Bir

One

Bir

Fire, earth, air have becomeAteş, toprak, hava olmuş
Rain has given life to youYağmur olmuş hayat vermiş sana
You have a heart, you have a soulKalbin olmuş, ruhun olmuş
Your mind has shown you the wayAklın olmuş yol göstermiş sana

In your lifetime adventureBir ömürlük maceranda
Tell me your storyHikayeni anlat bana
What did you make of this?Ne anlam verdin sen buna?
What lies within your soul?Ruhunda neler var senin?

Don't fear this or thatKorkma ondan bundan
Neither death nor life!Ne ölümden ne hayattan!
All you've seen in this worldBu dünyada gördüklerinin
Is one, all from truth!Hepsi bir, hepsi haktan!

Your ancestors have knownAtalarına malum olmuş
They wrote books and told youKitap yazmış anlatmışlar sana
Imams, priests have guided youİMam rahip rehber olmuş
They've passed on falsehoodsYalan yanlış aktarmışlar sana

In today's world, they're all the sameGünümüzün dünyasında hepsi aynı
All great, Jesus, Moses, Muhammad, BuddhaHepsi âlâ İsa, Musa, Muhammed, Buda
They've known what you haveNeyin varsa bilmiş senin

Humanity seeks itselfİNsanoğlu kendini arar
The world turns inch by inchDünya döner milim milim
If you migrate and leaveEğer göçüp gidersen
Today you have unfinished businessBugün yarım kalan Işin var senin

Don't fear this or thatKorkma ondan bundan
Neither death nor life!Ne ölümden ne hayattan!
All you've seen in this worldBu dünyada gördüklerinin
Is one, all from truth!Hepsi bir, hepsi haktan!

Don't fear this or thatKorkma ondan bundan
Neither hell nor devil!Ne cehennem, ne de şeytan!
All you know in this worldBu dünyada bildiklerinin
Is one, all from truth!Hepsi bir, hepsi Haktan!