Age Of Excuse V

Edad de la excusa V

Age Of Excuse V

La horrible caravana se arrastra en círculosThe gruesome caravan is crawling in circles
Alrededor de pilares de luz gris fríaAround pillars of cold grey light
El caballo pálido está ahí, pero el jinete está fuera por negociosPale horse is there, but the rider's away on business
Y el león se fue rugiendo en otro lugarAnd the lion went roaring somewhere else
Es hora de pedir la disoluciónIt's a begging time for dissolution
La mercancía del silencio definitivo en exhibición públicaThe commodity of ultimate silence on public display
Los muertos vivientes miran al vacío enormeThe living dead stare at the gaping void
Esperando a que la hoja finalmente bajeWaiting for the blade to finally come down

Todavía noNot just yet

Aún quedan entrañas por arrancarlasThere's still innards to be ripped out
Y colgado entre los árboles sagradosAnd hanged between the sacred trees
Huesos que se romperán, ojos que se arrancaronBones to be broken, eyes to be plucked
Para la diversión de un Dios babeanteFor the amusement of a drooling God

Nacido de nuevo en una marea de suciedadBorn again in a tidal wave of filth
En medio de cantos de ángeles sofocantesAmidst chants of suffocating angels
Una ofrenda a un ídolo vorazAn offering to a ravenous idol
Eso tomará más placer vomitarloThat'll take more pleasure in puking it out

Roído y escupióGnawed and spat out
Todavía lo suficientemente bueno para buitres de cejas bajasStill good enough for lowbrow vultures
Rasgado y llevado por el mal caminoTorn and led astray
Fed restos de esperanza hasta el final banalFed scraps of hope until the banal end

Una peregrinación de ganga al corazón de la oscuridadA bargain pilgrimage to the heart of darkness
La estancia se prolongó bastante bienThe stay got extended quite a good bit
La vista es siempre la misma: la tristeza sobre la tristezaView is always the same: Sorrow upon sorrow
Y la orquesta sigue tocando la misma canción en la repeticiónAnd the orchestra keeps playing same song on repeat

Un cántico dispuesto para rechinar de dientesA canticle arranged for gnashing of teeth
Aullido de corazones y agrietamiento de espinasHowling of hearts and cracking of spines
Y hay un centenar de maquinillas de afeitar ansiosasAnd there's a hundred eager razors
Debajo del traje del conductorUnderneath the conductor's suit

Roído y escupióGnawed and spat out
Todavía lo suficientemente bueno para buitres de cejas bajasStill good enough for lowbrow vultures
Rasgado y llevado por el mal caminoTorn and led astray
Fed restos de esperanza hasta el final banalFed scraps of hope until the banal end

En esta excusa podrida para un mundoIn this rotten excuse for a world
En la parte inferior del cubo de basura de la historiaAt the bottom of the dustbin of history
Vamos a tratar de fingirLet's just try and pretend
Que nuestros cadáveres aún tienen claseThat our corpses still have some class

La luz fríaThe cold light
El vacío enormeThe gaping void
El silencio finalThe final silence
Al alcance de la manoAt the fingertips

La luz fríaThe cold light
El vacío enormeThe gaping void
El ciclo rotoThe broken cycle
Todavía noNot just yet