Ekstradyska

Super Extradisco

Ekstradyska

Hoy en la entrada se reunió la flor de la juventudDzisiaj pod lokalem zebrał się kwiat młodzieży
Para ir a la fiesta, se lo merecen, es su turnoAby na balet uderzyć, to im się należy
Que solo suene el techno y los dejen entrar al baileNiech no tylko zagra techno i wpuszczą ich na parkiet
El primero va el más ancho, luego uno tras otro en filaPierwszy idzie najszerszy, potem kark za karkiem
Chicos guapos, bien cortados, bronceadosPiękni młodzieńcy krótko przystrzyżeni, opaleni
Elegantes vestidos, cuerpos bien formadosElegancko ubrani, wspaniale zbudowani
No te empujes, ¡no seas tonto! Me saluda amablemente uno de los porterosNie pchaj się bo z bani! Wita mnie uprzejmie jeden z bramkarzy
Con una sonrisa le digo: Lo siento, eso ya no pasaráZ uśmiechem na twarzy mówię: Sorry, to już się nie zdarzy
Está bien, entro, y adentro ya hay un montónJest ok., wchodzę, a wewnątrz już tłok
Chicas vestidas ligeras atraen la atenciónSkąpo ubrane młode damy przyciągają wzrok
Esa con el moño, esa tiene dos coletas teñidasTa z włosami w kok, ta ma dwie farbowane kitki
Chicas lindas, adolescentes traviesasFajne kobitki, nastoletnie lolitki
El colorido brilla, super extra discoKolorofon błyska, super ekstra dyska
Alguien ya recibió un golpe de un tipo pesadoKtoś już dostał w pyska od jednego karczyska
No está mal, tan temprano, y ya tan divertidoNieźle, tak wcześnie, a już tak śmiesznie
Esa chica contra la pared tiene en los ojos escrito: LlévameTamta panna pod ścianą ma w oczach wypisane: Weź mnie
Está genial, mira a la izquierda, a la derechaJest klawo, spójrz na lewo, na prawo
¡Ey, qué bien se divierten todos!Ej jak wspaniale wszyscy się bawią

Esto es super extradisco, super, super extradiscoTo jest super ekstradyska, super, super ekstradyska
Esto es extra extradisco, super extradiscoTo jest ekstra ekstradyska, super ekstradyska

Mi amigo Bari toca en esta fiesta el primer violínMój kumpel bari gra na tej bibce pierwsze skrzypce
Le gustó esa con el flequillo cortoSpodobała mu się ta w tej krótkiej grzywce
Me dice: ¡Qué chica, como de portada de revista!Mówi do mnie: Ale lala, niczym z okładki żurnala
Alta y hermosa, toda la sala se vuelve loca por ellaWysoka skala, cała sala na nią się napala
Ese brillo en sus ojos, esas trenzas - encantadorasTen błysk oczek, te warkocze - urocze
Sueño con el día en que la... Por favorMarzę o dniu kiedy ją za... Proszę
A tomar un trago, ya se me hace agua la bocaNa drinka, już mi leci ślinka
Dulce como un durazno y esa carita, ese maquillajeSłodka jak brzoskwinka i ta minka, ta szminka
¡Wow, otro trago y me vuelvo loco!Łał, jeszcze jeden strzał i wpadnę w szał
Pero me encantaría... Si tan solo la tuvieraAle bym ją... Gdybym tylko ją miał

Pero ella prefiere a ese tipo musculosoAle ona woli tego barczystego drania
Que ahora se mueve en la pista, para mí es solo un idiotaCo zaiwania teraz na parkiecie, dla mnie jest zwykłym cieciem
Es un desastre, objeto de deseo entre las mujeresJest śmieciem, pożądania obiekt wśród kobiet
El mister de la disco, maldito filisteoDyskoteki mister, pieprzony filister

Esto es super extradisco, super, super extradiscoTo jest super ekstradyska, super, super ekstradyska
Esto es extra extradisco, super extradiscoTo jest ekstra ekstradyska, super ekstradyska

Esas dos en la barra, creo que buscan emocionesTe dwie przy barze, chyba szukaj wrażeń
Con Bari ando, él me mostrará más de estasZ Barim sobie łaże, on mi więcej takich pokaże
Me dice: ¿Ves a esa de piel oscura?Mówi do mnie: Widzisz tą w tej ciemnej karnacji
En vestido blanco, simplemente ama la procreaciónW białej kreacji, po prostu kocha się w prokreacji
No necesita mucho, omite las tonteríasNie trzeba jej wiele, pomija zbędne ceregiele
Casi con cualquiera se va a la camaPrawie z każdym uderzy w pościele
Seria, buena conversación y ya está desnudaPowaga, dobra gadka i już jest naga
Una ligera desesperada, pero debo admitir que es bastante atractivaLekka desperatka, ale przyznam dosyć gładka
Pero esa otra que parpadea es una dura feministaZa to ta druga co tu mruga to twarda feministka
Engaña a los inexpertos, promete el EdénNiedoświadczonym kity wciska, obiecuje Eden
Ya se ha llevado a más de unoPrzejechał się na niej już niejeden
Es chismosa, no me gusta nada esa chicaJest wścipska, bardzo nie lubię tego cipska

Esto es super extradisco, super, super extradiscoTo jest super ekstradyska, super, super ekstradyska
Esto es extra extradisco, super extradiscoTo jest ekstra ekstradyska, super ekstradyska

Los que estaban de fiesta en la pista bailaron hasta el amanecerCi po fecie na parkiecie densowali do białego rana
Hay que admitir que la fiesta fue un éxitoTrzeba przyznać impreza była udana
La juventud poco a poco abandona el lugarMłodzież powoli opuszcza lokal
Esa con los rizos no sabe muy bien de qué se trataTa w tych lokach to za bardzo nie wie o co chodzi
Su sentido del equilibrio falla, ayer en la escuela era modestaZmysł równowagi zawodzi, wczoraj w szkole skromna
Hoy casi inconsciente, dispuesta a todoDzisiaj prawie nieprzytomna do wszystkiego skłonna
La gente se quedó un rato, luego se sentaronLudzie chwilę postali, potem powsiadali
A los autos, y de los tubos de escape sale el olor a humoDo fur, a z rur wydechowych smród spalin
Nos despidieron con un silbido y el chirrido de llantasPożegnali nas gwizdkiem i opon piskiem
La próxima semana también nos meteremos a esta super discoZa tydzień także wbijemy się na tą ekstra dyskę

Esto es super extradisco, super, super extradiscoTo jest super ekstradyska, super, super ekstradyska
Esto es extra extradisco, super extradiscoTo jest ekstra ekstradyska, super ekstradyska