Loss Of Life (Part 2)

Pérdida de Vida (Parte 2)

Loss Of Life (Part 2)

Taliesin, canto en métrica perfectaTaliesin, I sing perfect metre
Que perdurará hasta el fin del mundoWhich will last to the end of the world
Sé por qué hay un eco en un huecoI know why there is an echo in a hollow
Por qué brilla la plata, por qué el aliento es negro, por qué el hígado es sangrientoWhy silver gleams, why breath is black, why liver is bloody
Por qué una vaca tiene cuernos, por qué una mujer es cariñosaWhy a cow has horns, why a woman is affectionate
Por qué la leche es blanca, por qué el acebo es verdeWhy milk is white, why holly is green
Por qué un cabrito tiene barba, por qué el apio silvestre es huecoWhy a kid is bearded, why the cow-parsnip is hollow
Por qué la sal es salada, por qué la cerveza es amargaWhy brine is salt, why ale is bitter
Por qué el jilguero es verde y las bayas rojasWhy the linnet is green and berries red
Por qué un cuco se queja, por qué cantaWhy a cuckoo complains, why it sings

Sé dónde están los cuclillos del verano en inviernoI know where the cuckoos of summer are in winter
Sé qué bestias hay en el fondo del marI know what beasts there are at the bottom of the sea
Cuántas lanzas en batalla, cuántas gotas en una lluviaHow many spears in battle, how may drops in a shower
Por qué un río ahogó al pueblo de FaraónWhy a river drowned Pharaoh's people
Por qué los peces tienen escamasWhy fishes have scales
Por qué un cisne blanco tiene patas negrasWhy a white swan has black feet
He sido un salmón azulI have been a blue salmon
He sido un perro, un ciervo, un corzo en la montañaI have been a dog, a stag, a roebuck on the mountain

Un tronco, una pala, un hacha en la manoA stock, a spade, an axe in the hand
Un semental, un toro, un venadoA stallion, a bull, a buck
Fui cosechado y colocado en un hornoI was reaped and placed in an oven
Caí al suelo cuando estaba siendo asadoI fell to the ground when I was being roasted
Y una gallina me tragóAnd a hen swallowed me
Por nueve noches estuve en su bucheFor nine nights was I in her crop
He estado muerto, he estado vivoI have been dead, I have been alive
Soy TaliesinI am Taliesin