Age Of Excuse I

Edad De Excusa I

Age Of Excuse I

Una especie había sido armada con una hoja de doble filoA species had been armed with a double edged blade
Un arma sin protección de la ilusiónA guardless weapon of delusion
Forjado de un espejismo de trascendencia inherenteForged of a mirage of inherent transcendence
En los mecanismos enredados de la vida mismaIn the tangled mechanisms of life itself

A medida que el telón está siendo desenredadoAs the curtain is being unraveled
El ego se retorna en un espasmo de perspicaciaThe ego writhes in a spasm of insight
Dioses encantados gruñen como cerdosDelighted gods grunt like pigs
En la mera noción de una razón de serAt the mere notion of a raison d'etre

Desde los jardines de semiramisFrom the gardens of semiramis
A las trincheras de ypresTo the trenches of ypres
Un alboroto sin sentidoA meaningless uproar

Verdades sublimes son reveladasSublime truths are revealed
En el martilleo de botas clavadasIn the hammering of hobnailed jackboots
Y hay sabiduría que encontrarAnd there's wisdom to be found
En los vergonzosos epitafios de cobardesIn the shameful epitaphs of cowards

Desde los jardines de semiramisFrom the gardens of semiramis
A las trincheras de ypresTo the trenches of ypres
De los terrenos de comitiumFrom the grounds of comitium
A las bodegas de tuol slengTo the cellars of tuol sleng
De las esporas de la presenciaFrom the spores of presence
Y un enjambre de plagasAnd a swarm of pest
A las ironías del serUnto the ironies of being

Las esperanzas que caen azotan el sueloFalling hopes whip the ground
Entre los lamentos de milenios hundidosAmong laments of sunken millennia
No hay caminos que seguirThere are no paths to follow
Pero una pesadilla de repetición interminableBut a nightmare of endless repetition

Aquellos que reutilizan los anales de la humanidadThose who peruse the annals of humanity
Patrones exigentes, conexiones, desarrollosDemanding patterns, connections, developments
¿Había alguno para ser encontrado?Were there any to be found?
¿Y fue la sapiencia la que siguió empujando este carro roto?And was it sapience indeed that kept pushing this broken cart?

Las maravillasThe wonders
La miseriaThe misery
El ascensoThe ascent
El vacíoThe emptiness

Las esperanzas que caen azotan el sueloFalling hopes whip the ground
Entre los lamentos de milenios hundidosAmong laments of sunken millennia
No hay caminos que seguirThere are no paths to follow
Pero una pesadilla de repetición interminableBut a nightmare of endless repetition