passé
Sólo de pie ahí soñando, cien veces preguntándomeA rester là à rêver, à cent fois me demander
Cómo pasar todo este tiempo lejos de tiComment passer tout ce temps loin de toi,
Cómo pasar todo este tiempo lejos de tiComment passer tout ce temps loin de toi.

al coro{au Refrain}

Esa carta, completadaCette lettre terminée,
Voy a hacer el trato hm hm hm hm hm hm hm hm hm hmj'irai faire le marché hm hm, hm hm
Café enlatadoDes conserves du café
Y huevos para la cena hm hm hm hm hm hm hm hmEt des oeufs pour le dîner hm hm, hm hm
Pero me he demorado, es demasiado tarde para el mercadoMais je me suis attardé, c'est trop tard pour le marché
Me queda un poco de vino, y esta noche no tengo hambreIl me reste un peu de vin et ce soir je n'ai pas faim
Pero cómo pasar todo este tiempo lejos de tiMais comment passer tout ce temps loin de toi,
Cómo pasar todo este tiempo lejos de tiComment passer tout ce temps loin de toi.

al coro{au Refrain}