One Beer

Une Bière

One Beer

Je n'ai pas de frissons avec le champagneI get no kick from champagne
L'alcool pur ne me fait pas vibrer du toutMere alcohol doesn't thrill me at all
Alors dis-moi pourquoi ça ne devrait pas être vrai ?So tell me why shouldn't it be true?
Je prends mon pied avec une bièreI get a kick out of brew

Il ne reste qu'une seule bièreThere's only one beer left
Les rappeurs hurlent dans nos oreilles comme si on était sourdsRappers screaming all in our ears like we're deaf
Tente-moi, fais un numéro sur l'étiquetteTempt me, do a number on the label
Mange tous ces MC et fais-les boire sous la tableEat up all they emcees and drink 'em under the table
Comme : C'est pour moi, mets ça sur ma note, gaminLike: It's on me, put it on my tab, kid
Peu importe comment tu arrives, à pied, en taxi, à chevalHowever you get there, foot it, cab it, iron horse it
Tu pars avec la honte, abandonneYou're leaving on your face, forfeit
Je crush le micro, le tiens comme une arme, il pourrait le balancerI crush the mic, hold it like the heat, he might toss it
Je lui ai dit de dire qu'ils l'ont volé, il lui a dit qu'il l'avait perduTold him tell 'em they stole it, he told her he lost it
Elle lui a dit : Laisse tomber, et plein d'autres conneriesShe told him: Get off it, and a bunch of other more shit
Gagner de l'argent, les DT n'ont pas de nouvelles pistesGetting money, DT's be getting no new leads
C'est comme s'il mangeait de la pastèque, il continue de cracher des grainesIt's like he eating watermelon, stay spitting new seeds
C'est l'herbe, donne-moi un peu de ce qu'il fumeIt's the weed, give me some of what he drooping off
Dès qu'il se réveille, il tousse comme s'il avait la coquelucheSoon as he wake up, choking like it was whooping cough
Ils sont tous mousThey group been soft
Première heure au bar ouvert et ils se tirentFirst hour at the open bar and they're trooping off
Il est allé rigoler et se faire sucer sur le bas-côtéHe went to go laugh and get some head by the side road
Elle lui a demandé de signer son derrière, ça disaitShe asked him autograph her derriere, it read
À Large Charge, cet oiseau a un goût de crotte de crapaud fritTo Wide Load, this yard bird taste like fried toad turd
Amour, Vilain, prends fierté dans les mots codésLove, Villain, take pride in code words
Œil tordu, moule, nerd, geek avec un cœur froidCrooked eye, mold, nerd, geek with a cold heart
Il parlera probablement encore en rimes en tant que vieux conProbably still be speaking in rhymes as an old fart
Étudie comment manger pour mourir par le livreur de pizzaStudy how to eat to die by the pizza guy
Non, il n'est pas trop stylé pour se faire tirer dans l'œil d'une filleNo, he's not too fly to skeet in a skeezer eye
Et lui pincer la cuisse, peut-être lui faire sentir ses courbesAnd squeeze her thigh, maybe give her curves a feel
De la même manière qu'elle le ressent quand il flow avec des nerfs d'acierThe same way she feel it when he flow with nerves of steel
Ils appellent le super quand ils ont besoin de leur dos, euh, plomberie réparéeThey call the super when they need their back, uh, plumbing fixed
Comment se fait-il qu'il n'en reste qu'une ? Le pack vient par sixHow is only one left? The pack comes in six
Que s'est-il passé pour deux et trois ?Whatever happened to two and three?
Un herbeux a essayé de glisser avec quatre et cinqA herb tried to slide with four and five
Et s'est fait choper comme : Qu'est-ce que tu fais, G ?And got caught like: What you doing, G?
Ne les fais pas couper comme pour l'absentéismeDon't make 'em have to get cutting like truancy
En fait, pas pour rien, en ce moment, toi et moiMatter fact, not for nothing, right now, you and me
Plus lâche qu'une paire d'AdidasLooser than a pair of Adidas
J'espère que tu as amené tes haut-parleurs de rechangeI hope you brought your spare tweeters
Les MC sonnent comme des pom-pom girlsMCs sound like cheerleaders
Rappant et dansant comme Red Head KingpinRapping and dancing like Red Head Kingpin
DOOM est venu faire le show encore, peu importe qui brilleDOOM came to do the thing again, no matter who be blingin'
Il le fait pour les maris qui puentHe do it for the smelly hubbies
Les graines savent quelle heure il est comme si c'était l'heure des TeletubbiesSeeds know what time it is like it's time for Teletubbies
Peu peuvent le faire, encore moins peuvent le vendreFew can do it, even fewer can sell it
Prends-le du gars qui porte un masque comme un casque de débileTake it from the dude who wear a mask like a 'tarded helmet
Il planifie des shows comme des braquagesHe plots shows like robberies
Entrée et sortie, un, deux, trois, pas de corps, s'il vous plaîtIn and out, one, two, three, no bodies, please
Fonce avec le cash et tu ne finiras pas avec un sweat mouilléRun the cash and you won't get a wet sweatshirt
Le micro est le fusil : Personne ne bouge, personne ne se fait malThe mic is the shotty: Nobody move, nobody get hurt
Apporte la chaleur comme si le gars était parti en guerreBring heat like the boy done gone to war
Il est entré par la porte, et : Tout le monde au sol !He came in the door, and: Everybody on the floor!
Une série de jobs comme si on était en tournéeA whole string of jobs like we on tour
Chaque nuit sur le score, venant à ta supéretteEvery night on the score, coming to your corner store

Voilà, c'est faitThere, it is done
Maintenant que le représentant d'Afrique du Sud a étéNow that the representative from South Africa has been
Programmé mentalementMind programmed
Tous les dirigeants du monde sur terre sont sous mon contrôleAll of the world leaders on earth are under my control
Et quand ils se rencontreront demain en session spécialeAnd when they meet tomorrow in special session
Moi, DOOM, je serai élu : Maître du MondeI, DOOM, shall be voted: Master of the World
Mon plan est infaillible, mais juste au cas oùMy plan is foolproof, but just in case
Et qu'en est-il de la neige ?And what about snow?

Maintenant, garde les yeux ouvertsNow you keep your eyes open
Quand je te dis, commence à snapper (oh, ouais, bien sûr)When I tell ya, start snappin' (oh, yeah, sure)
Euh, mesdames et messieursUh, ladies und gentlemen
Je risque ma vie pour vous dire avec, avec grande inquiétudeI am risking my life to tell you with, with great concern
Que je dois vous avertir, moi, jeThat I must warn you, I, I
Vous devez écouterYou must listen
Beaucoup parmi vous, ont, ont eu leur esprit prisMany among you, have, have had their minds taken over
(Quelle histoire, commence à snapper)(What a story, start snappin’)
DOOM, mince, j'aurais aimé avoir mon carnet d'autographesDOOM, gosh, I wish I’d brought my autograph book
(Tes tentatives d'humour m'ennuient) D'accord, tête de plomb(Your attempts at humor bore me) Right, lead-head
Tu es bizarreYou’re weird
Pourquoi tout le monde nous regarde ?Why is everyone staring at us?
(Ah, j'aurais dû réaliser, on doit leur sembler bizarres)(Aw, I should have realized, we must look like freaks to them)
Détends-toi masseur, fais juste ton trucRelax masseur, just do your thing
(Prends bien ma)(Get a good grip on my)
Quoi ? Pourquoi, je vais t'écraser ton mètre de lecture, petitWhat? Why, I’ll bend your read-out meter for ya, you little
(Hey, arrête, Ben)(Hey, knock it off, Ben)
Qu'est-ce qui se passe ? (Oh, Ben)What’s the matter? (Oh, Ben)
Tu n'es rien d'autre qu'une tête de pouletYou’re nothing but a chicken-head
(Tu tête de granite surdimensionnée) Tiens-le.(You overgrown granite-head) Hold it