Al Naharot Bavel

Aan de Rivieren van Babel

Al Naharot Bavel

Aan de rivieren van Babel, daar zaten we ook te huilen om onze herinneringen aan Sion.Al naharot bavel shâm yishavnu gam-bachiynu bezâkherênu'eth-Tzion
Aan de vreemden in ons midden hingen we onze harpen op.Al-arâviym betochoah taliynu kinorotêynu
Want daar vroegen ze ons om een lied.Kiy sham she'êlunu shovêynu
De woorden van ons lied en onze tranen waren vreugde.Divrêy-shiyr vetolalêynu simcha
Zing voor ons een lied van Sion.Shiyru lânu mishiyr Tzion
Hoe kunnen we het lied van de Heer zingen op een vreemde grond?Eich nashiyr et-shiyr-HaShem al admat nechar
Als ik Jeruzalem vergeet, laat mijn rechterhand dan verlamd zijn.Im eshkachech Yerushalayim tishkach yemiyniy
Laat mijn tong aan mijn gehemelte plakken als ik jou niet herinner.Tidbaq-leshoniy lechikiy im-lo ezkerêchiy
Als ik niet boven Jeruzalem verheug me.Im-lo 'aaleh et-Yerushalayim al rosh simchati