Anatolia (Turkish Version)

Anatolie (Version Turque)

Anatolia (Turkish Version)

L'obscurité infinie en ce jour de peineSonsuz karanlık bu yaslı günümde
L'humanité ne s'arrête pas dans ses parolesYad insanoğlu bu durmaz sözünde
D'où vient cette haine dans tes yeuxNerden bilinmez bu kin gözlerinde
Cette peur se reflète sur mon visage blêmeYansır bu korkum sararmış yüzümde
Personne ne sait, personne ne demandeHalim bilmez, derdim sormaz
Dans mes moments difficiles, personne ne défendZor anımda, sahip çıkmaz
Une bravoure sans raison n'existe pasBöyle sansız mertlik olmaz
Cette trahison ne restera pas impunieBu ihanet cezasız kalmaz

Anatolie, AnatolieAnatolia, Anatolia
Mon amour avec toi dans ces jours difficilesSevgim seninle bu zor günlerinde
Anatolie, AnatolieAnatolia, Anatolia
Brise ma plume, inflige-moi ma peine, rends-moi mon honneurKalemi kır cezamı kes onurumu geri ver

Eh bien, comprends ma douleur dans ce dernier criBe hey anla derdim bu son çığlığımda
Cette terre est fatiguée, la mort est procheYorgun bu toprak ölüm çok yakında

L'endroit où tu es né, ce vieux mondeDoğduğun yer, bu eski dünya
L'endroit où tu as grandi, ce monde fatiguéDoyduğun yer, bu yaşlı dünya
Un jour, il est venu, il ne rit plusBir gün gelmiş, gülmez olmuş
Son nom n'est plus mentionnéİsmi artık anılmaz olmuş

Anatolie, AnatolieAnatolia, Anatolia
Mon amour avec toi dans ces jours difficilesSevgim seninle bu zor günlerinde
Anatolie, AnatolieAnatolia, Anatolia
Brise ma plume, inflige-moi ma peine, rends-moi mon honneurKalemi kır cezamı kes onurumu geri ver