Avalanche (feat. Madlib)

Avalanche (feat. Madlib)

Avalanche (feat. Madlib)

Je voudrais commencer par remercier notre sponsorI'd like to start off by thanking our sponsor
Pour avoir financé les pièces de ce monstre de FrankensteinFor financing the parts for this Frankenstein monster
Avec mon partenaire qui est un gars de peu de motsAlong with my partner who's a bro of few words
On a fait cette recherche pour de vrais nerds et deux oiseauxWe did this research for true nerds and two birds

Piano ; fais un show, en même temps, regarde-lePiano; do a show, same time, watch it
Et garanti de leur donner plus que juste de la saliveAnd guaranteed to give 'em more than just hock spit
MC extraordinaire, technique plutôt rareMC extraordinaire, technique sort of rare
Attrapé un regard, sûr de faire peur, la semaine prochaine, plus à partagerCaught a glare, sure to scare, next week, more to share

Des artistes les plus débiles cette année et pour toujoursFrom the most retarded-est artists-es this year and forever
Les méchants, vos grands frères méchants vous aimentVillain 'nem, your mean big brothers love ya'
Des délits assurément, me disantDefinitely felonies, telling me
MC traître, criant B, libérez-lesTreacherously MC, yelling B, set 'em free

Laisse-moi voir, cette stratégie est trompeuseLet me see, that strategy's misleading
Des G dans le congélateur avec des batteries et des Z-RimsG's all in the freezer with the batteries and Z-Rims
Lui, il a traîné sur le béton avec un oignonHe, him stalked the concrete with bunion
Et ne fera pas de mal aux cors quand ça chauffe comme un pistolet à impulsionAnd won't hurt corns when it's on like the stun gun

Tsssst Pas si choquantTsssst Not so shocking
Des rappeurs à tête de Funyun mangent des cailloux, sur du beatboxFunyun faced rappers eat rocks, over beatboxing
Démolir les punks avec un flow standardDebunk punks with a stock flow
Et rendre ça funky frais sans chaussettes OaxacaAnd make it funky fresh with no socks Oaxaca

Madvillain a été aussi haut que KatmandouMadvillain been as high as Kathmandu
Et incliné sur le côté comme la chaussure de ce gros hommeAnd tilted to the side like that fat man's shoe
Regarde, pas pour donner un signal mixteLook, not to give a mixed signal
Le rap a plus de jouets que Kris KringleThe rap game got more toys than Kris Kringle

Et il est faux, tes oreilles ne te trompent pasAnd he's fake, yer ears is not deceiving
Je ne peux plus croire mes yeux plus que StevelandI can't believe my eyeballs no more than Steveland
Pas étonnant, oh mon putain de DieuNo wonder, oh my fucking God
Il m'a eu comme un coup inattendu d'un gaucherSnuck him like an unexpected blow from a lefty

Il m'a eu, a presque tiré dans son œilCaught me, almost shot her eye out
C'était bien, même avec la bouche sèche comme du cotonFelt good though, even with the cotton dry mouth
Temps mort, ok, retour au jeuTime out, okay, time back in
Jamais vu un être humain vivant avec la peau noireNever seen a living human being with black skin

Quoi de neuf ? À part fumer des arbres et haleterWhat's crackin'? Besides smoking trees and wheezing
Sans raison, travaillant comme un tétraèdre casséWith no reason working like a broken tetrahedron
On est payés et on se vengeWe get paid and get even
Construisant, je me fâche encore quand il est temps de devenir v-vilain (méchant !)Building, still get mad when it's time to get v-vanim (villain!)

Ils pensaient que le Don était devenu silencieuxThey thought the Don had gone silent
Depuis qu'il a accepté la non-violence dans ses étudesSince deep in his studies he's accepted non-violence
Ne le fais pas sauter des coursDon't make him have to skip some classes
Et ouvrir une vieille canette de fessée avec rapiditéAnd open up an old can of whoop-ass with the fastness

Coupe le brut avec de la mélatonine, mets-en un peu plusCut the raw with melatonin put a little more in
Club de strip-tease plein de putes et de grands hommes qui ronflentStrip club full of whores and grown men snoring
Garde le bloc cousu comme Thread et Bobbin BonusKeep the block sewn like Thread and Bobbin Bonus
Et assure-toi que les Cs savent qu'ils ne nous ont jamais possédésAnd make sure the Cs know they never ever owned us

Bats un poney mort et vends le corps pour de la colleBeat a dead pony and sell the corpse for glue
Prends une part des bénéfices pour la chaussureGet a portion off the proceeds for the shoe
Pas besoin de saigner s'il n'y a pas de gros à faireNo need to bleed if there’s no big to do
Un flow qui vole avec la vitesse de Mr. MagooFlew a fly flow with the speed of Mr. Magoo

A claqué un paquet sur une carte de débit en platineBlew a wad on a platinum card debit
Reviens, fauché comme les blés, demande à Dieu pour un crédit, annule çaCome back, broke as hell, ask the God for credit, dead it
Le masque est comme un costume de ghillie fait mainThe mask is like a hand crafted ghillie suit
Si seulement les dames pouvaient le voir, elles diraient qu'il est vraiment mignonOnly if the ladies could see him, they’d say he's really cute

Hmm, merci d'avanceHmm, thanks in advance
N'essaie pas d'être cool maintenant, t'avais ta chanceDon’t try to be cool now, had ya chance
Avalanche, les rappeurs sont comme Bagger Vance agissantAvalanche, rappers is Bagger Vance acting
Qui ont besoin de réparer leurs pantalons ou de se faire frapper par le MAC-10Who need to fix they pants or get smacked by the MAC-10

Ou 11, ou les deuxOr 11, or both
Trouve Jésus, vois le révérend, prête le sermentFind Jesus, see the reverend, take the oath
Il bouge ses grandes mains dans le noir comme le destinHe moves his huge hands in the dark like fate
Attendant la date pour lâcher la cassette comme un appâtWaitin' for the date to drop the tape like bait