Exercises In Futility

Ejercicios En Ftilidad

Exercises In Futility

La gran verdad es que no hay ningunoThe great truth is there isn't one
Y sólo empeora desde esa conclusiónAnd it only gets worse since that conclusion
La ironía de ser una extensión a la nadaThe irony of being an extension to nothing
Y la fuerza de la inercia es ahora un factor vitalAnd the force of inertia is now a vital factor

Y hay desesperación debajo de todas y cada una de las accionesAnd there is despair underneath each and every action
Todos y cada uno de los intentos de perforar la armadura del entumecimientoEach and every attempt to pierce the armour of numbness
La quema de puentes se convierte en un hábito de apoyarBurning bridges becomes a habit to support
Y la línea del frente se expande como si no hubiera mañanaAnd the front line expands like there's no tomorrow

Envidio a los gusanosI envy the maggots
Al menos sus cosas se pegan juntasTheir stuff at least sticks together
Mejor que los elogios de videntes mal informadosBetter than laudations of misinformed seers
Y esos son largos anales de vergüenza con los que trabajamosAnd those are lengthy annals of shame that we work with

Es como tirar carne muerta al borde de StyxIt's like dumping dead meat at the brink of styx
Con una barcaza que hicimos de lo que quedaba de yggdrasilWith a barge that we made of what was left of yggdrasil
Después de los veteranos de las revueltas espirituales se hicieron con sus sillonesAfter veterans of spiritual revolts were done with their armchairs
Y ni siquiera recuerdo qué borde es cuálAnd I don't even remember which brink is which

El olor de la santidad es un hedor refinado de la existenciaThe odour of sanctity is just refined stench of existence
La perla brillante de la corona de las augeas palidece en comparaciónShining pearl of augeas' crown pales in comparison

Y hay desesperación debajo de todas y cada una de las accionesAnd there is despair underneath each and every action
Todos y cada uno de los intentos de perforar la armadura del entumecimientoEach and every attempt to pierce the armour of numbness
La quema de puentes se convierte en un hábito de apoyarBurning bridges becomes a habit to support
Y la línea del frente se expande como si no hubiera mañanaAnd the front line expands like there's no tomorrow

Las águilas grotescas de la desgracia, bien alimentadas de thanatos, se sientan quietosThe grotesque eagles of misfortune, well fed on thanatos, sit still
Es la dignidad de los carroñeros en el creciente basurero de la vidaIt's the dignity of scavengers at the ever growing garbage dump of life

Hay algo en la postura rígida de un ciego verdadero y auténticoThere is something about the rigid posture of a proper, authentic blind
Como si los brazos extendidos alcanzaran para pasar su ceguera a los demásAs if extended arms reached to pass his blindness onto others