Deep Fried Frenz

Diep Gefrituurde Vrienden

Deep Fried Frenz

Voordat we verder gaanBefore we go any further
VriendenFriends

Zoals jij ze noemt, ze bellen jou als ze iets nodig hebbenAs you call 'em, they call you when they need something
Bomen voor de blunt, naar G's voor de showTrees for the bluntin', to G's for the frontin'
Ik vond een manier om jaren lang rust te vinden en liet de hel met rustI found a way to get peace of mind for years and left the hell alone
Draai een doofpot voor de mobiele telefoonTurn a deaf ear to the cellular phone
Stuur me een brief of beter nog, we kunnen elkaar in het echt zienSend me a letter or better, we could see each other in real life
Zodat je me kunt voelen als een stalen mesJust so you could feel me like a steel knife
Tenminste zodat je het wit van hun ogen kunt zienAt least so you could see the white of they eyes
Helder van verrassing, als ze klaar zijn met liegenBright with surprise, once they finish spitting lies
Maatjes, zijn je jongens, je meiden, wijven, neger, homiesAssociates, is your boys, your girls, bitches, niggas, homies
Dichtbij, of kennen me echt nietClose, or really don't know me
Mama, papa, kameraad, vrienden, broers, zussen, duns, dunniesMom, dad, comrade, peeps, brothers, sisters, duns, dunnies
Sommigen komen langs als ze geld nodig hebbenSome come around when they need some money
Anderen laten ons lachen zoals de zondagse grappenOthers make us laugh like the Sunday funnies
Familie is er altijd, of je nu betaald of blut bentFam be around whether you paid or bummy
Je kunt dit advies negeren of het van mij aannemenYou could either ignore this advice or take it from me
Wees te aardig en mensen nemen je voor een sukkelBe too nice and people take you for a dummy
Dus tegenwoordig is hij niet zo vriendelijkSo nowadays, he ain't so friendly
Eigenlijk zouden ze niet eens een waardige vijand makenActually they wouldn’t even made a worthy enemy
Lees de signalen: Geen eten voor de baviaanRead the signs: No feeding the baboons
Zien hoe ze je rug laten bloeden van de steekwondenSeein' as how they got ya back bleeding from the stab wounds
Jullie kennen de dans, ze glimlachen in je gezicht, jullie kennen de blikY'all know the dance, they smile in ya face, y'all know the glance
Proberen je op te zetten, ze blazen de kansTry to put 'em on, they blow the chance
Laat je zogenaamde vrienden nooit je plannen wetenNever let your so-called mans know your plans
(Hoeveel van ons hebben ze?) Een show van handen(How many of us have them?) A show of hands
(Vrienden) is een term die sommige mensen losjes gebruiken(Friends) is a term some people use loosely
Ik ben echt kieskeurig over wat ik laat zien aan de crewI'm real choosy on what I choose to let crew see
Jij zegt me, ik probeer me arm te gedragenYou telling me, I try to act broke
Jaloezie is de nummer één moordenaar onder zwarte mensenJealousy the number one killer among black folk
Jongens zijn onder een soort spreuk zoals crackrookFellas be under some type of spell like crack smoke
Ghetto Cinderellas leiden ze recht naar jouw stapel, maatGhetto Cinderellas lead 'em right to your stack, loc
Gewoon weer een manier waarop een chick je einde leidtJust another way a chick'll lead to your end
Ik heb het woordenboek gecontroleerd voor de betekenis van vriendI checked the dictionary for the meaning of friend
Het zei: Persoon met wie men graag socialiseertIt said: Person one likes to socialize with
Sympathisant, helper, en dat is zo'n beetje de kern ervanSympathizer, helper, and that's about the size of it
De meeste van de tijd zijn deze eigenschappen eenzijdigMost of the time these attributes is one-sided
Om de misdaad te versterken, zijn ze geneigd je door je ooglid te schietenTo bolster the crime, they're apt to shoot you through your eyelid
En ze kunnen het niet verbergen, gaan wild als een witte trutAnd they can't hide it, going wild like a white bitch
Soms moet je negeren zoals een lichtschakelaarSometimes ya need to cut niggas off like a light switch
(Klik!) En als het stil wordt(Flick!) And when things get quiet
Pak ze als een dief in de nacht, wat een relCatch 'em like a thief in the night, what a riot
Ik ontmoette Mr. Fantastik voor het eerst bij een wapenhandelI first met Mr. Fantastik at an arms deal
Laat het niet dramatisch worden, denk aan hoe je moeder zich voeltDon't let it get drastic, think of how your moms'll feel
Als het echt wordt, begint het staal te vonkenWhen it get for real, steel get to sparkin'
Alles wordt donker, er is geen praten meerEverything darken, it ain't no talkin'
Voor iets zo goedkoop, koopt het zeker veel problemenFor somethin' so cheap, it sure buys a lot of trouble
Je kunt beter focussen dan proberen te plannen om te bubbelenYa better off focusing than tryin' to plot to bubble
Of anders zou het een treurig einde zijn, de wapens die we hebben zijnOr else it'd be a sad note to end on, the guns we got is
(Een die we kunnen vertrouwen, vrienden)(One's we can depend on, friends)
Sommigen komen in de vorm van co-afhankelijkenSome come in the form of co-dependents
Vaak eindigen ze alleen als co-beklaagdenA lot of times only end up being co-defendants
Tien dollar zegt dat ze verklikken voor een lagere strafTen bucks say they tell for a lower sentence
En je onder de gevangenis laten, smeken om berouwAnd leave you up under the jail, begging for repentance
Het slaat nergens op, wat is er gebeurd met de loyaliteit?It don't make no sense, what happened to the loyalty?
Eer onder criminelen, vertrouwen onder royaltyHonor amongst crooks, trust among royalty
Ik ga liever in een vlammenzee dan ze de glorie te gevenI'd rather go out in a blaze than give 'em the glory
(Hoeveel van ons hebben—) een soortgelijk verhaal?(How many of us have—) a similar story?
(Vrienden) voor geliefden, we hadden ooit een soort begrip(Friends) before lovers, we used to have some type of over-standing
Zodat als ik haar de mannelijke dingen laat krijgenJust so when I let her get the man thing
Ze weet dat het zonder verplichtingen is, we kunnen het gewoon doenShe know it's no strings, we could do the damn thing
Maar ho, het zijn geen ringen, zo swingt de sletBut ho, it's no rings, just how the tramp swings
Zal ze hem weer zien? Dat hangt ervan afWill she see him again? That depends on
Hoe goed waren de skins? En: Kon ze de lessen onthouden?How good was the skins? And: Could she memorize the lessons?
Het is niet nodig om te doen alsofIt ain't no need to pretend
Ook al liet ze hem het steken, ze weet dat ze gewoon vrienden zijnEven though she let him stab it, she know they're just friends

VriendenFriends
Hoeveel van ons hebben ze?How many of us have them?
VriendenFriends
Degene op wie we kunnen vertrouwen?Ones we can depend on?
VriendenFriends
Hoeveel van ons hebben ze?How many of us have them?
VriendenFriends
Voordat we verder gaanBefore we go any further

Jongens! Wees niet dom! Ik weet wie mijn vrienden zijn!Fellas! Don't be silly! I know who my friends are!
En de volgende leuke buurt waar ik in verhuis, krijgen jullie crack'And the next nice neighborhood I move into, you guys'll get crack'
(Negro-humor ontging me altijd.)(Negro humor always escaped me.)

De machtigste, de meest mysterieuze monarch ter wereldThe most powerful, the most mysterious monarch in all the world
Geleid door een strijdkracht die nooit slaaptGuided by a fighting force that never sleeps
Die nooit zijn waakzaamheid verliestThat never relaxes its vigilance
Want niemand is zo gevreesd, niemand heeft zoveel vijandenFor none is as feared, none has as many foes
Als DOOM, de geweldige, met harnas geklede heer vanAs DOOM, the awesome armor clad lord of
Ik weet wie Doom is (vertel het ons dan)I know who Doom is (then tell us)
Hij is toevallig de gevaarlijkste man ter wereldHe happens to be the most dangerous man in the world
Ik hoop dat we nooit iets van hem horenI’d hope we’d never hear from him
Ik hoop dat we nooit tegen hem hoeven te vechtenI’d hope we’d never have to battle him
Maar nu is het ergste gebeurd en ik moet je vertellen waar we tegenaan lopenBut now the worst has happened and I must tell you what we’re up against
Ik ontmoette DOOM jaren geledenI first met DOOM years ago
Toen hij alleen wilde zijn, alleen om zijn verboden experimenten na te jagenWhen he wanted to be alone, alone to pursue his forbidden experiments
Op een dag, terwijl hij een geheim experiment uitvoerdeOne day while conducting a secret experiment
Later, toen hij herstelde van zijn verwondingenLater, when he recovered from his injuries
In plaats van zijn les te leren, was DOOM bitter, boos, wraakzuchtigInstead of having learned his lesson, DOOM was bitter, angry, vengeful
Wat heb ik mezelf aangedaan?What have I done to myself?
Mijn gezicht, het is afschuwelijkMy face, it is hideous
Hij reisde de wereld rond, op zoek naar een remedie voor zijn misvormde gezichtHe traveled the world, seeking a cure for his disfigured face
(Ik ben sorry meneer, er is niets wat we voor u kunnen doen)(I’m sorry sir, there is nothing we can do for you)
Hij reisde door afgelegen dorpen, waar vreemden zelden worden gezienHe traveled through remote villages, where strangers are seldom seen
Hij zette zijn zoektocht voort, zonder ooit zijn gezicht te tonenHe continued his search, never showing his face
Tenzij hij werd bedreigd door bandieten die op reizigers jagenUnless threatened by bandits who prey on travelers
Die domweg alleen door hun domein zwerven.Who foolishly wander alone through their domain