Frittierte Freunde

Deep Fried Frenz

Bevor wir weitergehenBefore we go any further
FreundeFriends

Wie du sie nennst, rufen sie dich an, wenn sie etwas brauchenAs you call 'em, they call you when they need something
Bäume für den Joint, für die G's, die sich wichtig machenTrees for the bluntin', to G's for the frontin'
Ich fand einen Weg, um jahrelang Ruhe zu finden und ließ die Hölle hinter mirI found a way to get peace of mind for years and left the hell alone
Drehte dem Handy ein taubes Ohr zuTurn a deaf ear to the cellular phone
Schick mir einen Brief oder besser, wir könnten uns im echten Leben sehenSend me a letter or better, we could see each other in real life
Damit du mich fühlen kannst wie ein StahlmesserJust so you could feel me like a steel knife
Zumindest damit du das Weiß ihrer Augen siehstAt least so you could see the white of they eyes
Hell vor Überraschung, wenn sie mit dem Lügen aufhörenBright with surprise, once they finish spitting lies
Bekannte, sind deine Jungs, deine Mädels, Weiber, Typen, KumpelsAssociates, is your boys, your girls, bitches, niggas, homies
Nah, oder wirklich kennen sie mich nichtClose, or really don't know me
Mama, Papa, Genosse, Leute, Brüder, Schwestern, Duns, DunniesMom, dad, comrade, peeps, brothers, sisters, duns, dunnies
Einige kommen vorbei, wenn sie Geld brauchenSome come around when they need some money
Andere bringen uns zum Lachen wie die SonntagswitzeOthers make us laugh like the Sunday funnies
Familie ist da, egal ob du zahlst oder pleite bistFam be around whether you paid or bummy
Du kannst diesen Rat ignorieren oder ihn von mir annehmenYou could either ignore this advice or take it from me
Sei zu nett und die Leute halten dich für dummBe too nice and people take you for a dummy
Also heutzutage ist er nicht mehr so freundlichSo nowadays, he ain't so friendly
Eigentlich hätten sie nicht einmal einen würdigen Feind gemachtActually they wouldn’t even made a worthy enemy
Lies die Zeichen: Füttere die Paviane nichtRead the signs: No feeding the baboons
Sieh zu, wie sie dir den Rücken aufschlitzen mit den StichwundenSeein' as how they got ya back bleeding from the stab wounds
Ihr kennt den Tanz, sie lächeln dir ins Gesicht, ihr kennt den BlickY'all know the dance, they smile in ya face, y'all know the glance
Versuch sie reinzulegen, sie verpassen die ChanceTry to put 'em on, they blow the chance
Lass niemals deine sogenannten Freunde deine Pläne wissenNever let your so-called mans know your plans
(Wie viele von uns haben sie?) Eine Handvoll(How many of us have them?) A show of hands
(Freunde) ist ein Begriff, den einige Leute locker verwenden(Friends) is a term some people use loosely
Ich bin echt wählerisch, was ich der Crew zeigeI'm real choosy on what I choose to let crew see
Du sagst mir, ich versuche, pleite zu wirkenYou telling me, I try to act broke
Eifersucht ist der größte Killer unter den SchwarzenJealousy the number one killer among black folk
Typen sind unter irgendeinem Zauber wie CrackrauchFellas be under some type of spell like crack smoke
Ghetto-Cinderellas führen sie direkt zu deinem Geld, KumpelGhetto Cinderellas lead 'em right to your stack, loc
Nur ein weiterer Weg, wie ein Mädchen zu deinem Ende führtJust another way a chick'll lead to your end
Ich habe im Wörterbuch nach der Bedeutung von Freund geschautI checked the dictionary for the meaning of friend
Es sagte: Person, mit der man gerne sozialisiertIt said: Person one likes to socialize with
Sympathisant, Helfer, und das ist die Größe davonSympathizer, helper, and that's about the size of it
Die meisten dieser Eigenschaften sind einseitigMost of the time these attributes is one-sided
Um das Verbrechen zu unterstützen, sind sie bereit, dich durch dein Augenlid zu erschießenTo bolster the crime, they're apt to shoot you through your eyelid
Und sie können es nicht verbergen, gehen wild wie eine weiße SchlampeAnd they can't hide it, going wild like a white bitch
Manchmal musst du Typen wie einen Lichtschalter abstellenSometimes ya need to cut niggas off like a light switch
(Klick!) Und wenn es ruhig wird(Flick!) And when things get quiet
Erwisch sie wie einen Dieb in der Nacht, was für ein AufruhrCatch 'em like a thief in the night, what a riot
Ich traf Mr. Fantastik zum ersten Mal bei einem WaffendealI first met Mr. Fantastik at an arms deal
Lass es nicht drastisch werden, denk daran, wie sich deine Mama fühlen wirdDon't let it get drastic, think of how your moms'll feel
Wenn es ernst wird, beginnt der Stahl zu funkelnWhen it get for real, steel get to sparkin'
Alles wird dunkel, da gibt's kein RedenEverything darken, it ain't no talkin'
Für etwas so Billiges bringt es sicher viel TroubleFor somethin' so cheap, it sure buys a lot of trouble
Du bist besser dran, dich zu konzentrieren, als zu versuchen, einen Plan zu schmiedenYa better off focusing than tryin' to plot to bubble
Sonst wäre es eine traurige Note, auf der wir enden, die Waffen, die wir haben, sindOr else it'd be a sad note to end on, the guns we got is
(Eine, auf die wir uns verlassen können, Freunde)(One's we can depend on, friends)
Einige kommen in Form von Co-AbhängigenSome come in the form of co-dependents
Oft enden sie nur als MitangeklagteA lot of times only end up being co-defendants
Zehn Dollar wetten, sie reden für eine mildere StrafeTen bucks say they tell for a lower sentence
Und lassen dich unter dem Gefängnis zurück, bettelnd um BußeAnd leave you up under the jail, begging for repentance
Es macht keinen Sinn, was ist mit der Loyalität passiert?It don't make no sense, what happened to the loyalty?
Ehre unter Verbrechern, Vertrauen unter KönigenHonor amongst crooks, trust among royalty
Ich gehe lieber in Flammen auf, als ihnen die Ehre zu gebenI'd rather go out in a blaze than give 'em the glory
(Wie viele von uns haben—) eine ähnliche Geschichte?(How many of us have—) a similar story?
(Freunde) vor Liebhabern, wir hatten früher eine Art Verständnis(Friends) before lovers, we used to have some type of over-standing
Nur damit, wenn ich ihr den Mann überlasseJust so when I let her get the man thing
Sie weiß, es gibt keine Fäden, wir können das Ding durchziehenShe know it's no strings, we could do the damn thing
Aber hey, es gibt keine Ringe, so schwingt die TrampBut ho, it's no rings, just how the tramp swings
Wird sie ihn wiedersehen? Das hängt davon abWill she see him again? That depends on
Wie gut waren die Künste? Und: Könnte sie die Lektionen merken?How good was the skins? And: Could she memorize the lessons?
Es gibt keinen Grund, so zu tunIt ain't no need to pretend
Auch wenn sie ihn stechen ließ, weiß sie, dass sie nur Freunde sindEven though she let him stab it, she know they're just friends

FreundeFriends
Wie viele von uns haben sie?How many of us have them?
FreundeFriends
Auf die wir uns verlassen können?Ones we can depend on?
FreundeFriends
Wie viele von uns haben sie?How many of us have them?
FreundeFriends
Bevor wir weitergehenBefore we go any further

Jungs! Seid nicht dumm! Ich weiß, wer meine Freunde sind!Fellas! Don't be silly! I know who my friends are!
Und in die nächste nette Nachbarschaft, in die ich ziehe, werdet ihr Crack bekommenAnd the next nice neighborhood I move into, you guys'll get crack'
(Negro-Humor hat mich immer entgangen.)(Negro humor always escaped me.)

Der mächtigste, der geheimnisvollste Monarch der ganzen WeltThe most powerful, the most mysterious monarch in all the world
Geleitet von einer Streitmacht, die niemals schläftGuided by a fighting force that never sleeps
Die niemals ihre Wachsamkeit entspanntThat never relaxes its vigilance
Denn niemand ist so gefürchtet, niemand hat so viele FeindeFor none is as feared, none has as many foes
Wie DOOM, der furchterregende, gepanzerte Herrscher vonAs DOOM, the awesome armor clad lord of
Ich weiß, wer Doom ist (dann sag es uns)I know who Doom is (then tell us)
Er ist der gefährlichste Mann der WeltHe happens to be the most dangerous man in the world
Ich hoffe, wir hören nie von ihmI’d hope we’d never hear from him
Ich hoffe, wir müssen nie gegen ihn kämpfenI’d hope we’d never have to battle him
Aber jetzt ist das Schlimmste passiert und ich muss dir sagen, gegen was wir kämpfenBut now the worst has happened and I must tell you what we’re up against
Ich traf DOOM vor JahrenI first met DOOM years ago
Als er allein sein wollte, allein, um seine verbotenen Experimente zu verfolgenWhen he wanted to be alone, alone to pursue his forbidden experiments
Eines Tages, während er ein geheimes Experiment durchführteOne day while conducting a secret experiment
Später, als er sich von seinen Verletzungen erholteLater, when he recovered from his injuries
Anstatt seine Lektion zu lernen, war DOOM verbittert, wütend, rachsüchtigInstead of having learned his lesson, DOOM was bitter, angry, vengeful
Was habe ich mir angetan?What have I done to myself?
Mein Gesicht, es ist abscheulichMy face, it is hideous
Er reiste um die Welt, auf der Suche nach einem Heilmittel für sein entstelltes GesichtHe traveled the world, seeking a cure for his disfigured face
(Es tut mir leid, Sir, wir können nichts für Sie tun)(I’m sorry sir, there is nothing we can do for you)
Er reiste durch abgelegene Dörfer, wo Fremde selten gesehen werdenHe traveled through remote villages, where strangers are seldom seen
Er setzte seine Suche fort, zeigte nie sein GesichtHe continued his search, never showing his face
Es sei denn, er wurde von Banditen bedroht, die auf Reisende lauernUnless threatened by bandits who prey on travelers
Die törichterweise allein durch ihr Gebiet wandern.Who foolishly wander alone through their domain