Astro-mancy

Astro-manía

Astro-mancy

Mi verde río de seda y dos lucesMy green silken river and two lights
Casi podía tocar las paredes libresI could almost touch the free walls
Cuando fuimos desalojados del cielo,When we were evicted from the heavens,
Ojos torpes nublados rápidamenteFast clouded-over bumbling eyes
Ahora mirando a través de una sonrisa cósmica que se hunde,Now peering out through a sinking
Completamente revertidaCosmic smile, reversed completely
Corrientes llameantes nos obligaron a salir a la superficie,Flaming currents forced us to surface,
Vestidos morados mojados y alarmas estridentesWet purple gowns and blaring alarms
Todo por alguna perversión lechosa,All for some milky perversion,
Nada a lo que los espíritus no estuvieran acostumbradosNothing the spooks wouldn't be used to
Estropeados por un miedo vacío a la violencia,Spoiled by an empty fear of violence,
La única vez que he sido abandonadoThe only time I've ever been dropped

En el momento en que el espejo me dio la espaldaThe minute the mirror turned its back to me
Mi convicción distintiva de mantenerMy distinct conviction of keeping
Fuentes eternas apiladas en algún lugar familiarEternal sources piled somewhere familiar
Fue comprometida y enredada en nudosWas compromised and tangled in knots
Por lo que sé estábamos durmiendo,For all I know we were sleeping,
Dispuestos como la vana infantería del destino,Arranged like Fate's vain infantry,
Apilados en oposición inconsciente,Stacked in unconscious opposition,
Ciegos y felices por el mañana.Blind and happy for tomorrow.