Soy América For All

Soy América Para Todos

Soy América For All

Antes de que Pero Vaz caminara por aquíAntes de Pero Vaz caminhar por aquí
Antes de Cabral, existían aproximadamente 8 millones de habitantes localesAntes de Cabral, existiam aproximadamente 8 milhões de moradores locais
Conocidos como indios, a quienes los europeos consideraban inferioresVulgo índios, cujo os europeus julgavam inferiores
Por andar mostrando sus vergüenzasPor andarem com as vergonhas a mostra
Pero en realidad estaban frente al paraísoMás na verdade estavam de frente para o paraíso
Sosteniendo la fruta prohibida en la manoSegurando o fruto proibido na mão

Entonces el indio se vio en el espejoEntão o índio se viu pelo espelho

Fue cuando comenzó a descontrolarse BrasilFoi quando começou a desandar o Brasil
Estaba todo mezclado Argentina, Bolivia y cerradoTava tudo misturado Argentina, Bolívia e cerrado
Estaba todo mezclado Tango, bolero, blues, carnavalTava tudo misturado Tango, bolero, blues, carnaval
Estaba todo mezclado Ecuador, Chile y ParaguayTava tudo misturado Equador, Chile e Paraguai
Vamos a bailar, vamos a bailar en AméricaNosotros vamos a bailar, nosotros vamos a bailar en América
Vamos a bailar, vamos a bailar en AméricaNosotros vamos a bailar, nosotros vamos a bailar en América
Este baile es para todos, este baile es para todos en BrasilThis dance is for all, this dance is for all in Brazil
Este baile es para todos, este baile es para todos en el mundoThis dance is for all, this dance is for all in the world

Antes de Cristóvão ColomboAntes de Cristóvão Colombo
Todos vivían tranquilamenteTodo mundo vivía numa boa
Comían sin preocupacionesComía tranquilamente
Dormían después del almuerzoDormia depois do almoço
Pero lógicamente a veces surgía un conflicto entre tribusMás logicamente às vezes acontecia uma treta entre um tribo e outra
Pero nada que saliera de lo normalMás nada que fugia da normalidade
No había armas de fuegoNão tinha arma de fogo
No había dientes de oroNão tinha dente de ouro

Fue cuando comenzó a descontrolarse BrasilFoi quando começou a desandar o Brasil
Estaba todo mezclado Argentina, Bolivia y cerradoTava tudo misturado Argentina, Bolívia e cerrado
Estaba todo mezclado Tango, bolero, blues, carnavalTava tudo misturado Tango, bolero, blues, carnaval
Estaba todo mezclado Ecuador, Chile y ParaguayTava tudo misturado Equador, Chile e Paraguai
Vamos a bailar, vamos a bailar en AméricaNosotros vamos a bailar, nosotros vamos a bailar en América
Vamos a bailar, vamos a bailar en AméricaNosotros vamos a bailar, nosotros vamos a bailar en América
Este baile es para todos, este baile es para todos en BrasilThis dance is for all, this dance is for all in Brazil
Este baile es para todos, este baile es para todos en el mundoThis dance is for all, this dance is for all in the world

En memoria de los Incas, Aztecas y MayasEm memória dos Incas, Astecas e Maias
Que tuvieron su sangre derramadaQue tiveram seu sangue derramado
Que todo el karma que existe en esta tierraTodo carma que existe nessa terra
Sea liberadoSeja liberado

Vamos a bailar, vamos a bailar en AméricaNosotros vamos a bailar nosotros vamos a bailar en América
Vamos a bailar, vamos a bailar en AméricaNosotros vamos a bailar nosotros vamos a bailar en América
Este baile es para todos, este baile es para todos en BrasilThis dance is for all, this dance is for all in Brazil
Este baile es para todos, este baile es para todos en el mundoThis dance is for all, this dance is for all in the world
Me gusta bailar, los chicos, las niñas, las muchachasYo me gusta bailar, los chico las ninas muchachas
Me gusta bailar, me gusta bailarYo me gusta bailar yo me gusta bailar
Vamos a bailar, vamos a bailar en AméricaNosotros vamos a bailar nosotros vamos a bailar en América
¡Vamos todos a sambar!Vamo todo mundo sambar
Let's danceLet's dance