Na ostatni¹ chwilê

Hasta el último momento

1. El paseo de Jack reemplazado por una carrera,
me alcanzó este golpe de repente, no es gracioso.
Así que no te rías como si fuera Benny Hill,
el tiempo mata como un asesino, está a la vuelta de la esquina, y yo prefiero tomar vacaciones.
Por eso hago la mayoría de las cosas en el último momento,
inclino la cabeza ante todos los que tienen la fuerza
para ser sistemáticos y consistentes,
escuchen dos ejemplos de mi propia experiencia.

CORO:
Hasta el último momento - la vida como un thriller,
la prisa - hoy de nuevo no dormiré,
el mundo corre como un Pontiac,
últimamente hago todo en el último momento.

2. El primer ejemplo, único en su clase,
era jueves, teníamos un concierto al día siguiente.
Por la noche, divirtiéndome en los clubes, olvidé por completo el mundo real,
era una fiesta, sonaba Grand Puba en los altavoces.
Intento - ¡ups! - olvidé completamente, es mi fama mal merecida.
No importa, seguro que llego a tiempo al tren,
al fin y al cabo tenemos buenas conexiones con Łódź.
Con ese pensamiento, persiguiendo una serpiente, me acosté en la cama,
el despertador programado puntualmente a las ocho.
¡Alarma! Pero esa mañana ni siquiera los disparos de cañón
lograron despertarme, el sueño era agradable.
Otro problema es que nuestro amigo Jacuś,
finalmente se levantó pero con una buena resaca.
¡Ay... duele la cabeza, la boca es un desierto,
tarde, maldición, hay que ponerse en marcha pronto.
Solo me daré una ducha, revisaré el correo en la compu,
quemaré unos cuantos discos y correré al tranvía.
¡Pero qué desastre! Bajando las escaleras, me doy cuenta de que olvidé el celular.
¡Genial! Literalmente tengo un cuarto de hora para la partida,
sudoroso, nervioso, contando los minutos en un ambiente de tensión.
Ya suena la señal de salida, corro como en una carrera de relevos,
escalón en el andén, ja... no podía ser de otra manera.
Con un salto casi de tigre, entro al tren sin preocuparme por el boleto,
¡llegué... hasta el último momento.

3. El segundo ejemplo, no menos desagradable.
¡Es la escuela! Añadiendo especias picantes a la vida.
Hago rap, pero educativamente quiero dormir como un bebé,
conociendo las reglas generales, recuerdo que
hacer que el estudio sea soportable,
se necesita la eficacia de Luka Nilis, el encanto de Elvis, la astucia del zorro.
Es un breve análisis de la vida de un estudiante,
una vida que no da tregua ni por un momento.
Si no eres un acelerado, te las arreglarás,
incluso si no eres demasiado... sistemático.
Recomiendo un café fuerte y la convicción de tu fuerza,
no te dejes vencer sin luchar como un filete.
Yo hasta el último momento, aunque sea para un aprobado,
me alegra el resultado final.
El mundo se aceleró, y yo no quiero quedarme atrás,
el lápiz no se hundirá, como un Mejger defiendo lo mío.