Waar zit de duivel hierin?

Şeytan Bunun Neresinde

Dit is een snaarinstrumentTelli sazdır bunun adı
Geen ayat, geen rechterNe ayet dinler, ne kadı
Wie het speelt, begrijpt het zelfBunu çalan anlar kendi

Waar zit de duivel hierin?Şeytan bunun neresinde
Waar zit de duivel hierin?Şeytan bunun neresinde
Waar zit de duivel hierin?Şeytan bunun neresinde

Als ik wassing neem, zegt hij nietsAbdest alsam aldım demez
Als ik bid, zegt hij nietsNamaz kılsam kıldım demez
Eet niet zoals een muftiMüftü gibi haram yemez

Waar zit de duivel hierin?Şeytan bunun neresinde
Waar zit de duivel hierin?Şeytan bunun neresinde
Waar zit de duivel hierin?Şeytan bunun neresinde

Hij komt uit Istanbul, de snaarİstanbuldan çıkar teli
Met een tak van de jeneverbesboomArdıç ağacından kolu
O, domme dienaar van AllahBe Allah'ın sersem kulu

Waar zit de duivel hierin?Şeytan bunun neresinde
Waar zit de duivel hierin?Şeytan bunun neresinde
Waar zit de duivel hierin?Şeytan bunun neresinde

Hij heeft geen hoorn, geen staartBoynuzu yok, kuyruksuzdur
Zijn voeten zijn ook zonder klompenAyağı da çarıksızdır
Hij lijkt wel zonder turban, zo verdrietigDerdli gibi sarıksızdır

Waar zit de duivel hierin?Şeytan bunun neresinde
Waar zit de duivel hierin?Şeytan bunun neresinde
Waar zit de duivel hierin?Şeytan bunun neresinde