Deep Fried Frenz

Amigos Fritos

Deep Fried Frenz

Antes de seguir adelanteBefore we go any further
AmigosFriends

Como los llamas, te llaman cuando necesitan algoAs you call 'em, they call you when they need something
Árboles para fumar, dinero para aparentarTrees for the bluntin', to G's for the frontin'
Encontré una forma de tener paz mental por años y dejar el infierno soloI found a way to get peace of mind for years and left the hell alone
Hacer oídos sordos al teléfono celularTurn a deaf ear to the cellular phone
Envíame una carta o mejor, podríamos vernos en personaSend me a letter or better, we could see each other in real life
Solo para que puedas sentirme como un cuchillo de aceroJust so you could feel me like a steel knife
Al menos para que puedas ver el blanco de sus ojosAt least so you could see the white of they eyes
Brillantes de sorpresa, una vez que terminan de escupir mentirasBright with surprise, once they finish spitting lies
Colegas, son tus chicos, tus chicas, perras, negros, amigosAssociates, is your boys, your girls, bitches, niggas, homies
Cercanos, o realmente no me conocenClose, or really don't know me
Mamá, papá, camarada, gente, hermanos, hermanas, compas, compitasMom, dad, comrade, peeps, brothers, sisters, duns, dunnies
Algunos aparecen cuando necesitan dineroSome come around when they need some money
Otros nos hacen reír como los chistes del domingoOthers make us laugh like the Sunday funnies
La familia está cerca ya sea que tengas dinero o estés en la ruinaFam be around whether you paid or bummy
Puedes ignorar este consejo o tomarlo de míYou could either ignore this advice or take it from me
Ser demasiado amable y la gente te toma por tontoBe too nice and people take you for a dummy
Así que hoy en día, no es tan amigableSo nowadays, he ain't so friendly
En realidad ni siquiera serían un enemigo dignoActually they wouldn’t even made a worthy enemy
Lee las señales: No alimentar a los babuinosRead the signs: No feeding the baboons
Viendo cómo te hacen sangrar por las puñaladas en la espaldaSeein' as how they got ya back bleeding from the stab wounds
Todos conocen el baile, sonríen en tu cara, todos conocen la miradaY'all know the dance, they smile in ya face, y'all know the glance
Intentas ayudarlos, desperdician la oportunidadTry to put 'em on, they blow the chance
Nunca dejes que tus supuestos amigos sepan tus planesNever let your so-called mans know your plans
(¿Cuántos de nosotros los tenemos?) Una muestra de manos(How many of us have them?) A show of hands
(Amigos) es un término que algunas personas usan a la ligera(Friends) is a term some people use loosely
Soy muy selectivo en lo que elijo dejar que mi grupo veaI'm real choosy on what I choose to let crew see
Me estás diciendo que intento actuar como si estuviera quebradoYou telling me, I try to act broke
Los celos son el asesino número uno entre la gente negraJealousy the number one killer among black folk
Los chicos están bajo algún tipo de hechizo como el humo de crackFellas be under some type of spell like crack smoke
Las Cenicientas del gueto los llevan directo a tu dinero, locoGhetto Cinderellas lead 'em right to your stack, loc
Solo otra forma en que una chica te llevará a tu finJust another way a chick'll lead to your end
Consulté el diccionario para el significado de amigoI checked the dictionary for the meaning of friend
Decía: Persona con la que le gusta socializarIt said: Person one likes to socialize with
Simpatizante, ayudante, y eso es más o menos todoSympathizer, helper, and that's about the size of it
La mayoría de las veces estas cualidades son unilateralesMost of the time these attributes is one-sided
Para reforzar el crimen, son propensos a dispararte a través de tu párpadoTo bolster the crime, they're apt to shoot you through your eyelid
Y no pueden ocultarlo, volviéndose locos como una perra blancaAnd they can't hide it, going wild like a white bitch
A veces necesitas cortar a los negros como un interruptor de luzSometimes ya need to cut niggas off like a light switch
(Chasquido) Y cuando las cosas se calman(Flick!) And when things get quiet
Atrápalos como un ladrón en la noche, qué alborotoCatch 'em like a thief in the night, what a riot
Conocí a Mr. Fantastik por primera vez en una venta de armasI first met Mr. Fantastik at an arms deal
No dejes que se vuelva drástico, piensa en cómo se sentirán tus madresDon't let it get drastic, think of how your moms'll feel
Cuando se ponga real, el acero comienza a chisporrotearWhen it get for real, steel get to sparkin'
Todo se oscurece, no hay conversaciónEverything darken, it ain't no talkin'
Por algo tan barato, seguro compra muchos problemasFor somethin' so cheap, it sure buys a lot of trouble
Es mejor que te enfoques en lugar de intentar planear para prosperarYa better off focusing than tryin' to plot to bubble
O de lo contrario sería una nota triste para terminar, las armas que tenemos sonOr else it'd be a sad note to end on, the guns we got is
(Las que podemos depender, amigos)(One's we can depend on, friends)
Algunos vienen en forma de codependientesSome come in the form of co-dependents
Muchas veces terminan siendo cómplicesA lot of times only end up being co-defendants
Diez dólares dicen que delatarán por una sentencia más bajaTen bucks say they tell for a lower sentence
Y te dejarán bajo la cárcel, rogando por arrepentimientoAnd leave you up under the jail, begging for repentance
No tiene sentido, ¿qué pasó con la lealtad?It don't make no sense, what happened to the loyalty?
Honor entre ladrones, confianza entre la realezaHonor amongst crooks, trust among royalty
Prefiero salir en llamas que darles la gloriaI'd rather go out in a blaze than give 'em the glory
(¿Cuántos de nosotros tenemos—) una historia similar?(How many of us have—) a similar story?
(Amigos) antes que amantes, solíamos tener algún tipo de entendimiento(Friends) before lovers, we used to have some type of over-standing
Solo para cuando la dejo tener lo del hombreJust so when I let her get the man thing
Ella sabe que no hay ataduras, podemos hacer lo nuestroShe know it's no strings, we could do the damn thing
Pero ey, no hay anillos, así es como la zorra se mueveBut ho, it's no rings, just how the tramp swings
¿Lo volverá a ver? Eso depende deWill she see him again? That depends on
¿Qué tan bueno fue el sexo? Y: ¿Podrá memorizar las lecciones?How good was the skins? And: Could she memorize the lessons?
No hay necesidad de fingirIt ain't no need to pretend
Aunque lo dejó clavarla, ella sabe que solo son amigosEven though she let him stab it, she know they're just friends

AmigosFriends
¿Cuántos de nosotros los tenemos?How many of us have them?
AmigosFriends
En quienes podemos confiarOnes we can depend on?
AmigosFriends
¿Cuántos de nosotros los tenemos?How many of us have them?
AmigosFriends
Antes de seguir adelanteBefore we go any further

¡Chicos! ¡No sean tontos! ¡Sé quiénes son mis amigos!Fellas! Don't be silly! I know who my friends are!
Y en el próximo vecindario agradable al que me mude, ustedes recibirán crack'And the next nice neighborhood I move into, you guys'll get crack'
(El humor negro siempre se me escapó.)(Negro humor always escaped me.)

El más poderoso, el monarca más misterioso de todo el mundoThe most powerful, the most mysterious monarch in all the world
Guiado por una fuerza de combate que nunca duermeGuided by a fighting force that never sleeps
Que nunca relaja su vigilanciaThat never relaxes its vigilance
Pues ninguno es tan temido, ninguno tiene tantos enemigosFor none is as feared, none has as many foes
Como DOOM, el impresionante señor vestido de armaduraAs DOOM, the awesome armor clad lord of
Sé quién es Doom (entonces cuéntanos)I know who Doom is (then tell us)
Resulta ser el hombre más peligroso del mundoHe happens to be the most dangerous man in the world
Esperaba no tener que escuchar de él nuncaI’d hope we’d never hear from him
Esperaba no tener que luchar contra élI’d hope we’d never have to battle him
Pero ahora lo peor ha sucedido y debo decirles contra qué estamosBut now the worst has happened and I must tell you what we’re up against
Conocí a DOOM hace añosI first met DOOM years ago
Cuando quería estar solo, solo para perseguir sus experimentos prohibidosWhen he wanted to be alone, alone to pursue his forbidden experiments
Un día mientras realizaba un experimento secretoOne day while conducting a secret experiment
Más tarde, cuando se recuperó de sus heridasLater, when he recovered from his injuries
En lugar de haber aprendido su lección, DOOM estaba amargado, enojado, vengativoInstead of having learned his lesson, DOOM was bitter, angry, vengeful
¿Qué me he hecho a mí mismo?What have I done to myself?
Mi rostro, es horrendoMy face, it is hideous
Viajó por el mundo, buscando una cura para su rostro desfiguradoHe traveled the world, seeking a cure for his disfigured face
(Lo siento señor, no hay nada que podamos hacer por usted)(I’m sorry sir, there is nothing we can do for you)
Viajó por aldeas remotas, donde rara vez se ven extrañosHe traveled through remote villages, where strangers are seldom seen
Continuó su búsqueda, nunca mostrando su rostroHe continued his search, never showing his face
A menos que fuera amenazado por bandidos que acechan a los viajerosUnless threatened by bandits who prey on travelers
Que tontamente deambulan solos por su dominioWho foolishly wander alone through their domain