Du bist der, der diese Welt sieht

Bu Alemi Gören Sensin

Du bist der, der diese Welt siehtBu alemi gören sensin
In deinen Augen gibt es keinen SchleierYok gözünde perde senin
Du bist es, der den Unrecht tut, den Weg ebnetHaksıza yol veren sensin
Hast du daran keinen Anteil, du?Yok mu suçun bunda senin
Du bist der, der diese Welt siehtBu alemi gören sensin

Das Universum hast du erschaffenKainatı sen yarattın
Alles hast du aus dem Nichts hervorgebrachtHerşeyi yoktan var ettin
Du hast mich nackt hinausgeworfenBeni çıplak dışar' attın
Wo ist deine Großzügigkeit, du?Cömertliğin nerde senin
Du bist der, der diese Welt siehtBu alemi gören sensin

Adam hast du vertrieben, hast nicht hingeschautAdem'I sürdün, bakmadın
Selbst im Paradies hast du ihn nicht gelassenCennette de bırakmadın
Warum hast du den Teufel nicht verbrannt?ŞEytanı niçin yakmadın
Die Hölle gehört dir, nicht wahr?Cehennemin var da senin
Du bist der, der diese Welt siehtBu alemi gören sensin

Veysel, warum verstehst du nicht?Veysel neden aklın ermez
Deine Zunge bleibt nicht still, ob lang oder kurzUzun kısa dilin durmaz
Hände greifen nicht, Augen sehen nichtEller tutmaz gözler görmez
Dieses seltsame Geheimnis gehört dir auchBu acayip sır da senin
Du bist der, der diese Welt siehtBu alemi gören sensin