REALES (part. Melissa Gate)

RÉELS (feat. Melissa Gate)

REALES (part. Melissa Gate)

Vous croyez vraiment pouvoir m'arrêterEn serio ustedes creen que van a poder conmigo
Une peine et trois tristessesUn pesar y tres tristezas
Oh mon Dieu, attaquées, aide-les ou fais-les disparaîtreAy Dios, atacadas, ayúdalas o elimínalas

Peu importe combien vous essayez de me faire tomberPor más que traten de tumbarme
Je ne me laisserai pas faireNo voy a dejarme
Je ne suis pas venue dans ce monde pour perdre (je suis une gagnante)Yo no vine a este mundo a perder (soy una ganadora)

Désolée, vous allez devoir me supporterSorry tendrán que soportarme
Ne tentez pas de me toucherNo traten de tocarme
Prévenez-moi si vous voulez me connaître (salariée)Me avisan si me quieren conocer (asalariada)
SupporteSoporta

Peu importe combien vous essayez de me faire tomberPor más que traten de tumbarme
Je ne me laisserai pas faireNo voy a dejarme
Je ne suis pas venue dans ce monde pour perdreYo no vine a este mundo a perder
Désolée, vous allez devoir me supporterSorry tendrán que soportarme
Ne tentez pas de me toucherNo traten de tocarme
Prévenez-moi si vous voulez me connaîtreMe avisan si me quieren conocer

On n'est pas à HalloweenNo estamos en Halloween
Trop de masquesMucho enmascarao’
On m'a fait des faux pas parce que je suis trop confianteMe la hicieron sisas por confiao’
C'est pourquoi je traîne seulement avec quelques prochesPor eso ando solo con pocos al lado
Toujours avec 4 yeux, je reste dans le coupSiempre 4 ojos mantengo entrampao’
Dans mon coin, je reste deboutEn la mía me quedo parao’
Un martien sur terre, un soldatUn marciano en la tierra, un soldado
S'ils nous voient, ils ont peurSi nos ven quedan asustados
Je suis avec le fou, fou et enragéYo ando con mi loco, loco y enfuetao’

Ils veulent me faire tomber, et ils peuvent pasQuieren tumbarme y no pueden
Je me mets devant et aucun n'oseMe les pongo en frente y ninguno se atreve
Et même si je pouvais, je suis désolée de dire qu'ils n'ont pas ce qu'il fautY aunque pudiera lamento decirles que no tienen lo que se debe
Ils se demandent qui je suisDicen este quien se cree
Je suis celui qui réveille l'angoisse en vousSoy el que despierta la angustia en ustedes
Ils ne sont méchants que sur les réseauxSolo son malos por las redes
Ils sortent avec du soutien, mais n'osez pas affronterSalen con respaldo, pero no frenteen

Je ne veux pas une part, je veux tout le gâteauNo quiero una porción quiero todo el pastel
Ferme-laCierra tu hocico
Je ne vais pas vous expliquer car vous êtes si idiots que je doute que vous compreniezNo voy a explicarles pues son tan idiotas que dudo vayan a entender
Quelle tristesseQue pesar
Si vous voulez me faire tomber, vous n'y arriverez pasSi quieren tumbarme no van a poder
Réveille-toiRevísese
Je traîne avec les vrais, on voit que je suis malade de pouvoirAndo con los tigres se nota que estoy enferma de poder
Un cœur qui ne sent pas, des yeux qui ne voient pasCorazón que no siente, ojos que no ven
Tant de putes que ça ressemble déjà à un bordelTantas putas que esto ya parece un burdel
Je sais que je suis végane, mais quand je vous trancherai le cou, je jure que je vous mâcheraiSé que soy vegana pero cuando les corte el cuello juro que los masticaré
Qui m'a fait tomber, je ne suis jamais tombée (ridicule)Qué quien me tumbó yo nunca me caí (ridícula)
J'ai toujours été debout (je suis toujours là)Siempre estuve de pie (yo siempre estoy parada)
Tous ces faux ardus se sont pliés car je n'ai pas copié personneSe doblaron todos esos falsos ardidos porque a ninguno le copie’

Peu importe combien vous essayez de me faire tomberPor más que traten de tumbarme
Je ne me laisserai pas faireNo voy a dejarme
Je ne suis pas venue dans ce monde pour perdre (alors, comment ça va, hein)Yo no vine a este mundo a perder (que tal esta, jum)
Désolée, vous allez devoir me supporterSorry tendrán que soportarme
Ne tentez pas de me toucherNo traten de tocarme
Prévenez-moi si vous voulez me connaître (fourrée, fouine, commère)Me avisan si me quieren conocer (metida, sapa, chismosa)

Je ne peux pas avec le flow que j'aiNo puedo con el flow que tengo
Regarde mon rap, je ne mens pasMira mi rapeo no te estoy mintiendo
Je sais ce que je suis, ce que je donneYo sé lo que soy, lo que doy
Pas besoin de vous expliquer, je me comprends moi-mêmeNi para qué explicarles, yo mismo me entiendo
Je traîne avec la bande au cas où nous croiserionsAndo con la tropa por si se nos topan
Les ennemis, je les laisse endormisA los enemigos los dejo durmiendo
Il y a toujours la folle qui se trompeNo falta la loca que si se equivoca
Elle ne sait pas que j'ai le diable aux entraillesNo sabe que tengo el diablo por los cuernos
Ça ne m’impressionne plus si quelqu'un me trahitYa no me impresiona si alguien me traiciona
Je sais bien qui sont mes vrais éternelsSé bien quiénes son mis reales eternos
Celui qui pardonne, une fois, ils le feront encoreMío el que perdona una vez se la hacen después
Pour moi, qu'ils se penchent dans l'enferPor mí que mecen en el infierno
Ne tirez pas à la mitrailleuse, ne tirez pasNo le den de pistola no disparen
Si ce n'est pas contre la mauvaiseSi no es para la chola
Pour guerroyer, j'ai les couilles bien grossesPara guerrear tengo grande las bolas
Je vais à l'aveuglette, accompagné ou seulAndo al garete acompañado o a solas
N'invente pas, on éteindra tes lumièresNo invente que te apagamos las farolas

Tu sais que je ne me rends pasSabes que me rindo
Je suis tendance du lundi au dimancheSoy tendencia lunes a domingo
Si on va en Équateur, on dit Good byeSi vamos a Ecuador le decimos Good bye
À Don Day, on dit Don Chimbo (escroc)A don day le decimos don chimbo (estafador)
Ces hommes jouent avec le dildoEstos hombres juegan con el dildo
Ils n'aiment pas le pain de BimboNo les gusta pan aro de Bimbo
Et pour couronner le tout, la copine qu'il a est en voyage avec les gringosY pa’ colmo la novia que tiene mantiene de viaje parchando a los gringos

Peu importe combien vous essayez de me faire tomberPor más que traten de tumbarme
Je ne me laisserai pas faireNo voy a dejarme
Je ne suis pas venue dans ce monde pour perdre (je suis une gagnante)Yo no vine a este mundo a perder (soy una ganadora)
Désolée, vous allez devoir me supporterSorry tendrán que soportarme
Ne tentez pas de me toucherNo traten de tocarme
Prévenez-moi si vous voulez me connaître (supporte)Me avisan si me quieren conocer (soporta)

Réels avec les réels, tu sais pourReales con los reales, si sabe pa’
Et ne t'en fais pas mon amour, tous les couleurs te vont bienY no se asare mi amor que a usted todos los colores le quedan bien
Même le rose pour que tu affinesHasta el rosa pa’ que afinen

MeysanMeysan
Vers la Lune avec les tigres, la Meli, le bateau (de la navette)Hacia la Luna con los tigres la Meli, el bote (de la nave)
Si je ne l'ai pas tuée, je l'ai éclatée de l'intérieurSi no la maté la reventé por dentro