Groza I

Groza I

Groza I

Entre los pilares grises de la conciencia el camino hacia la verdad se estrechaBetween the grey pillars of conscience the path to truth narrows
La carga de Aksios goteando a través de heridas abiertasThe burden of Aksios leaking through open wounds

He aquí y he aquí: El finamente elaboradoLo and behold: The finely crafted
Mecanismo preciso de ovejas y chivo expiatorioPrecise mechanism of sheep and scapegoat
Relativo dentro de las fronteras de la lógica universalRelative within the borders of universal logic
Confianza colectiva en la permanencia moralCollective confidence in moral permanency

El denominador común más bajo está coronadoThe lowest common denominator is crowned
Los puntos de vista se eligen sobre la razón generalStandpoints are chosen over general reason
Estrellas asignadas a cada hombre y mujerStars allocated to every man and woman
Medida justa del amor y la voluntad inútilesFair measure of futile love and will

Fortalezas de la inconsciencia dichosaFortresses of blissful unconsciousness
Cualquier lugar entre Aquinas y DescartesAnywhere between Aquinas and Descartes

Arrasando un rastro como se muestra, como se dijo, sobre los mismos rastros exactosBlazing a trail as shown, as told, over the exact same traces
Arrastrándose en círculos con la cara en la tierra y el espíritu en el cieloCrawling in circles with face in dirt and spirit skyhigh

El destructor de la esperanza. Rey de roya y naufragioThe destroyer of hope. King of rust and wreck
Contrato y destracciónContract & detract
Presagio de estragos. Corona de la reglaHarbinger of havoc. Wreaker of rule
La verdad se convierte en mentira y la mentira se convierte en verdadTruth becomes lie and lie becomes truth

Aquí, de hecho, podemos estar en presencia de uno de los más necesarios de todos los demoniosHere, in fact, we may be in the presence of one of the most necessary of all Devils
El Unificador Ecuménico, campeón de todos los esfuerzos para eliminar distinciones odiosasThe Ecumenical Unifier, champion of all efforts to remove invidious distinctions
Entre la naturaleza y la crianza, el cuerpo y el espíritu, la interdicción y el impulso, el tiempo yBetween nature and nurture, body and spirit, interdiction and impulse, time and
Eternidad, individual y comunitaria, hombre y mujer, infernal y cielo-yEternity, individual and community, male and female, Hell and Heaven-and
En última instancia, por supuesto, entre el hombre y DiosUltimately, of course, between man and God