Spirala nienawiœci

Espiral de odio

Spirala nienawiœci

Ref.:Ref.:
Espiral de odio, Espiral del ApocalipsisSpirala Nienawiœci, Spirala Apokalipsy
Atraer, odiar, quieren seducirnos y matarnosZawiœæ, Nienawiœæ, chc¹ nas zwabiæ i zabiæ
acción reacción, ojo por ojoakcja reakcja, wet za wet
ira por ira, sangre por ira!gniew za gniew, krew za gniew!

Allach Hachbar, fuego de guerraAllach Hachbar, wojenna po¿oga
Viene la Yihad en nombre del Dios todopoderosoIdzie D¿ihad w imiê wszechmog¹cego Boga.
Infiel, extranjero, en un momentoInnowiercy, odmieñcy ju¿ za chwilê
los débiles se levantarán y crecerán en fuerzas³abi powstan¹ i urosn¹ w si³ê.
Renacimiento del Islam, señal para los musulmanesOdrodzenie Islamu, znak dla muzu³manów
¡Adelante! El poder del occidente se desmoronaDo przodu! Pêka potêga zachodu.
Basta de soportar amargura, humillación,Doœæ znoszenia goryczy, upokorzenia,
es tiempo de cambios, ¡no tenemos nada que perder!czas przemian, nie mamy nic do stracenia!
Vuestras decisiones tomadas desde arriba,Wasze decyzje podjête odgórnie,
Saddam era un maldito, pero era nuestro malditoSaddam to skur***, ale to by³ nasz skur***
¿Quieren hacer negocios aquí? ¿Quieren petróleo?Chcecie tu robiæ interesy? Chcecie ropy?
Mano de obra, quieren crear demandaSi³y roboczej, chcecie tworzyæ popyt.
Por sus lujos, placeres inmoralesZa wasze b³yskotki, niemoralne uciechy
¡Pagarán por esos pecados mortales!Zap³acicie za te œmiertelne grzechy!
Vuestra cultura empapada de sexo,Wasza kultura przesi¹kniêta seksem,
libertad de palabra, ¡que es blasfemia!wolnoœæ s³owa, która jest bluŸnierstwem!
Vuestros valores... materialistas,Wasze wartoœci... materialistyczne,
decadentes, seductores, diabólicosdekadenckie, uwodzicielskie, diabelskie.
Les espera una catástrofe inevitable,Czeka was nieuchronna katastrofa,
vamos firmes y nadie se retirará!idziemy zwarci i nikt siê nie wycofa!

Ref.:Ref.:
Espiral de odio, Espiral del ApocalipsisSpirala Nienawiœci, Spirala Apokalipsy
Atraer, odiar, quieren seducirnos y matarnosZawiœæ, Nienawiœæ, chc¹ nas zwabiæ i zabiæ
acción reacción, ojo por ojoakcja reakcja, wet za wet
ira por ira, sangre por ira! x2gniew za gniew, krew za gniew! x2

2: ¡No permitiremos más este chantaje!2: Niepozwolimy d³u¿ej, na ten szanta¿!
Demasiados siglos ha durado la lucha aquíZbyt wiele wieków tutaj trwa³a walka.
Por la libertad y la separación de la iglesia y el estado,O wolnoœæ i rozdzia³ koœcio³a od pañstwa,
basta de fanatismo, basta de grosería!dosyæ fanatyzmu, dosyæ chamstwa!
Y la ira racional, en sus mítines,I racjonalny gniew, na waszych wiecach,
¿quieren devolvernos a la Edad Media?chcecie nas przenieœæ z powrotem do œredniowiecza!
¡Oposición! Se acabó la pacienciaSprzeciw! Przebra³a siê miarka.
¡Basta de esos cobardes con pasamontañas!Mamy dosyæ tych tchórzy w kominiarkach!
Cortando las gargantas de nuestros seres queridos,Pod¿ynaj¹cych gard³a naszych bliskich.
terroristas, suicidas y todos ellosTerrorystów, samobójców i tych wszystkich
Osamas, Ben Laden, coches bomba!Ossamów Ben Ladenów, samochodów pu³apek!
Y este es el último llamado:I to ju¿ ostatni apel:
¿Quieren nuestras tecnologías, laptops, celulares,chcecie naszych technologii, laptopów, komórek,
y ni siquiera nos respetan!a nas nie szanujecie wogóle!
Nuestra cultura, derechos humanos, derechos de las mujeresNasz¹ kulturê, prawa cz³owieka, prawa kobiet
¡no cabe en sus mentes!to wam siê nie mieœci w g³owie!
Nuestras sociedades son abiertas,Nasze spo³eczeñstwa s¹ otwarte,
llegan y solo nos desprecian!przybywacie i macie dla nas tylko pogardê!
Viene el día de la venganza, el día de la respuesta, el día del juicio;Nadchodzi dzieñ pomsty, dzieñ riposty, dzieñ s¹dny;
recordamos: Nueva York, Madrid, Londres!pamiêtamy: Nowy Jork, Madryt, Londyn!

Ref.:Ref.:
Espiral de odio, Espiral del ApocalipsisSpirala Nienawiœci, Spirala Apokalipsy
Atraer, odiar, quieren seducirnos y matarnosZawiœæ, Nienawiœæ, chc¹ nas zwabiæ i zabiæ
acción reacción, ojo por ojoakcja reakcja, wet za wet
ira por ira, sangre por sangre!gniew za gniew, krew za krew!

3: Efecto dominó, quien golpeó primero la bola3: Efekt domina, kto pierwszy uderzy³ w bile.
Mueren soldados, mueren civilesGin¹ ¿o³nierze, gin¹ cywile
Arden autos, arden banderas, arden casas,P³on¹ auta, p³on¹ flagi, p³on¹ domy,
alguien despertó demonios entre la gentektoœ wœród ludzi obudzi³ demony.
¿Nos espera un enfrentamiento y agonía?Czy czeka nas konfrontacja i agonia?
¿Se cumplirá la profecía de Huntington?Czy wype³ni siê przepowiednia Huntingtona?
¿Triunfará la furia y el orgullo?Czy zwyciê¿y wœciek³oœæ i duma?
¿Triunfará la cordura y la moderación?Czy zwyciê¿y rozs¹dek i umiar?
¿No encontraremos fundamentos comunes?Czy nieznajdziemy wspó³nych fundamentów?
En medio del caos es difícil admitir un errorWœród zamêtu trudno przyznaæ siê do b³êdu.
¿Entenderemos qué es realmente importante?Czy zrozumiemy co naprawdê jest wa¿ne?
¡La paz no está garantizada para siempre!Pokój nie jest dany raz na zawsze!