Nothing Changes

Niets Verandert

Nothing Changes

Dit is waar de goden het over moeten hebben gehadThis is what the gods must have been talking about
Toen ze me vertelden: Niets verandertWhen they told me: Nothing changes
Vallend door de Pleiaden recht in een wolkFalling through the Pleiades straight into a cloud
Wensend dat alle sterren me konden reddenWishing all the stars could save me

En ik voel me vreemd, alsof ik hier niet hoorAnd I feel strange, like I shouldn't be here
Laat het me weten als je me ontvangtLet me know if you receive me
Als ik kon veranderen, dan was ik hier nietIf I could change, then I wouldn't be here
Oh, er gaat niets veranderen, geloof meOh, nothing's gonna change, believe me
Dus laat me niet in de luren leggenSo don't lead me on

Dit is waar de vogels het over moeten hebben gehadThis is what the birds must have been squawking about
Net voordat de droom eindigdeRight before the dream was ending
En misschien had je het gehoord als je was gestopt met klotenAnd maybe you'd have heard if you'd stopped fucking around
Toen het tijd was om te stoppen met doen alsofWhen it was time to stop pretending

Dan zou ik kunnen veranderen en was ik hier nietThen I could change and I wouldn't be here
Oh, wanneer hebben alle goden me bedrogen?Oh, when did all the gods deceive me?
Ik zou moeten veranderen, ik zou hier niet moeten zijnI should change, I shouldn't be here
Maar er gaat niets veranderen, geloof meBut nothing's gonna change, believe me
Geloof meBelieve me

Steek de dolk in de nacht, dappere worstelingThrust the dagger into the night, valiant flailing
Systrophe in het dagelijks leven, maar eindeloos zwoegenSystrophe in daily life, but endless straining
Versterk de gordijnmuren, maar er komt niets aanFortify the curtain walls, but nothing's storming
Duw de steen opzijPush the boulder off to the side
La-la, la-la, la, la, la, la-la, la-laLa-la, la-la, la, la, la, la-la, la-la
La-la, la-la, la, la, la, la, la, la-laLa-la, la-la, la, la, la, la, la, la-la
La-la, la-la, la, la, la, la-la, la-laLa-la, la-la, la, la, la, la-la, la-la
La-la, la-la, la, la, la, la, la-laLa-la, la-la, la, la, la, la, la-la

En dit is waar de goden het over moeten hebben gehadAnd this is what the gods must have been talking about
Toen ze me vertelden: Niets verandertWhen they told me: Nothing changes