Ein Stück Musik Von Hand Gemacht

Una pieza de música hecha a mano

Ein Stück Musik Von Hand Gemacht

En el apogeo de la civilización de la comida rápidaZur Blütezeit der Fastfood-Zivilisation
La opinión uniforme, la automatización del gustoDer Einheitsmeinung, der Geschmacksautomation
El desvanecimiento del plástico y el deseo de la alta tecnologíaDer Plastikgefahle und der High-Tech-Lust
La relación desechable con la frustración desechableDer Wegwerfbeziehung mit dem Einwegfrust
En la época de los sueños ya hechos de la fábrica de sueñosZur Zeit der Fertigtraume aus der Traumfabrik
La cultura de Mickey Mouse y la música socketDer Mickymauskultur und der Steckdosenmusik

Me alabo por una pieza musical hecha a manoDa lob ich mir ein Stück Musik von Hand gemacht
Todavía pensado por una persona real con cabezaNoch von einem richtigen Menschen mit dem Kopf erdacht
Una guitarra que todavía suena como una guitarra'Ne Gitarre die noch, wie eine Gitarre klingt
Y una voz que suena como si alguien estuviera cantandoUnd 'ne Stimme, die sich anhört, als ob da einer singt
Sólo un montón de música de carne y huesoHalt ein Stack Musik aus Fleisch und Blut
Incluso con un pequeño error si quieres, eso es buenoMeinetwegen auch mal mit 'nem kleinen Fehler, das tut gut
Funciona y funciona en cualquier momento y en cualquier lugarDas geht los und funktioniert immer und überall
¡Incluso en el fin del mundo, de noche y con un corte de luz!Auch am Ende der Welt, bei Nacht und Stromausfall!

Cuando el gran y salvaje Rock'n Roller se mueve y ruedaWenn der Große, wilde Rock'n Roller rockt und rollt
Pero el escenario es increíble con el increíble espectáculo de láserMit der Wahnsinnslasershow aber die Bühne tollt
Cuando los altavoces suenan y el techo de la sala se balanceaWenn die Lautsprecher dröhnen und das Hallendach schwingt
Que mi fractura se romperá y mis lentes se romperánDass mir der Bruch austritt und die Brille springt
Entonces lo pienso si alguien activa el seguro ahoraDann denk‘ ich d‘ran, dass, wenn jetzt jemand an der Sich‘rung dreht
La estrella de rock permanece silenciosa como un ratón, piadosa como un cordero y en la oscuridadDer Rockstar mucksmäuschenstill, lammfromm und im Dustern steht

Y luego me elogio por una pieza musical hecha a manoUnd dann lob ich mir ein Stück Musik von Hand gemacht
Todavía pensado por una persona real con cabezaNoch von einem richtigen Menschen mit dem Kopf erdacht
Una guitarra que todavía suena como una guitarra'Ne Gitarre die noch, wie eine Gitarre klingt
Y una voz que suena como si alguien estuviera cantandoUnd 'ne Stimme, die sich anhört, als ob da einer singt
Sólo un montón de música de carne y huesoHalt ein Stack Musik aus Fleisch und Blut
Incluso con un pequeño error si quieres, eso es buenoMeinetwegen auch mal mit 'nem kleinen Fehler, das tut gut
Funciona y funciona en cualquier momento y en cualquier lugarDas geht los und funktioniert immer und überall
¡Incluso en el fin del mundo, de noche y con un corte de luz!Auch am Ende der Welt, bei Nacht und Stromausfall!

Cuando uso la máquina de autovalidación en el autobúsWenn ich den Selbstentwerter im Omnibus
No puede operar y tiene que esquivar nuevamenteNicht bedienen kann und wieder schwarzfahr'n muss
Cuando la planta de agua cierra mi grifoWenn die Wasserwerke mir den Hahn zudreh'n
Porque no puedo aprender a entender los cálculos de la computadoraWeil ich's nicht lerne, die Computerrechnung zu versteh'n
Si tengo que afrontarlo, no puedo encender la torre de alta fidelidadWenn ich einseh'n muss, ich krieg den Hifi-Turm nicht an
Porque no puedo activar el encendido automáticoWeil ich die Einschaltautomatik nun mal nicht einschalten kann

Entonces me elogio por una pieza musical hecha a manoDann lob ich mir ein Stück Musik von Hand gemacht
Todavía pensado por una persona real con cabezaNoch von einem richtigen Menschen mit dem Kopf erdacht
Una guitarra que todavía suena como una guitarra'Ne Gitarre die noch, wie eine Gitarre klingt
Y una voz que suena como si alguien estuviera cantandoUnd 'ne Stimme, die sich anhört, als ob da einer singt
Sólo un montón de música de carne y huesoHalt ein Stack Musik aus Fleisch und Blut
Incluso con un pequeño error si quieres, eso es buenoMeinetwegen auch mal mit 'nem kleinen Fehler, das tut gut
Funciona y funciona en cualquier momento y en cualquier lugarDas geht los und funktioniert immer und überall
¡Incluso en el fin del mundo, de noche y con un corte de luz!Auch am Ende der Welt, bei Nacht und Stromausfall!

Hasta el día en que me racionalicenBis zum Tag, an dem man mich wegrationalisiert
O simplemente clasificado como no programableOder als nicht programmierbar einfach aussortiert
Cuando llega la gran computadora y monitorea a todosWenn der große Rechner kommt und aller überwacht
Hace que mis preferencias y peculiaridades sean completamente comprensiblesMeine Vorlieben und Macken voll erfassbar macht
Incluso si ya soy completamente legible por máquinaAuch wenn ich schon ganz und gar maschinenlesbar bin
Con el código de barras en el schniedel y un prefijo en la barbillaMit dem Balkencode am Schniedel, und 'ner Prafziffer am Kinn

Entonces me elogio por una pieza musical hecha a manoDann lob' ich mir ein Stück Musik von Hand gemacht
Una persona real ideó una guitarra con la cabezaNoch von einem richt'gen Menschen mit dem Kopf erdacht, 'ne Gitarre
Que solo suena a guitarra, y una voz que suenaDie nur so wie 'ne Gitarre klingt, Und 'ne Stimme, die sich anhört
Como si alguien estuviera cantando. Sólo una pieza de música de carne y huesoAls ob da jemand singt. Halt ein Stück Musik aus Fleisch und Blut
Incluso con un pequeño error si quieres, eso es buenoMeinetwegen auch mal mit 'nem kleinen Fehler, das tut gut
Se inicia y funciona en cualquier momento y en cualquier lugar, incluso en el fin del mundoDas geht los und funktioniert immer und überall, Auch am Ende der Welt
¡De noche y con corte de luz!Bei Nacht und Stromausfall!