Tęcza nad miastem

Arcoíris sobre la ciudad

Tęcza nad miastem

El día se apagaba, llegaba el crepúsculoDzień zasypiał nadchodził zmierzch
La pesadez del aire apenas se podía soportarCiężkość powietrza ledwo dawało się znieść
Otro día tenía que cargar con el pesoKolejny dzień musiałem nieść ciężar
Para no dejarme aplastar por los enemigos y vencerBy nie dać się wrogom zgnieść i zwyciężać
Otro viaje en mi vida pasóKolejny rejs w moim życiu minął
Otro año tenía amor para elloKolejny rok miałem do tego miłość
Y pensaba en lo que vendría con el próximo añoI myślałem co będzie z kolejnym rokiem
A veces con paso firme, a veces tambaleándomeRaz pewnym krokiem raz chwiejnym krokiem
Lo cruzaré, pero por hoy ya es el finalPrzejdę, ale na dziś to już koniec
Sentía alegría de haber podido cargar con esta carga hasta aquíCzułem radość, że to brzemię udało się donieść aż tu
Hasta que de repente, de la nada, escuché, que para los demás era silencioAż tu nagle znikąd usłyszałem, który dla reszty był ciszą
Jack, dale a esta ciudad un presagioJacku daj temu miastu zwiastun
Tienes un gran don y cuídaloMasz tu wielki dar i go piastuj
Debes unir esta ciudad divididaMusisz to skłócone miasto zjednoczyć
Yo, sin ser consciente de mi poderJa nie będąc świadom swojej mocy
Sin tener nada que decir a cambioNie mając nic do gadania do oddania w zamian
De repente vi en el cielo su intenciónNagle ujrzałem na niebie jego zamiar
En lugar de oscurecer, se hizo más claroZamiast ciemniej zrobiło się jaśniej
Porque construí un arcoíris sobre la ciudadBo zbudowałem tęczę nad miastem

Si quieres, puedes mirarmeJeśli chcesz możesz na mnie patrzeć
Soy como tu arcoíris sobre la ciudadJestem jak twoja tęcza nad miastem
No temas, puedes contar conmigoNie bój się możesz liczyć na mnie
Nunca desapareceré para siempreNigdy nie zniknę na zawsze

Tu arcoíris sobre la ciudad Me desperté de repenteTwoja tęcza nad miastem Obudziłam się nagle
No me prohíbas desaparecer a veces, igual estaré mirandoNie zabraniaj mi zniknąć czasem ja i tak będę patrzeć
Es otro paso en mi camino, porque renacíTo kolejny krok na mojej drodze, bo urodziłam na nowo się
Cuando me encontrasteGdy znalazłeś mnie
Tu fuerza y apoyo me dieron tantos sueñosTwoja siła i wsparcie dały mi tyle marzeń
Gracias a eso siento que se puede, bailar en el cieloDzięki temu czuje, że można, na niebie zatańczyć
Soy un arcoíris sobre la ciudad Me desperté de repenteJestem tęczą nad miastem Obudziłam się nagle
Es para ti, para siempre no olvidaré queTo dla ciebie na zawsze nie zapomną, że
Si quieres, puedes mirarmeJeśli chcesz możesz na mnie patrzeć
Soy como tu arcoíris sobre la ciudadJestem jak twoja tęcza nad miastem
No temas, puedes contar conmigoNie bój się możesz liczyć na mnie
Nunca desapareceré para siempreNigdy nie zniknę na zawsze
Si quieres, puedes mirarmeJeśli chcesz możesz na mnie patrzeć
Soy como tu arcoíris sobre la ciudadJestem jak twoja tęcza nad miastem
No temas, puedes contar conmigoNie bój się możesz liczyć na mnie
Nunca desapareceré para siempreNigdy nie zniknę na zawsze