Nie ma nic

No hay nada

Nie ma nic

Nadie dijo que sería fácilNikt nie mówił że będzie łatwo
Nadie dijo que lo tendríasNikt nie mówił że będziesz miał to
Tienes que seguir adelanteMusisz stale dalej iść
Porque sin lucha no hay nadaBo bez walki nie ma nic

El tiempo pasa como siempreCzas upływa jak zawsze
Yo podría quedarme al lado y mirarJa mógłbym stanąć obok i patrzeć
Cómo mi vida se desmoronaJak moje życie się babrze
Ver cómo deja de encajar en el cuadroPatrzeć jak przestaje mieścić się w kadrze
Nunca me lo perdonaríaNigdy bym sobie tego nie wybaczył
Sé que el mundo me ha marcado otros objetivosWiem że świat inne cele mi wyznaczył
Por eso me pongo a trabajarDlatego biorę się do pracy
Desde ahora, y aunque ya me he cansado varias vecesJuż teraz, i choć miałem tego dosyć już nieraz
La piel adornada con más de una cicatrizCera przyozdobiona niejedną blizną
Pero tengo la certeza, todo eso no importaAle ja mam pewność, to wszystko nieważne
El futuro es un misterio y antes de que todos nos convirtamos en nadaPrzyszłość jest tajemnicą i nim wszyscy obrócimy się w nicość
Y que aquellos que tienen un plan para vivir estén tranquilos, ganaremosI niech ci co maja na życie zamysł będą spokojni, wygramy
Perseveraremos porque ese es nuestro destinoWytrwamy bo to jest nasze przeznaczenie
La derrota provoca desagradoPorażka wywołuje zniesmaczenie
Y la necesito solo para fortalecermeA potrzebuję jej tylko by się wzmocnić
Para volver a armar las piezasBy od nowa poskładać klocki
Y aunque el sabor de la derrota puede ser amargoI choć smak przegranej bywa gorzki
Lo transformo en el sabor de la victoria que puede ser divinoZmieniam go w smak wygranej który bywa boski

Nadie dijo que sería fácilNikt nie mówił że będzie łatwo
Nadie dijo que lo tendríasNikt nie mówił że będziesz miał to
Tienes que seguir adelanteMusisz stale dalej iść
Porque sin lucha no hay nadaBo bez walki nie ma nic

Ey, transmite este mensaje, no esperes, juegaEj przekaż ten przekaz, nie czekaj, graj
Delante de ti hay un abismo, no mires allíPrzed tobą przepaść to, nie patrz tam
No nos hagas dudar de tiNie każ nam zwątpić w ciebie
Y una gran fuerza entrará en tiA wielka siła wstąpi w ciebie
Cuántos obstáculos hay delante de ti, no lo séIle przed tobą przeszkód, nie wiem
Solo haz una pausa, y sigue adelanteZrób tylko chwile na przestój, i jedziesz
Llevas contigo un bagaje de experienciasMasz ze sobą doświadczeń bagaż
Es mejor dar un golpe que luego rogarle al destinoLepiej cios zadać niż potem los błagać
Por gracia, para mí es tan claro como el solO łaskę, dla mnie to jasne jak słońce
Aunque no soy ningún modelo a seguirChociaż nie jestem żadnym wzorcem
La gente ama entristecerse en PoloniaLudzie kochają się smucić w Polsce
Yo prefiero quitarme este corséJa wolę zrzucić ten gorset
Y encerrar el contenido en versosI zawierać treść w wersach
Un mensaje que quita el alientoPrzesłanie które zapiera dech w piersiach
A través de la palabra, tan pacíficamente da un impulsoPrzez słowo tak pokojowo daje bodziec
Para que no caigamos en la anestesia de la apatíaByśmy nie dali się apatycznej narkozie
Y antes de que preguntes si esto tiene sentidoI zanim spytasz czy to ma sens
Piensa en cuántas cosas ha cambiado un versoPomyśl ile rzeczy odmienił wers
Para el consuelo de todos nuestros corazonesKu pokrzepieniu serc dla wszystkich naszych
El sueño de ayer lo cumplirás, ya lo verásWczorajszy sen spełnisz, to zobaczysz

Nadie dijo que sería fácilNikt nie mówił że będzie łatwo
Nadie dijo que lo tendríasNikt nie mówił że będziesz miał to
Tienes que seguir adelanteMusisz stale dalej iść
Porque sin lucha no hay nadaBo bez walki nie ma nic