Little Dark Age

Pequena Era Das Trevas

Little Dark Age

Respirando no escuroBreathing in the dark
Deitadas de ladoLying on its side
As ruínas do diaThe ruins of the day
Pintadas com uma cicatrizPainted with a scar
E quanto mais eu me endireitoAnd the more I straighten out
Menos elas querem tentarThe less it wants to try
Os sentimentos começam a apodrecerThe feelings start to rot
Uma piscada de cada vezOne wink at a time

Oh, perdoando quem você éOh, forgiving who you are
Por aquilo que você tem a ganharFor what you stand to gain
Apenas saiba que se você se esconderJust know that if you hide
Isso não vai sumirIt doesn’t go away
Quando você se levantar da camaWhen you get out of bed
Não acabe encurraladoDon’t end up stranded
Chocado com cada pedraHorrified with each stone
No palcoOn the stage
Minha pequena era das trevasMy little dark age

Escolhendo entre as cartasPicking through the cards
Sabendo o que está por pertoKnowing what’s nearby
As marcas no rostoThe carvings on the face
Dizem que elas acham difícilSay they find it hard
E o motor falhou de novoAnd the engine’s failed again
Todos os limites do disfarceAll limits of disguise
O humor não é mais o mesmoThe humor’s not the same
Vindo da negaçãoComing from denial

Oh, eu sofro em modo estéreoOh, I grieve in stereo
O rádio soa estranhoThe stereo sounds strange
Eu sei que se você se esconderI know that if you hide
Isso não vai emboraIt doesn’t go away
Se você levantar da camaIf you get out of bed
E me encontrar sozinhoAnd find me standing all alone
De olhos abertosOpen-eyed
Queime a páginaBurn the page
Minha pequena era das trevasMy little dark age

Eu sofro em modo estéreoI grieve in stereo
O rádio soa estranhoThe stereo sounds strange
Você sabe que se ele se esconderYou know that if it hides
Isso não vai sumirIt doesn’t go away
Se eu levantar da camaIf I get out of bed
Você me verá sozinhoYou’ll see me standing all alone
ChocadoHorrified
No palcoOn the stage
Minha pequena era das trevasMy little dark age

Atordoado com prazerGiddy with delight
Vendo o que está por virSeeing what’s to come
A imagem da morteThe image of the dead
Becos sem saída na minha menteDead ends in my mind

Os policiais juram por DeusPolicemen swear to God
Que o amor está escorrendo de suas armasLove’s seeping from their guns
Eu sei que meus amigos e euI know my friends and I
Provavelmente iríamos virar e correrWould probably turn and run
Se você levanta da camaIf you get out of bed
Venha nos encontrar no caminho para a ponteCome find us heading for the bridge
Traga uma pedraBring a stone
Toda a raivaAll the rage
Minha pequena era das trevasMy little dark age

Eu sofro em modo estéreoI grieve in stereo
O rádio soa estranhoThe stereo sounds strange
Eu sei que se você se esconderI know that if you hide
Isso não vai sumirIt doesn’t go away
Se você levantar da camaIf you get out of bed
E me encontrar sozinhoAnd find me standing all alone
De olhos abertosOpen-eyed
Queime a páginaBurn the page
Minha pequena era das trevasMy little dark age

SozinhoAll alone
De olhos abertosOpen-eyed
Queime a páginaBurn the page
Minha pequena era das trevasMy little dark age