Bir

Feu

Bir

Feu, terre, air devenusAteş, toprak, hava olmuş
La pluie t'a donné la vieYağmur olmuş hayat vermiş sana
Ton cœur est devenu, ton âme est devenueKalbin olmuş, ruhun olmuş
Ton esprit t'a montré le cheminAklın olmuş yol göstermiş sana

Dans ton aventure d'une vieBir ömürlük maceranda
Raconte-moi ton histoireHikayeni anlat bana
Quel sens y as-tu donné ?Ne anlam verdin sen buna?
Qu'est-ce qu'il y a dans ton âme ?Ruhunda neler var senin?

N'aie pas peur de ça ou de ceciKorkma ondan bundan
Ni de la mort, ni de la vie !Ne ölümden ne hayattan!
Tout ce que tu as vu dans ce mondeBu dünyada gördüklerinin
Tout est un, tout vient de la vérité !Hepsi bir, hepsi haktan!

À tes ancêtres, cela a été révéléAtalarına malum olmuş
Ils ont écrit des livres pour te le raconterKitap yazmış anlatmışlar sana
L'imam, le prêtre, sont devenus des guidesİMam rahip rehber olmuş
Ils t'ont transmis des mensonges, des erreursYalan yanlış aktarmışlar sana

Dans le monde d'aujourd'hui, tout est pareilGünümüzün dünyasında hepsi aynı
Tous sont là, Jésus, Moïse, Mahomet, BouddhaHepsi âlâ İsa, Musa, Muhammed, Buda
Tout ce que tu as, ils le savaientNeyin varsa bilmiş senin

L'homme cherche à se trouverİNsanoğlu kendini arar
Le monde tourne, millimètre par millimètreDünya döner milim milim
Si tu pars, si tu t'en vasEğer göçüp gidersen
Aujourd'hui, il te reste des choses inachevéesBugün yarım kalan Işin var senin

N'aie pas peur de ça ou de ceciKorkma ondan bundan
Ni de la mort, ni de la vie !Ne ölümden ne hayattan!
Tout ce que tu as vu dans ce mondeBu dünyada gördüklerinin
Tout est un, tout vient de la vérité !Hepsi bir, hepsi haktan!

N'aie pas peur de ça ou de ceciKorkma ondan bundan
Ni de l'enfer, ni du diable !Ne cehennem, ne de şeytan!
Tout ce que tu sais dans ce mondeBu dünyada bildiklerinin
Tout est un, tout vient de la vérité !Hepsi bir, hepsi Haktan!