Bubblegum Dog

Perro de Chicle

Bubblegum Dog

Perro de chicleBubblegum dog
Dime cuál es la verdadTell me what the truth is
¿No es esta cama un tronco?Isn't this bed a log?
¿Eso no confunde las cosas?Doesn't that confuse things?
¿No debería huir?Shouldn't I run?
¿No es ese el hombre blanco?Isn't that the white man?
Nada de esto parece divertidoNone of this seems like fun
Pero tal vez ese sea el punto, ¿no?But maybe that's the point man?

Durante años te he mantenido engañadoFor years I've strung you along
Temeroso del perro de chicleAfraid of the bubblegum dog
Y finalmente me está alcanzandoAnd it's finally catching up with me
Espero que sea una falsa alarmaI hope it's a false alarm
Porque el dolor del perro de chicle'Cause the pain of the bubblegum dog
Finalmente me está alcanzandoIt's finally catching up with me
¿Quién hubiera creído que vería?Who would have believe I saw?

Casas de inquilinatoTenement homes
Construidas sobre una fallaBuilt upon a fault line
Pájaros quetzales juvenilesJuvenile quetzal birds
Viviendo en la mina de carbónLiving in the coal mine
Céspedes cuidadosManicured lawns
Hombres de paja tibetanosTibetan straw men
Balones de baloncesto ígneosIgneous basketballs
A la deriva por los cielosDrifting through the heavens

Odio este mundo terrenalI hate this earthly world
Pero el odio es una palabra muy fuerteBut hate is a very strong word
Y finalmente me está alcanzandoAnd it's finally catching up with me
Los años de avanzarThe years of plodding on
Con miedo al perro de chicleIn fear of the bubblegum dog
Finalmente me está alcanzandoIt's finally catching up with me

Así que rezaré para que no sea mucho tiempoSo I'll pray it won't be long
Despertar y que todo haya desaparecidoI'll wake up and it's all gone
Tú y yoYou and me
Mantendremos la calmaWe'll keep it calm
Mi perro de chicleMy bubblegum dog

La vergüenza del vitrioloThe shame of vitriol
Dirigido al perro de chicleAimed at the bubblegum dog
Finalmente me está alcanzandoIt's finally catching up with me
Odio este mundo de chicleI hate this bubblegum world
Pero el odio es una palabra muy fuerteBut hate is a very strong word
Y finalmente me está alcanzandoAnd it's finally catching up with me

Así que nos esconderemos hasta que se vayaSo we'll hide until it's gone
Herviremos a los que no pertenecenBoil the ones that don't belong
Pagaremos al hombre para que lo mantengaPay the man to keep it on
Los días son cortos y las noches son largasDays are short and nights are long
Golpearemos nuestras cabezas contra el gongBang our heads against the gong
Quizás orinemos en el céspedMaybe tinkle on the lawn
Uno para todos y todos para unoOne for all and all for one
Mi perro de chicleMy bubblegum dog