Novacane

Novacane

Novacane

Deux lumièresTwo lights
Dans tes yeuxIn your eyes
M'ont fait oublier qui je suisMade me forget about myself
IréalUnreal

Jamais pris deux pilulesNever popped two pills
Et mis à dormirAnd put yourself to sleep
Je ferais mieux de partirI better be off
Tu ferais mieux de comprendre ma façon d'aimerYou better get behind the way I love

Dépourvu d'énergieDevoid of energy
Mieux vaut que je ramène ma chansonBetter bring my song
Si tu sens que je t'ai fait du tort d'une manière ou d'une autreIf you feel I've wronged you anyhow
Je n'ai pas eu ma partDidn't get a cut

Je t'ai fait du tort maintenantI've wronged you now
Mieux vaut danser pour un autreBetter do the dance for another one
Avant que j'oublie comment on faitBefore I forget how it's done
Je suis pressé quand les lumières s'allumentI'm in a rush when the lights come on

Parce que je ne suis pas un saintCause I ain't a saint
Alors je fuisSo I run away
Je ne pouvais pas affronter la douleurCouldn't face the pain
Alors j'ai agi sous novacaneSo I acted out in novacane

Tu es resté avec le rythme de ton cœurYou stuck with the rhythm of your heart
Mais il bat trop viteBut it beats too fast
Je voudrais pouvoir revenir au débutI wish that I could turn back to the start
Remonter le temps, et affronter mon passéRewind the hands, and face my past

Vivre dans le présent, c'est ce que tu as ditLive in the now is what you said
Je t'ai déçu, car j'étais en retard à la fête comme d'habitudeI let you down, cause I was late to the party as always
Tu as des regrets, je ne peux pas te remplacerYou've got regrets, I can't replace you
Une autre écoute essayant de percerAnother listen tryna break through

Je ferais mieux de partirI better be off
Tu ferais mieux de comprendre ma façon d'aimerYou better get behind the way I love
Dépourvu d'énergieDevoid of energy
Mieux vaut que je ramène ma chansonBetter bring my song

Si tu sens que je t'ai fait du tort d'une manière ou d'une autreIf you feel I've wronged you anyhow
Je n'ai pas eu ma partDidn't get a cut
Je t'ai fait du tort maintenantI've wronged you now
Mieux vaut danser pour un autreBetter do the dance for another one

Avant que j'oublie comment on faitBefore I forget how it's done
Je suis pressé quand les lumières s'allumentI'm in a rush when the lights come on

Parce que je ne suis pas un saintCause I ain't a saint
Alors je fuisSo I run away
Je ne pouvais pas affronter la douleurCouldn't face the pain
Alors j'ai agi sous novacaneSo I acted out in novacane

Tu es parti quand le vent était fortYou set sail when the winds rough
Naufragé, amour difficileShipwrecked, tough love
Je ne pouvais rien sentirCouldn't feel a thing
Je ne peux toujours rien sentirI still can't
Le novacane me protège des mots que tu disThe novacane shields me from the words you say

Dans le noirIn the dark
Je suis en libertéI'm at large
Mon influence s'étendMy reach goes
Loin et largeWide and far

J'ai des pouvoirs dans mes rêvesI've got powers in my dreams
Mais éveillé, je ne peux toujours rien sentirBut awakened I still can't feel a thing
Pressé par ta pression sur moiPressured with your pressure on me
Et je continuais à me dégonfler, je suis certainementAnd I kept deflating, I'm certainly

Pas bon pour çaNo good for it
Mais je suis resté sain d'esprit sous novacaneBut I kept sane in the novacane