Lepsze jutro

Mejor Mañana

Lepsze jutro

Tienes dinero, pero se vive mucho más difícilMasz hajs, ale żyje się o wiele trudniej
Y un concurso no mejora el humorI humoru nie poprawi teleturniej
En la cabeza nubes grises cuando amaneceW głowie chmurne niego gdy nad ranem
Tienes que correr, porque alguien aquí es tu dueñoMusisz biec, bo ktoś tu jest twoim panem
Un tirano con mano dura en el mercadoTyranem twarda ręku rynku
Él ya hace tiempo que lleva la delanteraOn już jakiś czas wiedzie prym
Aquí manda el egoísmo, te mantienes firmeTu rządzi egoizm, stoisz przy swoim
Te mantienes, incluso cuando no es apropiadoStoisz, nawet wtedy kiedy nie przystoi
La democracia dice que somos igualesDemokracja mówi, jesteśmy równi
El mercado muestra que somos diferentesRynek pokazuje, jesteśmy różni
La economía desplaza el poder políticoEkonomia wypiera polityczną władzę
Y ante eso, el ciudadano se siente como un enanoA wobec tego obywatel czuje się jak karzeł
El mercado es un dictador infalibleRynek dyktatorem nieomylnym
El mercado te enseña a ser diligente y fuerte!Rynek uczy cię być pilny i silny!
Está en todas partes y tiene carismaJest wszechobecny i ma charyzmę
Solo que huele a totalitarismoTylko śmierdzi to talitaryzmem
Gente dormida solo espera la muerteŚnięci ludzie wyczekują tylko śmierci
Los objetivos se cumplen solo a mediasCele realizują tylko w ćwierci
La ley del puño desplaza los lazos humanosPrawo pięści wypiera więzi międzyludzkie
Ese es el precio del éxito económicoTaka cena za ekonomiczny sukces
No lo veo como un crimenNie patrzę na to jak na zbrodnie
Pero para vivir de acuerdo contigo mismo, hay que vivir con dignidadAle żeby żyć zgodnie z sobą, trzeba żyć godnie
¿Recuerdas la palabra Solidaridad?Słowo Solidarność pamiętasz jeszcze?
Quizás vale la pena recordar este asuntoChyba warto przypomnieć tą kwestie

Si puedes, hazloJeśli możesz to zrób to
Mejor, mejor, mejor mañanaLepsze, lepsze, lepsze jutro
Mejor, mejorLepsze, lepsze

¿Quiénes seríamos sin sueños, sin utopías?Kim byśmy byli bez marzeń, bez utopii
Desde tiempos primitivos nos da impulsoTo od pierwotnych czasów daje doping
Para superar las barreras de la naturaleza imperfectaDo przekraczania ułomnej natury barier
Crea los cimientos de la cultura, primeroTworzy fundamenty kultury, najpierw
La situación crea al hombre, principalmente la suerteCzłowieka stwarza sytuacja, głównie fart
Decidió que tuviste un inicio igual en la vidaZdecydował, że miałeś w życiu równy start
Podrías estar teniendo problemas hoyMógłbyś równie dobrze mieć dziś kłopot
¿Ganaste? Genial, pero hay otros por ahíWygrałeś? To świetnie lecz są gdzieś obok
Gente de la que nuestro mundo se ha olvidadoLudzie o których nasz świat zapomniał
Su vida es un fracaso, una agonía terrenalIch życie to klęska, ziemska agonia
Y su única arma es la agresiónA ich jedyną bronią jest agresja
Que finalmente los anulaKtóra ostatecznie ich przekreśla
No odian, porque no ven caminosNie nawidzą, bo nie widzą żadnych dróg
Y cada nuevo día causa dolorA każdy kolejny dzień sprawia ból
Cuando das el primer paso, hay que mostrarlesJak się stawia pierwszy krok trzeba im pokazać
Luego ellos ya caminarán solosPotem będą już sami chadzać
Quieren oportunidades, no limosnasChcą możliwości, a nie jałmużny
Sabe que en el futuro te estarán agradecidos por esoWiedz, że w przyszłości będą Ci za to dłużni
Y tú vivirás en una sociedad más sanaA ty będziesz żył w zdrowszym społeczeństwie
Donde la vida no es una maldiciónGdzie życie nie jest przekleństwem
No necesitamos aquí a Che Guevara, necesitamos feNie potzreba nam tu Che Guevary trzeba wiary
En la comunidad, da de ti aunque sea un pocoWe wspólnotę, daj z siebie choć trochę
Si crees en ellos, hazlo aún hoyJeśli wierzysz w nich, to zrób to jeszcze dziś
Para ver un mejor mañana y felicidad, ¡paz!By zobaczyć lepsze jutro i szczęście peace!

Si puedes, hazloJeśli możesz to zrób to