Wodzu, prowadŸ

¡Líder, guíanos!

Wodzu, prowadŸ

1. Queridos camaradas, les pido un momento de atención,1. Drodzy Towarzysze! Proszê o chwilê uwagi,
Me dirijo a ustedes en asuntos de la mayor importancia.Zwracam siê do was w sprawach najwy¿szej wagi.
Ha llegado un momento épico para la nación,Nadesz³a epokowa chwila dla narodu,
Se ha constituido hoy un nuevo campo gobernante.Ukonstytuowa³ siê dziœ nowy rz¹dz¹cy obóz.
Que todo el pueblo sepa,Ogó³ obywateli niech przyjmie do wiadomoœci,
que pronto brillará sobre nosotros el sol de la libertad.¯e ju¿ niebawem zaœwieci nad nami s³oñce wolnoœci.
El amanecer de la libertad asomará por el horizonte,Jutrzenka swobody wyjrzy zza horyzontu,
Hoy proclamo este día como el día de la victoria del frente rapero.Dzisiejszy dzieñ og³aszam dniem zwyciêstwa rapowego frontu.
Es el comienzo de la construcción de un mundo (nuevo) mejor,To pocz¹tek budowy (nowego) lepszego œwiata,
Una tierra donde desaparecerá cualquier disputa.Krainy w której zniknie ka¿dy zatarg.
Tierra de libertad, justicia y paz,Kraju wolnoœci, sprawiedliwoœci i pokoju,
¡Basta de conquistas, que viva la alianza rapera-hiphopera!Doœæ podbojów, niech ¿yje rapowo-hiphopowy sojusz!
La historia mostrará que teníamos razón,Historia poka¿e, ¿e mieliœmy racjê,
Es el único camino correcto, tenemos una oportunidad única.To jedyna s³uszna droga, mamy jedyn¹ okazjê.
Por lo tanto, proclamo solemnemente el surgimiento de una nuevaUroczyœcie proklamuje wiêc powstanie zupe³nie nowej
República Hip-Hop Unida.Zjednoczonej Republiki Hiphopowej.

CORO:REF.:
¡Es la hora histórica! ¡Tiempo de gloria!To dziejowa godzina! Czas glorii!
¡Momento de liberación! ¡El viento de la historia!Moment wyzwolenia! Powiew historii!
La única República Hip-Hop Unida,Jedyna taka Zjednoczona Republika Hiphopowa
¡Líder, guíanos! ¡Líder, guíanos!Wodzu prowadŸ! Wodzu prowadŸ!

2. Ciudadanos, ciudadanas, desháganse de todas2. Obywatele! Obywatelki! Pozb¹dŸcie siê wszelkich
las dudas, el líder les dirá cómo proceder.Obaw, wódŸ powie wam jak macie postêpowaæ.
Como Primer Secretario y antorcha de la revolución,Jako I Sekretarz i pochodnia rewolucji,
Ahora presentaré los principales puntos de la constitución.Przedstawiê teraz g³ówne za³o¿enia konstytucji.
Todos están obligados a vivir en bloques,Wszyscy zobowi¹zani s¹ ¿yæ w blokach,
Los habitantes de villas desde hoy estarán en mazmorras.Mieszkañcy willi bêd¹ od dziœ gniæ w lochach
La marihuana está legalizada,Marihuana jest zalegalizowana,
Y los hiphiperos ejemplares son sus cultivadores.A wzorowi hiphipowcy to jej hodowcy.
Todos en aniversarios de la revolución y otras festividades,Wszyscy w rocznice rewolucji i inne œwiêta,
Deben fumar la victoria en un porro.Maj¹ nakaz wypalenia zwyciêstwa skrêta.
En honor al líder, enviado a ustedes por Dios como regalo,Na czeœæ wodza, zes³anego Wam przez Boga w darze,
Un estratega incomparable, ingeniero de sus sueños.Niezrównanego stratega, in¿yniera waszych marzeñ.
Todos los no hiphiperos se consideran una clase extranjera,Wszystkich niehiphopowców uwa¿a siê za klasê obc¹,
Y solo es moral lo que sirve a los hiphiperos.A moralne jest tylko to co s³u¿y hiphopowcom.
Cualquier revisionista atrasado morirá en la celda,Ka¿dy zacofany rewizjonista w celi skona,
Quien no está con nosotros, está en nuestra contra.Kto nie jest z nami, ten jest przeciwko nam.

3. La policía odiada será eliminada,3. Likwidacji ulegnie znienawidzona policja,
Cortaremos a todos los políticos, basta de parasitismo.Zetniemy wszystkich polityków, doœæ ju¿ paso¿ytnictwa.
Es obligatorio tener el cabello rapado,Obowi¹zkowa jest fryzura na ³yso,
Ropa holgada, gorra con visera y cadena con correa.LuŸna odzie¿, czapka z daszkiem i ³añcuch ze smycz¹.
Todas las conversaciones deben rimar,Rymowaæ muszê siê wszelkie konwersacje,
En las escuelas, los jóvenes desarrollarán su pasión por el freestyle.W szko³ach fristajlu m³odzie¿ bêdzie rozwijaæ swoje pasje.
Deben aprender a maldecir correctamente y hacer gestos amenazantes,Uczyæ siê poprawnie kl¹æ i robiæ groŸne miny,
¡No 'Yo, hijo de puta!', sino '¡Eh, hermano, qué onda!'Nie Yo motherfucker`s! lecz rodzime elo skurwysyny!
Los trenes sin grafitis no serán permitidos,Poci¹gi bez graffiti, nie bêd¹ dopuszczone do ruchu,
Todo en un espíritu hip-hop progresista.Wszystko w postêpowym hiphopowym duchu.
En las bodas se bailará break-dance,Na weselach obowi¹zuje taniec break-dance,
Y todos deberán hablar con fluidez en jerga rapera.A ka¿dy powinien mówiæ rapowym slangiem biegle.
El incumplimiento de estas reglas será tratadoZ³amanie powy¿szych przepisów bêdzie traktowane,
Como traición a los ideales hip-hop y será castigadoZa zdradê hiphopowych idea³ów i karane
Con la muerte por ahogamiento con sonidos de una caja de ritmos,Œmierci¹ poprzez zag³uszenie odg³osami bitmaszyny,
Un mundo sin reproches insidiosos, eso es lo que soñamos.Œwiat bez perfidnych wyrzutków, o tym marzymy.
Tiramos todo el pasado al basurero de la historia,Ca³¹ przesz³oœæ wyrzucamy na œmietnik historii,
Que en la práctica veamos el hip-hopismo sin distorsiones.Niech w praktyce zobaczê, hiphopizm bez wypaczeñ.
Tantos años en la clandestinidad, tantos años en la sombra,Tyle lat w podziemiu, tyle lat w cieniu,
Hoy los llevará a la gloria el líder, genio universal.Dziœ poprowadzi was do chwa³y wódz, uniwersalny geniusz.
Que reine la paz, enterramos el hacha de guerra,Niech zapanuje pokój, zakopmy wojenny topór,
Que viva el nuevo hombre, que viva el homo hip-hopus.Niech ¿yje nowy cz³owiek, niech ¿yje homo hiphopus.