Gładka arystokratka

Aristócrata Pulida

Gładka arystokratka

La vi en la ciudad, seguro iba a comprar algoWidziałem ją na mieście, pewnie szła coś kupić
Cada sábado visitaba esa boutique exclusivaCo sobotę odwiedzała ten ekskluzywny butik
En el aire solo flotaba el aroma de su perfumeW powietrzu unosił się tylko zapach jej perfum
Caminaba majestuosamente, con el paso ligero de un elfoChodziła majestatycznie, delikatnym krokiem elfów
Aristócrata pulida, congelada en su figuraGładka arystokratka, stop klatka na jej ciele
Quien la vio una vez, se convertía en su admiradorKto ujrzał ją raz, stawał się jej wielbicielem
Miss gracia, piel morena, vestimenta sexyMiss gracja, ciemna karnacja, seksowny ubiór
Todos la miraban al entrar al clubKażdy wbijał w nią wzrok, gdy wchodziła do klubu
No era ninguna chica del pueblo como JagnaNie żadna dziewka z ludu ala Jagna
Más bien era la señorita Izebella, fría y lisa como el hieloRaczej panna Izebella, zimna i gładka jak lodowa tafla
Se veía madura para tenerWyglądała dojrzale jak na
Diecinueve primaveras, siempre con espejo y cigarrilloSwoje 19 wiosen, zawsze z lusterkiem i papierosem
Era el deseo de millones como Cindy CrawfordByła pragnieniem milionów jak Cindy Crawford
Era un sueño y un ícono como Brigitte BardotByła marzeniem i kultem jak Brigitte Bardot
Un simple chico podría intentar, no sé cuántoZwykły szarak mógłby starać się nie wiem jak bardzo
La llave de su corazón estaba protegida por un embargo elitistaKlucza do jej serca chroniło elitarne embargo

Aristócrata pulidaGładka arystokratka
Aristócrata pulidaGładka arystokratka
Aristócrata pulidaGładka arystokratka
Aristócrata pulidaGładka arystokratka

Se llamaba Klara, si mi memoria no me fallaNazywała się Klara, jeśli mnie nie myli pamięć
Tocaba el piano, amaba bailarGrała na fortepianie, kochała taniec
Particularmente cuando tenía público alrededorSzczególnie, gdy miała wokół siebie publiczność
Una gran guardia de admiradores admirando su bellezaLiczną gwardię adoratorów podziwiających jej śliczność
Nunca se manchó con trabajo físicoNigdy nie splamiła się pracą fizyczną
Su tiempo pasaba cuidando su maquillaje perfectoCzas jej mijał na dbaniu o perfekcyjny makijaż
Llevaba una vida social activaProwadziła bujne życie towarzyskie
Le encantaba cuando todos los chicos comenzaban a mirarlaUwielbiała, gdy wszystkie chłopaki zaczynali się na nią gapić

Reina de la pista, dama elegante, en serioKrólowa parkietu, dostojna dama, serio
Había que contar con cada una de sus caprichosTrzeba było liczyć się z każdą jej fanaberią
Pendientes de Estados Unidos, cientos de dólaresKolczyki ze Stanów, dolarów kilkaset
Si le gusta un capricho caro, no se trata de dineroGdy spodoba jej się taki drogi drobiazg nie chodzi o kasę
¡Papá pagará por eso! Sin problemaTato zapłaci za to! No problem
Después de todo, es un diplomático de alto rango, para él es un cambioWszak jest wysoko postawionym dyplomatą, to dla niego drobne
Klara es la niña de sus ojos, única, así queKlara jest oczkiem w głowie, jedynaczka no, więc
Si tiene necesidades mayores, su mesada será más altaJeśli większe ma potrzeby, wyższe będzie kieszonkowe

Aristócrata pulidaGładka arystokratka
Aristócrata pulidaGładka arystokratka
Aristócrata pulidaGładka arystokratka
Aristócrata pulidaGładka arystokratka

Aristócrata pulida - aquí está su retratoGładka arystokratka - oto jej portret
Para ganarse su favor hay que tener un buen billeteAby wkraść się w jej łaski trzeba mieć gruby portfel
Chicas como ella: consentidasLaski takie jak ona: Rozpieszczone
Princesas mimadas con corona doradaRozpuszczone księżniczki w złotej koronie
Ardientes bellezas, a menudo peligrosas como tiburonesKuszące łasice, często groźne jak rekiny
Chicas de rostro liso, artificiales como maniquíesDziewczyny z gładkim licem, sztuczne jak manekiny
Dulces como caramelos, rubias como golosinas, coquetasSłodkie jak cukierki, blondynki-landrynki, kobietki-kokietki
Muñecas, vestidos cortos, siluetas esbeltasKukiełki, krótkie sukienki, smukłe sylwetki
Muñecas de exhibición flotando en las nubesBujające w obłokach wystawowe lalki na pokaz
El aplauso - su única preocupaciónPoklask - to ich jedyna troska
Mueve el trasero todo lo que quieras, para mí eres una extrañaKręć tyłkiem ile chcesz, dla mnie jesteś obca
Me importa un comino tu pecho bien formado y tus tacones altosMam gdzieś twą kształtną pierś i wysoki obcas
Eres una historia triste, aristócrataJesteś smutną historią, arystokratko
Bajo la máscara que muestra tu suavidad escondes tu pantanoPod maską ukazującą gładkość skrywasz swoje bagno
Al final, usando este medio musicalNa koniec, wykorzystując ten muzyczny nośnik
Saludo a todas las chicas de carne y huesoPozdrawiam wszystkie panny z krwi i kości

Aristócrata pulidaGładka arystokratka
Aristócrata pulidaGładka arystokratka
Aristócrata pulidaGładka arystokratka
Aristócrata pulidaGładka arystokratka