REALES (part. Melissa Gate)

REAL ONES (feat. Melissa Gate)

REALES (part. Melissa Gate)

Seriously, do you really think you can take me on?En serio ustedes creen que van a poder conmigo
A burden and three sorrowsUn pesar y tres tristezas
Oh God, help them or get rid of themAy Dios, atacadas, ayúdalas o elimínalas

No matter how hard you try to bring me downPor más que traten de tumbarme
I won’t let it happenNo voy a dejarme
I didn’t come to this world to lose (I’m a winner)Yo no vine a este mundo a perder (soy una ganadora)

Sorry, you’ll have to deal with meSorry tendrán que soportarme
Don’t try to touch meNo traten de tocarme
Let me know if you want to get to know me (employee)Me avisan si me quieren conocer (asalariada)
Deal with itSoporta

No matter how hard you try to bring me downPor más que traten de tumbarme
I won’t let it happenNo voy a dejarme
I didn’t come to this world to loseYo no vine a este mundo a perder
Sorry, you’ll have to deal with meSorry tendrán que soportarme
Don’t try to touch meNo traten de tocarme
Let me know if you want to get to know meMe avisan si me quieren conocer

It’s not HalloweenNo estamos en Halloween
So many masked upMucho enmascarao’
They tried to play me for being too trustingMe la hicieron sisas por confiao’
That’s why I roll with just a few by my sidePor eso ando solo con pocos al lado
Always got my eyes peeled, trapped in my ownSiempre 4 ojos mantengo entrampao’
I stand my groundEn la mía me quedo parao’
A Martian on Earth, a soldierUn marciano en la tierra, un soldado
If they see us, they get scaredSi nos ven quedan asustados
I roll with my crazy, wild and readyYo ando con mi loco, loco y enfuetao’

They want to bring me down but they can’tQuieren tumbarme y no pueden
I stand in front of them and none of them dareMe les pongo en frente y ninguno se atreve
And even if I could, I’m sorry to say they don’t have what it takesY aunque pudiera lamento decirles que no tienen lo que se debe
They say, who does this guy think he is?Dicen este quien se cree
I’m the one who brings the anxiety to youSoy el que despierta la angustia en ustedes
They’re only tough onlineSolo son malos por las redes
They come with backup, but they don’t face meSalen con respaldo, pero no frenteen

I don’t want a slice, I want the whole cakeNo quiero una porción quiero todo el pastel
Shut your mouthCierra tu hocico
I’m not going to explain because you’re so dumb I doubt you’ll understandNo voy a explicarles pues son tan idiotas que dudo vayan a entender
What a shameQue pesar
If you want to bring me down, you won’t succeedSi quieren tumbarme no van a poder
Check yourselfRevísese
I roll with the real ones, it’s clear I’m sick with powerAndo con los tigres se nota que estoy enferma de poder
A heart that doesn’t feel, eyes that don’t seeCorazón que no siente, ojos que no ven
So many whores, this is starting to look like a brothelTantas putas que esto ya parece un burdel
I know I’m vegan but when I cut your throat, I swear I’ll chew you upSé que soy vegana pero cuando les corte el cuello juro que los masticaré
Who brought me down? I never fell (ridiculous)Qué quien me tumbó yo nunca me caí (ridícula)
I’ve always been standing (I’m always on my feet)Siempre estuve de pie (yo siempre estoy parada)
All those fake haters bent over because I didn’t copy any of themSe doblaron todos esos falsos ardidos porque a ninguno le copie’

No matter how hard you try to bring me downPor más que traten de tumbarme
I won’t let it happenNo voy a dejarme
I didn’t come to this world to lose (how’s that, huh?)Yo no vine a este mundo a perder (que tal esta, jum)
Sorry, you’ll have to deal with meSorry tendrán que soportarme
Don’t try to touch meNo traten de tocarme
Let me know if you want to get to know me (nosy, gossip)Me avisan si me quieren conocer (metida, sapa, chismosa)

I can’t help the flow I gotNo puedo con el flow que tengo
Look at my rap, I’m not lying to youMira mi rapeo no te estoy mintiendo
I know what I am, what I giveYo sé lo que soy, lo que doy
No need to explain, I understand myselfNi para qué explicarles, yo mismo me entiendo
I roll with the crew in case we run into troubleAndo con la tropa por si se nos topan
I leave the enemies sleepingA los enemigos los dejo durmiendo
Can’t forget the crazy one who messes upNo falta la loca que si se equivoca
Doesn’t know I’ve got the devil by the hornsNo sabe que tengo el diablo por los cuernos
I’m not impressed if someone betrays meYa no me impresiona si alguien me traiciona
I know who my real ones are foreverSé bien quiénes son mis reales eternos
Whoever forgives once gets played againMío el que perdona una vez se la hacen después
For me, let them swing in hellPor mí que mecen en el infierno
Don’t pull out a gun unless you’re ready to shootNo le den de pistola no disparen
If it’s not for the real dealSi no es para la chola
I’ve got big balls for a fightPara guerrear tengo grande las bolas
I’m out here, whether I’m with company or aloneAndo al garete acompañado o a solas
Don’t mess with me, we’ll turn off the lightsNo invente que te apagamos las farolas

You know I don’t give upSabes que me rindo
I’m trending Monday to SundaySoy tendencia lunes a domingo
If we go to Ecuador, we say goodbyeSi vamos a Ecuador le decimos Good bye
To Don Day, we call him Don Scam (fraud)A don day le decimos don chimbo (estafador)
These guys play with dildosEstos hombres juegan con el dildo
They don’t like Bimbo’s breadNo les gusta pan aro de Bimbo
And to top it off, the girlfriend he has is off traveling, hanging with the gringosY pa’ colmo la novia que tiene mantiene de viaje parchando a los gringos

No matter how hard you try to bring me downPor más que traten de tumbarme
I won’t let it happenNo voy a dejarme
I didn’t come to this world to lose (I’m a winner)Yo no vine a este mundo a perder (soy una ganadora)
Sorry, you’ll have to deal with meSorry tendrán que soportarme
Don’t try to touch meNo traten de tocarme
Let me know if you want to get to know me (deal with it)Me avisan si me quieren conocer (soporta)

Real ones with the real ones, if you know what’s upReales con los reales, si sabe pa’
And don’t worry, my love, all colors look good on youY no se asare mi amor que a usted todos los colores le quedan bien
Even pink, so you can shineHasta el rosa pa’ que afinen

MeysanMeysan
To the Moon with the crew, Meli, the ship (of the craft)Hacia la Luna con los tigres la Meli, el bote (de la nave)
If I didn’t kill her, I blew her up inside.Si no la maté la reventé por dentro