Exercises In Futility Iii

Ejercicios En Futilidad Iii

Exercises In Futility Iii

Tenemos un título honorario en ciencias naturalesWe hold an honorary degree in natural science
Para estratigrafía de fondo de rocaFor stratigraphy of rock bottom
Las capas eran abundantes, como arriba, por lo que debajo deThe layers were aplenty, as above, so below
Pero sobre todo por debajo deBut mostly below

La investigación es vasta, exhaustiva y de primera manoThe research is vast, thorough and firsthand
Y es una amplia gama de fuentesAnd it's a broad array of sources

Para la guía completa para el culo espiritual del mundoFor the complete guide to spiritual asshole of the world

Un recorrido en palabras, sonidos e imágenesA tour in words, sounds and pictures
Del verdadero sur de NadirOf the true south of nadir

A través de los cementerios para sueños rotos y almas lisiadasThrough burial grounds for broken dreams and crippled souls
Las tumbas son poco profundasThe graves are shallow
Los desenterraríamos con nuestras propias manosWe would dig them up with our bare hands
Sólo para elevarse por una fracción de segundoJust to rise above for a split second
Y verlos tomando el sol a la luz de un sol muertoAnd see them basked in the light of a dead sun
Bajo el cielo de la basuraBeneath the sky of shit
Y luego toma notasAnd then take notes
MeticulosamenteMeticulously

Consumiríamos confesiones en el lecho de muerteWe would consume deathbed confessions
Crear un lenguaje de palabras que se desvanecenCreate a language of fading words

Porque esta noche es sin finFor this night is without end

Calcularíamos la dinámica del dolorWe would compute dynamics of grief
Y la lógica del veneno, y escucharíamosAnd logic of venom, and we would listen
Como la historia está escrita en la piel fría de los profetasAs history is written on cold skin of prophets
Con garras de buitre empapadas en saliva de rataWith vulture claws soaked in rat saliva

Porque esta noche es sin finFor this night is without end